B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mãos 63 mão 27 palmas 14 recipiente 12 planta 10 plantas 4 garras 3 poder 3 recipientes 3 recipientes de incenso 3 articulação 2 assim que as plantas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כַּף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power

  • palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand
    • palm, hollow or flat of the hand
    • power
    • sole (of the foot)
    • hollow, objects, bending objects, bent objects
      • of thigh-joint
      • pan, vessel (as hollow)
      • hollow (of sling)
      • hand-shaped branches or fronds (of palm trees)
      • handles (as bent)

Origem: from H3721

Na King James: branch, + foot, hand(-ful, -le, -led), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon

Onde aparece 180 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כַּף.

Gênesis 8:9 לְכַף

mas a pomba, não achando onde pousar o pé, tornou a ele para a arca; porque as águas cobriam ainda a terra. Noé, estendendo a mão, tomou-a e a recolheu consigo na arca.

Gênesis 20:5 כַּפַּי

Não foi ele mesmo que me disse: É minha irmã? E ela também me disse: Ele é meu irmão. Com sinceridade de coração e na minha inocência, foi que eu fiz isso.

Gênesis 31:42 כַּפַּי

Se não fora o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Temor de Isaque, por certo me despedirias agora de mãos vazias. Deus me atendeu ao sofrimento e ao trabalho das minhas mãos e te repreendeu ontem à noite.

Gênesis 32:25 בְּכַף, כַּף

Vendo este que não podia com ele, tocou-lhe na articulação da coxa; deslocou-se a junta da coxa de Jacó, na luta com o homem.

Gênesis 32:32 כַּף, בְּכַף

Por isso, os filhos de Israel não comem, até hoje, o nervo do quadril, na articulação da coxa, porque o homem tocou a articulação da coxa de Jacó no nervo do quadril.

Gênesis 40:11 כַּף

O copo de Faraó estava na minha mão; tomei as uvas, e as espremi no copo de Faraó, e o dei na própria mão de Faraó.

Gênesis 40:21 כַּף

Ao copeiro-chefe reintegrou no seu cargo, no qual dava o copo na mão de Faraó;

Êxodo 4:4 בְּכַפּוֹ

Disse o Senhor a Moisés: Estende a mão e pega-lhe pela cauda (estendeu ele a mão, pegou-lhe pela cauda, e ela se tornou em bordão);

Êxodo 9:29 כַּפַּי

Respondeu-lhe Moisés: Em saindo eu da cidade, estenderei as mãos ao Senhor; os trovões cessarão, e já não haverá chuva de pedras; para que saibas que a terra é do Senhor.

Êxodo 9:33 כַּפָּיו

Saiu, pois, Moisés da presença de Faraó e da cidade e estendeu as mãos ao Senhor; cessaram os trovões e a chuva de pedras, e não caiu mais chuva sobre a terra.

Êxodo 25:29 וְכַפֹּתָיו

Também farás os seus pratos, e os seus recipientes para incenso, e as suas galhetas, e as suas taças em que se hão de oferecer libações; de ouro puro os farás.

Êxodo 29:24 כַּפֵּי

Todas estas coisas porás nas mãos de Arão e nas de seus filhos e, movendo-as de um lado para outro, as oferecerás como ofertas movidas perante o Senhor.

Êxodo 33:22 כַפִּי

Quando passar a minha glória, eu te porei numa fenda da penha e com a mão te cobrirei, até que eu tenha passado.

Êxodo 33:23 כַּפִּי

Depois, em tirando eu a mão, tu me verás pelas costas; mas a minha face não se verá.

Êxodo 37:16 כַּפֹּתָיו

Também fez de ouro puro os utensílios que haviam de estar sobre a mesa: os seus pratos, e os seus recipientes para incenso, e as suas galhetas, e as suas taças em que se haviam de oferecer libações.

Levítico 8:27 כַּפֵּי

E tudo isso pôs nas mãos de Arão e de seus filhos e o moveu por oferta movida perante o Senhor.

Levítico 8:28 כַּפֵּיהֶם

Depois, Moisés o tomou das suas mãos e o queimou no altar sobre o holocausto; era uma oferta da consagração, por aroma agradável, oferta queimada ao Senhor.

Levítico 9:17 כַפּוֹ

Fez chegar a oferta de manjares, e dela tomou um punhado, e queimou sobre o altar, além do holocausto da manhã.

Levítico 11:27 כַּפָּיו

Todo animal quadrúpede que anda na planta dos pés vos será por imundo; qualquer que tocar o seu cadáver será imundo até à tarde.

Levítico 14:15 כַּף

Também tomará do sextário de azeite e o derramará na palma da própria mão esquerda.

Levítico 14:16 כַּפּוֹ

Molhará o dedo direito no azeite que está na mão esquerda e daquele azeite aspergirá, com o dedo, sete vezes perante o Senhor;

Levítico 14:17 כַּפּוֹ

do restante do azeite que está na mão, o sacerdote porá sobre a ponta da orelha direita daquele que tem de purificar-se, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar do seu pé direito, em cima do sangue da oferta pela culpa;

Levítico 14:18 כַּף

o restante do azeite que está na mão do sacerdote, pô-lo-á sobre a cabeça daquele que tem de purificar-se; assim, o sacerdote fará expiação por ele perante o Senhor.

Levítico 14:26 כַּף

Derramará do azeite na palma da própria mão esquerda;

Levítico 14:27 כַּפּוֹ

e, com o dedo direito, aspergirá do azeite que está na sua mão esquerda, sete vezes perante o Senhor;

Levítico 14:28 כַּפּוֹ

porá do azeite que está na sua mão na ponta da orelha direita daquele que tem de purificar-se, e no polegar da sua mão direita, e no polegar do seu pé direito, por cima do sangue da oferta pela culpa;

Levítico 14:29 כַּף

o restante do azeite que está na mão do sacerdote porá sobre a cabeça do que tem de purificar-se, para fazer expiação por ele perante o Senhor.

Levítico 23:40 כַּפֹּת

No primeiro dia, tomareis para vós outros frutos de árvores formosas, ramos de palmeiras, ramos de árvores frondosas e salgueiros de ribeiras; e, por sete dias, vos alegrareis perante o Senhor, vosso Deus.

Números 4:7 הַכַּפֹּת

Também sobre a mesa da proposição estenderão um pano azul; e, sobre ela, porão os pratos, os recipientes do incenso, as taças e as galhetas; também o pão contínuo estará sobre ela.

Números 5:18 כַּפֶּיהָ

Apresentará a mulher perante o Senhor e soltará a cabeleira dela; e lhe porá nas mãos a oferta memorativa de manjares, que é a oferta de manjares dos ciúmes. A água amarga, que traz consigo a maldição, estará na mão do sacerdote.

Números 6:19 כַּפֵּי

Depois, o sacerdote tomará a espádua cozida do carneiro, e um bolo asmo do cesto, e uma obreia asma e os porá nas mãos do nazireu, depois de haver este rapado a cabeleira do seu nazireado.

Números 7:14 כַּף

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:20 כַּף

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:26 כַּף

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:32 כַּף

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:38 כַּף

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:44 כַּף

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:50 כַּף

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:56 כַּף

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:62 כַּף

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:68 כַּף

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:74 כַּף

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:80 כַּף

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:84 כַּפּוֹת

Esta é a dádiva feita pelos príncipes de Israel para a consagração do altar, no dia em que foi ungido: doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze recipientes de ouro;

Números 7:86 כַּפּוֹת, הַכַּף, הַכַּפּוֹת

doze recipientes de ouro cheios de incenso, cada um de dez siclos, segundo o siclo do santuário; todo o ouro dos recipientes foi de cento e vinte siclos;

Números 24:10 כַּפָּיו

Então, a ira de Balaque se acendeu contra Balaão, e bateu ele as suas palmas. Disse Balaque a Balaão: Chamei-te para amaldiçoares os meus inimigos; porém, agora, já três vezes, somente os abençoaste.

Não vos entremetais com eles, porque vos não darei da sua terra nem ainda a pisada da planta de um pé; pois a Esaú dei por possessão a montanha de Seir.

Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, desde o deserto, desde o Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até ao mar ocidental, será vosso.

Deuteronômio 28:35 מִכַּף

O Senhor te ferirá com úlceras malignas nos joelhos e nas pernas, das quais não te possas curar, desde a planta do pé até ao alto da cabeça.