B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vinhas 44 vinha 41 outra 2 vides 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כֶּרֶם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a garden or vineyard

  • vineyard

Origem: from an unused root of uncertain meaning

Na King James: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage

Onde aparece 82 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כֶּרֶם.

Gênesis 9:20 כָּרֶם

Sendo Noé lavrador, passou a plantar uma vinha.

Êxodo 22:5 כֶרֶם, כַּרְמוֹ

Se alguém fizer pastar o seu animal num campo ou numa vinha e o largar para comer em campo de outrem, pagará com o melhor do seu próprio campo e o melhor da sua própria vinha.

Êxodo 23:11 לְכַרְמְךָ

porém, no sétimo ano, a deixarás descansar e não a cultivarás, para que os pobres do teu povo achem o que comer, e do sobejo comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.

Levítico 19:10 וְכַרְמְךָ, כַּרְמְךָ

Não rebuscarás a tua vinha, nem colherás os bagos caídos da tua vinha; deixá-los-ás ao pobre e ao estrangeiro. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Levítico 25:3 כַּרְמֶךָ

Seis anos semearás o teu campo, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás os seus frutos.

Levítico 25:4 וְכַרְמְךָ

Porém, no sétimo ano, haverá sábado de descanso solene para a terra, um sábado ao Senhor; não semearás o teu campo, nem podarás a tua vinha.

Números 16:14 וָכָרֶם

Nem tampouco nos trouxeste a uma terra que mana leite e mel, nem nos deste campos e vinhas em herança; pensas que lançarás pó aos olhos destes homens? Pois não subiremos.

Números 20:17 וּבְכֶרֶם

Deixa-nos passar pela tua terra; não o faremos pelo campo, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real; não nos desviaremos para a direita nem para a esquerda, até que passemos pelo teu país.

Números 21:22 וּבְכֶרֶם

Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos pelos campos nem pelas vinhas; as águas dos poços não beberemos; iremos pela estrada real até que passemos o teu país.

Números 22:24 הַכְּרָמִים

Mas o Anjo do Senhor pôs-se numa vereda entre as vinhas, havendo muro de um e outro lado.

Deuteronômio 6:11 כְּרָמִים

e casas cheias de tudo o que é bom, casas que não encheste; e poços abertos, que não abriste; vinhais e olivais, que não plantaste; e, quando comeres e te fartares,

Deuteronômio 20:6 כֶּרֶם

Qual o homem que plantou uma vinha e ainda não a desfrutou? Vá, torne-se para casa, para que não morra na peleja, e outrem a desfrute.

Deuteronômio 22:9 כַּרְמְךָ, הַכָּרֶם

Não semearás a tua vinha com duas espécies de semente, para que não degenere o fruto da semente que semeaste e a messe da vinha.

Deuteronômio 23:24 בְּכֶרֶם

Quando entrares na vinha do teu próximo, comerás uvas segundo o teu desejo, até te fartares, porém não as levarás no cesto.

Deuteronômio 24:21 כַּרְמְךָ

Quando vindimares a tua vinha, não tornarás a rebuscá-la; para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será o restante.

Deuteronômio 28:30 כֶּרֶם

Desposar-te-ás com uma mulher, porém outro homem dormirá com ela; edificarás casa, porém não morarás nela; plantarás vinha, porém não a desfrutarás.

Deuteronômio 28:39 כְּרָמִים

Plantarás e cultivarás muitas vinhas, porém do seu vinho não beberás, nem colherás as uvas, porque o verme as devorará.

Josué 24:13 כְּרָמִים

Dei-vos a terra em que não trabalhastes e cidades que não edificastes, e habitais nelas; comeis das vinhas e dos olivais que não plantastes.

Juízes 9:27 כַּרְמֵיהֶם

e saíram ao campo, e vindimaram as suas vinhas, e pisaram as uvas, e fizeram festas, e foram à casa de seu deus, e comeram, e beberam, e amaldiçoaram Abimeleque.

Juízes 11:33 כְּרָמִים

Este os derrotou desde Aroer até às proximidades de Minite (vinte cidades ao todo) e até Abel-Queramim; e foi mui grande a derrota. Assim, foram subjugados os filhos de Amom diante dos filhos de Israel.

Juízes 14:5 כַּרְמֵי

Desceu, pois, com seu pai e sua mãe a Timna; e, chegando às vinhas de Timna, eis que um leão novo, bramando, lhe saiu ao encontro.

Juízes 15:5 כֶּרֶם

Tendo ele chegado fogo aos tições, largou-as na seara dos filisteus e, assim, incendiou tanto os molhos como o cereal por ceifar, e as vinhas, e os olivais.

Juízes 21:20 בַּכְּרָמִים

Ordenaram aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide, e emboscai-vos nas vinhas,

Juízes 21:21 הַכְּרָמִים

e olhai; e eis aí, saindo as filhas de Siló a dançar em rodas, saí vós das vinhas, e arrebatai, dentre elas, cada um sua mulher, e ide-vos à terra de Benjamim.

1 Samuel 8:14 כַּרְמֵיכֶם

Tomará o melhor das vossas lavouras, e das vossas vinhas, e dos vossos olivais e o dará aos seus servidores.

1 Samuel 8:15 וְכַרְמֵיכֶם

As vossas sementeiras e as vossas vinhas dizimará, para dar aos seus oficiais e aos seus servidores.

1 Samuel 22:7 וּכְרָמִים

disse a todos estes: Ouvi, peço-vos, filhos de Benjamim, dar-vos-á também o filho de Jessé, a todos vós, terras e vinhas e vos fará a todos chefes de milhares e chefes de centenas,

1 Reis 21:1 כֶּרֶם

Sucedeu, depois disto, o seguinte: Nabote, o jezreelita, possuía uma vinha ao lado do palácio que Acabe, rei de Samaria, tinha em Jezreel.

1 Reis 21:2 כַּרְמְךָ, כֶּרֶם

Disse Acabe a Nabote: Dá-me a tua vinha, para que me sirva de horta, pois está perto, ao lado da minha casa. Dar-te-ei por ela outra, melhor; ou, se for do teu agrado, dar-te-ei em dinheiro o que ela vale.

1 Reis 21:6 כַּרְמְךָ, כֶרֶם, כַּרְמִי

Ele lhe respondeu: Porque falei a Nabote, o jezreelita, e lhe disse: Dá-me a tua vinha por dinheiro; ou, se te apraz, dar-te-ei outra em seu lugar. Porém ele disse: Não te darei a minha vinha.

1 Reis 21:7 כֶּרֶם

Então, Jezabel, sua mulher, lhe disse: Governas tu, com efeito, sobre Israel? Levanta-te, come, e alegre-se o teu coração; eu te darei a vinha de Nabote, o jezreelita.

1 Reis 21:15 כֶּרֶם

Tendo Jezabel ouvido que Nabote fora apedrejado e morrera, disse a Acabe: Levanta-te e toma posse da vinha que Nabote, o jezreelita, recusou dar-te por dinheiro; pois Nabote já não vive, mas é morto.

1 Reis 21:16 כֶּרֶם

Tendo Acabe ouvido que Nabote era morto, levantou-se para descer para a vinha de Nabote, o jezreelita, para tomar posse dela.

1 Reis 21:18 בְּכֶרֶם

Dispõe-te, desce para encontrar-te com Acabe, rei de Israel, que habita em Samaria; eis que está na vinha de Nabote, aonde desceu para tomar posse dela.

2 Reis 5:26 וּכְרָמִים

Porém ele lhe disse: Porventura, não fui contigo em espírito quando aquele homem voltou do seu carro, a encontrar-te? Era isto ocasião para tomares prata e para tomares vestes, olivais e vinhas, ovelhas e bois, servos e servas?

2 Reis 18:32 וּכְרָמִים

Até que eu venha e vos leve para uma terra como a vossa, terra de cereal e de vinho, terra de pão e de vinhas, terra de oliveiras e de mel, para que vivais e não morrais. Não deis ouvidos a Ezequias, porque vos engana, dizendo: O Senhor nos livrará.

2 Reis 19:29 כְרָמִים

Isto te será por sinal: este ano, se comerá o que espontaneamente nascer e, no segundo ano, o que daí proceder; no terceiro ano, porém, semeai, e colhei, e plantai vinhas, e comei os seus frutos.

1 Crônicas 27:27 הַכְּרָמִים, שֶׁבַּכְּרָמִים

Sobre as vinhas, Simei, o ramatita; porém sobre o que das vides entrava para as adegas, Zabdi, o sifmita.

Neemias 5:3 וּכְרָמֵינוּ

Também houve os que diziam: As nossas terras, as nossas vinhas e as nossas casas hipotecamos para tomarmos trigo nesta fome.

Neemias 5:4 וּכְרָמֵינוּ

Houve ainda os que diziam: Tomamos dinheiro emprestado até para o tributo do rei, sobre as nossas terras e as nossas vinhas.

Neemias 5:5 וּכְרָמֵינוּ

No entanto, nós somos da mesma carne como eles, e nossos filhos são tão bons como os deles; e eis que sujeitamos nossos filhos e nossas filhas para serem escravos, algumas de nossas filhas já estão reduzidas à escravidão. Não está em nosso poder evitá-lo; pois os nossos campos e as nossas vinhas já são de outros.

Neemias 5:11 כַּרְמֵיהֶם

Restituí-lhes hoje, vos peço, as suas terras, as suas vinhas, os seus olivais e as suas casas, como também o centésimo do dinheiro, do trigo, do vinho e do azeite, que exigistes deles.

Neemias 9:25 כְּרָמִים

Tomaram cidades fortificadas e terra fértil e possuíram casas cheias de toda sorte de coisas boas, cisternas cavadas, vinhas e olivais e árvores frutíferas em abundância; comeram, e se fartaram, e engordaram, e viveram em delícias, pela tua grande bondade.

Jó 24:6 וְכֶרֶם

No campo segam o pasto do perverso e lhe rabiscam a vinha.

Jó 24:18 כְּרָמִים

Vós dizeis: Os perversos são levados rapidamente na superfície das águas; maldita é a porção dos tais na terra; já não andam pelo caminho das vinhas.

Salmos 107:37 כְרָמִים

Semearam campos, e plantaram vinhas, e tiveram fartas colheitas.

Provérbios 24:30 כֶּרֶם

Passei pelo campo do preguiçoso e junto à vinha do homem falto de entendimento;

Provérbios 31:16 כָּרֶם

Examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com as rendas do seu trabalho.

Eclesiastes 2:4 כְּרָמִים

Empreendi grandes obras; edifiquei para mim casas; plantei para mim vinhas.

Cânticos 1:6 הַכְּרָמִים, כַּרְמִי

Não olheis para o eu estar morena, porque o sol me queimou. Os filhos de minha mãe se indignaram contra mim e me puseram por guarda de vinhas; a vinha, porém, que me pertence, não a guardei.