B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Canaã 80 Canaã 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כְּנַעַן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him

Sentido literal: lowland

  • (n pr m) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine
  • (n pr loc) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua
  • (n m) merchant, trader

Origem: from H3665; humiliated

Na King James: Canaan

Onde aparece 90 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כְּנַעַן.

Gênesis 9:18 כְנָעַן

Os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cam e Jafé; Cam é o pai de Canaã.

Gênesis 9:22 כְנַעַן

Cam, pai de Canaã, vendo a nudez do pai, fê-lo saber, fora, a seus dois irmãos.

Gênesis 9:25 כְּנָעַן

e disse: Maldito seja Canaã; seja servo dos servos a seus irmãos.

Gênesis 9:26 כְנַעַן

E ajuntou: Bendito seja o Senhor, Deus de Sem; e Canaã lhe seja servo.

Gênesis 9:27 כְנַעַן

Engrandeça Deus a Jafé, e habite ele nas tendas de Sem; e Canaã lhe seja servo.

Gênesis 10:6 וּכְנָעַן

Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

Gênesis 10:15 וּכְנַעַן

Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

Gênesis 11:31 כְּנַעַן

Tomou Tera a Abrão, seu filho, e a Ló, filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã; foram até Harã, onde ficaram.

Gênesis 12:5 כְּנַעַן, כְּנָעַן

Levou Abrão consigo a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que haviam adquirido, e as pessoas que lhes acresceram em Harã. Partiram para a terra de Canaã; e lá chegaram.

Gênesis 13:12 כְּנָעַן

Habitou Abrão na terra de Canaã; e Ló, nas cidades da campina e ia armando as suas tendas até Sodoma.

Gênesis 16:3 כְּנָעַן

Então, Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar, egípcia, sua serva, e deu-a por mulher a Abrão, seu marido, depois de ter ele habitado por dez anos na terra de Canaã.

Gênesis 17:8 כְּנַעַן

Dar-te-ei e à tua descendência a terra das tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em possessão perpétua, e serei o seu Deus.

Gênesis 23:2 כְּנָעַן

morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã; veio Abraão lamentar Sara e chorar por ela.

Gênesis 23:19 כְּנָעַן

Depois, sepultou Abraão a Sara, sua mulher, na caverna do campo de Macpela, fronteiro a Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã.

Gênesis 28:1 כְּנָעַן

Isaque chamou a Jacó e, dando-lhe a sua bênção, lhe ordenou, dizendo: Não tomarás esposa dentre as filhas de Canaã.

Gênesis 28:6 כְּנָעַן

Vendo, pois, Esaú que Isaque abençoara a Jacó e o enviara a Padã-Arã, para tomar de lá esposa para si; e vendo que, ao abençoá-lo, lhe ordenara, dizendo: Não tomarás mulher dentre as filhas de Canaã;

Gênesis 28:8 כְּנָעַן

sabedor também de que Isaque, seu pai, não via com bons olhos as filhas de Canaã,

Gênesis 31:18 כְּנָעַן

levou todo o seu gado e todos os seus bens que chegou a possuir; o gado de sua propriedade que acumulara em Padã-Arã, para ir a Isaque, seu pai, à terra de Canaã.

Gênesis 33:18 כְּנַעַן

Voltando de Padã-Arã, chegou Jacó são e salvo à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã; e armou a sua tenda junto da cidade.

Gênesis 35:6 כְּנַעַן

Assim, chegou Jacó a Luz, chamada Betel, que está na terra de Canaã, ele e todo o povo que com ele estava.

Gênesis 36:2 כְּנָעַן

Esaú tomou por mulheres dentre as filhas de Canaã: Ada, filha de Elom, heteu; Oolibama, filha de Aná, filho de Zibeão, heveu;

Gênesis 36:5 כְּנָעַן

e a Oolibama nasceu Jeús, Jalão e Corá; são estes os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.

Gênesis 36:6 כְּנָעַן

Levou Esaú suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as pessoas de sua casa, e seu rebanho, e todo o seu gado, e toda propriedade, tudo que havia adquirido na terra de Canaã; e se foi para outra terra, apartando-se de Jacó, seu irmão.

Gênesis 37:1 כְּנָעַן

Habitou Jacó na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

Gênesis 42:5 כְּנָעַן

Entre os que iam, pois, para lá, foram também os filhos de Israel; porque havia fome na terra de Canaã.

Gênesis 42:7 כְּנַעַן

Vendo José a seus irmãos, reconheceu-os, porém não se deu a conhecer, e lhes falou asperamente, e lhes perguntou: Donde vindes? Responderam: Da terra de Canaã, para comprar mantimento.

Gênesis 42:13 כְּנָעַן

Eles disseram: Nós, teus servos, somos doze irmãos, filhos de um homem na terra de Canaã; o mais novo está hoje com nosso pai, outro já não existe.

Gênesis 42:29 כְּנָעַן

E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e lhe contaram tudo o que lhes acontecera, dizendo:

Gênesis 42:32 כְּנָעַן

somos doze irmãos, filhos de um mesmo pai; um já não existe, e o mais novo está hoje com nosso pai na terra de Canaã.

Gênesis 44:8 כְּנָעַן

O dinheiro que achamos na boca dos sacos de mantimento, tornamos a trazer-te desde a terra de Canaã; como, pois, furtaríamos da casa do teu senhor prata ou ouro?

Gênesis 45:17 כְּנָעַן

Disse Faraó a José: Dize a teus irmãos: Fazei isto: carregai os vossos animais e parti; tornai à terra de Canaã,

Gênesis 45:25 כְּנַעַן

Então, subiram do Egito, e vieram à terra de Canaã, a Jacó, seu pai,

Gênesis 46:6 כְּנַעַן

Tomaram o seu gado e os bens que haviam adquirido na terra de Canaã e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendência.

Gênesis 46:12 כְּנַעַן

Os filhos de Judá: Er, Onã, Selá, Perez e Zera; Er e Onã, porém, morreram na terra de Canaã. Os filhos de Perez foram: Hezrom e Hamul.

Gênesis 46:31 כְּנַעַן

E José disse a seus irmãos e à casa de seu pai: Subirei, e farei saber a Faraó, e lhe direi: Meus irmãos e a casa de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram para mim.

Gênesis 47:1 כְּנָעַן

Então, veio José e disse a Faraó: Meu pai e meus irmãos, com os seus rebanhos e o seu gado, com tudo o que têm, chegaram da terra de Canaã; e eis que estão na terra de Gósen.

Gênesis 47:4 כְּנָעַן

Disseram mais a Faraó: Viemos para habitar nesta terra; porque não há pasto para o rebanho de teus servos, pois a fome é severa na terra de Canaã; agora, pois, te rogamos permitas habitem os teus servos na terra de Gósen.

Gênesis 47:13 כְּנַעַן

Não havia pão em toda a terra, porque a fome era mui severa; de maneira que desfalecia o povo do Egito e o povo de Canaã por causa da fome.

Gênesis 47:14 כְּנַעַן

Então, José arrecadou todo o dinheiro que se achou na terra do Egito e na terra de Canaã, pelo cereal que compravam, e o recolheu à casa de Faraó.

Gênesis 47:15 כְּנַעַן

Tendo-se acabado, pois, o dinheiro, na terra do Egito e na terra de Canaã, foram todos os egípcios a José e disseram: Dá-nos pão; por que haveremos de morrer em tua presença? Porquanto o dinheiro nos falta.

Gênesis 48:3 כְּנָעַן

Disse Jacó a José: O Deus Todo-Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou,

Gênesis 48:7 כְּנַעַן

Vindo, pois, eu de Padã, me morreu, com pesar meu, Raquel na terra de Canaã, no caminho, havendo ainda pequena distância para chegar a Efrata; sepultei-a ali no caminho de Efrata, que é Belém.

Gênesis 49:30 כְּנָעַן

na caverna que está no campo de Macpela, fronteiro a Manre, na terra de Canaã, a qual Abraão comprou de Efrom com aquele campo, em posse de sepultura.

Gênesis 50:5 כְּנַעַן

Meu pai me fez jurar, declarando: Eis que eu morro; no meu sepulcro que abri para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, desejo subir e sepultar meu pai, depois voltarei.

Gênesis 50:13 כְּנַעַן

levaram-no para a terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, que Abraão comprara com o campo, por posse de sepultura, a Efrom, o heteu, fronteiro a Manre.

Êxodo 6:4 כְּנָעַן

Também estabeleci a minha aliança com eles, para dar-lhes a terra de Canaã, a terra em que habitaram como peregrinos.

Êxodo 15:15 כְנָעַן

Ora, os príncipes de Edom se perturbam, dos poderosos de Moabe se apodera temor, esmorecem todos os habitantes de Canaã.

Êxodo 16:35 כְּנָעַן

E comeram os filhos de Israel maná quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram aos limites da terra de Canaã.

Levítico 14:34 כְּנַעַן

Quando entrardes na terra de Canaã, que vos darei por possessão, e eu enviar a praga da lepra a alguma casa da terra da vossa possessão,

Levítico 18:3 כְּנַעַן

Não fareis segundo as obras da terra do Egito, em que habitastes, nem fareis segundo as obras da terra de Canaã, para a qual eu vos levo, nem andareis nos seus estatutos.