Gênesis 29:4
מֵאַיִן
Perguntou-lhes Jacó: Meus irmãos, donde sois? Responderam: Somos de Harã.
Strong H370 · hebraico
אַיִן ʾayin
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento, em 17 versículos.
Como a ARA traduz
donde 14
de onde 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַיִן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
- where?, whence?
Origem: probably identical with H369 in the sense of query (compare H336)
Na King James: whence, where
Onde aparece 17 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַיִן.
Gênesis 42:7
מֵאַיִן
Vendo José a seus irmãos, reconheceu-os, porém não se deu a conhecer, e lhes falou asperamente, e lhes perguntou: Donde vindes? Responderam: Da terra de Canaã, para comprar mantimento.
Números 11:13
מֵאַיִן
Donde teria eu carne para dar a todo este povo? Pois chora diante de mim, dizendo: Dá-nos carne que possamos comer.
Josué 2:4
מֵאַיִן
A mulher, porém, havia tomado e escondido os dois homens; e disse: É verdade que os dois homens vieram a mim, porém eu não sabia donde eram.
Josué 9:8
וּמֵאַיִן
Então, disseram a Josué: Somos teus servos. Então, lhes perguntou Josué: Quem sois vós? Donde vindes?
Juízes 17:9
מֵאַיִן
Perguntou-lhe Mica: Donde vens? Ele lhe respondeu: Sou levita de Belém de Judá e vou ficar onde melhor me parecer.
Juízes 19:17
וּמֵאַיִן
Erguendo o velho os olhos, viu na praça da cidade este viajante e lhe perguntou: Para onde vais e donde vens?
2 Reis 5:25
מֵאַןִ
Ele, porém, entrou e se pôs diante de seu senhor. Perguntou-lhe Eliseu: Donde vens, Geazi? Respondeu ele: Teu servo não foi a parte alguma.
2 Reis 6:27
מֵאַיִן
Ele lhe disse: Se o Senhor te não acode, donde te acudirei eu? Da eira ou do lagar?
2 Reis 20:14
וּמֵאַיִן
Então, Isaías, o profeta, veio ao rei Ezequias e lhe disse: Que foi que aqueles homens disseram e donde vieram a ti? Respondeu Ezequias: De uma terra longínqua vieram, da Babilônia.
Jó 1:7
מֵאַיִן
Então, perguntou o Senhor a Satanás: Donde vens? Satanás respondeu ao Senhor e disse: De rodear a terra e passear por ela.
Jó 28:12
מֵאַיִן
Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?
Jó 28:20
מֵאַיִן
Donde, pois, vem a sabedoria, e onde está o lugar do entendimento?
Salmos 121:1
מֵאַיִן
Elevo os olhos para os montes: de onde me virá o socorro?
Isaías 39:3
וּמֵאַיִן
Então, Isaías, o profeta, veio ao rei Ezequias e lhe disse: Que foi que aqueles homens disseram e donde vieram a ti? Respondeu Ezequias: De uma terra longínqua vieram a mim, da Babilônia.
Jonas 1:8
וּמֵאַיִן
Então, lhe disseram: Declara-nos, agora, por causa de quem nos sobreveio este mal. Que ocupação é a tua? Donde vens? Qual a tua terra? E de que povo és tu?
Naum 3:7
מֵאַיִן
Há de ser que todos os que te virem fugirão de ti e dirão: Nínive está destruída; quem terá compaixão dela? De onde buscarei os que te consolem?