B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pomar 6 fértil 4 espigas verdes 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כַּרְמֶל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce

  • plantation, garden-land, orchard, fruit orchard
  • fruit, garden-growth (metonymy)

Origem: from H3754

Na King James: full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field)

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כַּרְמֶל.

Levítico 2:14 כַּרְמֶל

Se trouxeres ao Senhor oferta de manjares das primícias, farás a oferta de manjares das tuas primícias de espigas verdes, tostadas ao fogo, isto é, os grãos esmagados de espigas verdes.

Levítico 23:14 וְכַרְמֶל

Não comereis pão, nem trigo torrado, nem espigas verdes, até ao dia em que trouxerdes a oferta ao vosso Deus; é estatuto perpétuo por vossas gerações, em todas as vossas moradas.

2 Reis 4:42 וְכַרְמֶל

Veio um homem de Baal-Salisa e trouxe ao homem de Deus pães das primícias, vinte pães de cevada, e espigas verdes no seu alforje. Disse Eliseu: Dá ao povo para que coma.

Isaías 10:18 וְכַרְמִלּוֹ

Também consumirá a glória da sua floresta e do seu campo fértil, desde a alma até ao corpo; e será como quando um doente se definha.

Isaías 16:10 הַכַּרְמֶל

Fugiu a alegria e o regozijo do pomar; nas vinhas já não se canta, nem há júbilo algum; já não se pisarão as uvas nos lagares. Eu fiz cessar o eia dos pisadores.

Isaías 29:17 לַכַּרְמֶל, וְהַכַּרְמֶל

Porventura, dentro em pouco não se converterá o Líbano em pomar, e o pomar não será tido por bosque?

Isaías 32:15 לַכַּרְמֶל, וֲכַּרְמֶל

até que se derrame sobre nós o Espírito lá do alto; então, o deserto se tornará em pomar, e o pomar será tido por bosque;

Isaías 32:16 בַּכַּרְמֶל

o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no pomar.

Isaías 37:24 כַּרְמִלּוֹ

Por meio dos teus servos, afrontaste o Senhor e disseste: Com a multidão dos meus carros, subi ao cimo dos montes, ao mais interior do Líbano; deitarei abaixo os seus altos cedros e os ciprestes escolhidos, chegarei ao seu mais alto cimo, ao seu denso e fértil pomar.

Jeremias 2:7 הַכַּרְמֶל

Eu vos introduzi numa terra fértil, para que comêsseis o seu fruto e o seu bem; mas, depois de terdes entrado nela, vós a contaminastes e da minha herança fizestes abominação.

Jeremias 4:26 הַכַּרְמֶל

Olhei ainda, e eis que a terra fértil era um deserto, e todas as suas cidades estavam derribadas diante do Senhor, diante do furor da sua ira.

Jeremias 48:33 מִכַּרְמֶל

Tirou-se, pois, o folguedo e a alegria do campo fértil e da terra de Moabe; pois fiz cessar nos lagares o vinho; já não pisarão uvas com júbilo; o júbilo não será júbilo.