B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Ajuntaram-se 1 ajuntar 1 se ajuntaram 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּנַשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to assemble

  • to gather
    • (P'al) to gather
    • (Ithpael) gathered (participle)

Origem: corresponding to H3664

Na King James: gather together

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּנַשׁ.

Daniel 3:2 לְמִכְנַשׁ

Então, o rei Nabucodonosor mandou ajuntar os sátrapas, os prefeitos, os governadores, os juízes, os tesoureiros, os magistrados, os conselheiros e todos os oficiais das províncias, para que viessem à consagração da imagem que o rei Nabucodonosor tinha levantado.

Daniel 3:3 מִתְכַּנְּשִׁין

Então, se ajuntaram os sátrapas, os prefeitos, os governadores, os juízes, os tesoureiros, os magistrados, os conselheiros e todos os oficiais das províncias, para a consagração da imagem que o rei Nabucodonosor tinha levantado; e estavam em pé diante da imagem que Nabucodonosor tinha levantado.

Daniel 3:27 וּמִתְכַּנְּשִׁין

Ajuntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores e conselheiros do rei e viram que o fogo não teve poder algum sobre os corpos destes homens; nem foram chamuscados os cabelos da sua cabeça, nem os seus mantos se mudaram, nem cheiro de fogo passara sobre eles.