B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Carmelo 22 pomar 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כַּרְמֶל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine

Sentido literal: garden-land

  • a mountain on the Mediterranean coast of northern Israel, just below Haifa
  • a town in the mountains on the west side of the Dead Sea and south of Hebron

Origem: the same as H3759

Na King James: Carmel, fruitful (plentiful) field, (place)

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כַּרְמֶל.

Josué 12:22 לַכַּרְמֶל

o rei de Quedes, outro; o de Jocneão do Carmelo, outro;

Josué 19:26 בְּכַרְמֶל

Alameleque, Amade e Misal; e tocava o Carmelo, para o ocidente, e Sior-Libnate;

1 Samuel 15:12 הַכַּרְמֶלָה

Madrugou Samuel para encontrar a Saul pela manhã; e anunciou-se àquele: Já chegou Saul ao Carmelo, e eis que levantou para si um monumento; e, dando volta, passou e desceu a Gilgal.

1 Samuel 25:2 בַכַּרְמֶל, בַּכַּרְמֶל

Havia um homem, em Maom, que tinha as suas possessões no Carmelo; homem abastado, tinha três mil ovelhas e mil cabras e estava tosquiando as suas ovelhas no Carmelo.

1 Samuel 25:5 כַרְמֶלָה

enviou dez moços e lhes disse: Subi ao Carmelo, ide a Nabal, perguntai-lhe, em meu nome, como está.

1 Samuel 25:7 בַּכַּרְמֶל

Tenho ouvido que tens tosquiadores. Os teus pastores estiveram conosco; nenhum agravo lhes fizemos, e de nenhuma coisa sentiram falta todos os dias que estiveram no Carmelo.

1 Samuel 25:40 הַכַּרְמֶלָה

Tendo ido os servos de Davi a Abigail, no Carmelo, lhe disseram: Davi nos mandou a ti, para te levar por sua mulher.

1 Reis 18:19 הַכַּרְמֶל

Agora, pois, manda ajuntar a mim todo o Israel no monte Carmelo, como também os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal e os quatrocentos profetas do poste-ídolo que comem da mesa de Jezabel.

1 Reis 18:20 הַכַּרְמֶל

Então, enviou Acabe mensageiros a todos os filhos de Israel e ajuntou os profetas no monte Carmelo.

1 Reis 18:42 הַכַּרְמֶל

Subiu Acabe a comer e a beber; Elias, porém, subiu ao cimo do Carmelo, e, encurvado para a terra, meteu o rosto entre os joelhos,

2 Reis 2:25 הַכַּרְמֶל

Dali, foi ele para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

2 Reis 4:25 הַכַּרְמֶל

Partiu ela, pois, e foi ter com o homem de Deus, ao monte Carmelo. Vendo-a de longe o homem de Deus, disse a Geazi, seu moço: Eis aí a sunamita;

2 Reis 19:23 כַּרְמִלּוֹ

Por meio dos teus mensageiros, afrontaste o Senhor e disseste: Com a multidão dos meus carros subi ao cimo dos montes, ao mais interior do Líbano; deitarei abaixo os seus altos cedros e seus ciprestes escolhidos, chegarei a suas pousadas extremas, ao seu denso e fértil pomar.

2 Crônicas 26:10 וּבַכַּרְמֶל

Também edificou torres no deserto e cavou muitas cisternas, porque tinha muito gado, tanto nos vales como nas campinas; tinha lavradores e vinhateiros, nos montes e nos campos férteis, porque era amigo da agricultura.

Cânticos 7:5 כַּכַּרְמֶל

A tua cabeça é como o monte Carmelo, a tua cabeleira, como a púrpura; um rei está preso nas tuas tranças.

Isaías 33:9 וְכַרְמֶל

A terra geme e desfalece; o Líbano se envergonha e se murcha; Sarom se torna como um deserto, Basã e Carmelo são despidos de suas folhas.

Isaías 35:2 הַכַּרְמֶל

Florescerá abundantemente, jubilará de alegria e exultará; deu-se-lhes a glória do Líbano, o esplendor do Carmelo e de Sarom; eles verão a glória do Senhor, o esplendor do nosso Deus.

Jeremias 46:18 וּכְכַרְמֶל

Tão certo como vivo eu, diz o Rei, cujo nome é Senhor dos Exércitos, certamente, como o Tabor é entre os montes e o Carmelo junto ao mar, assim ele virá.

Jeremias 50:19 הַכַּרְמֶל

Farei tornar Israel para a sua morada, e pastará no Carmelo e em Basã; fartar-se-á na região montanhosa de Efraim e em Gileade.

Amós 1:2 הַכַּרְמֶל

Ele disse: O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; os prados dos pastores estarão de luto, e secar-se-á o cimo do Carmelo.

Amós 9:3 הַכַּרְמֶל

Se se esconderem no cimo do Carmelo, de lá buscá-los-ei e de lá os tirarei; e, se dos meus olhos se ocultarem no fundo do mar, de lá darei ordem à serpente, e ela os morderá.

Miquéias 7:14 כַּרְמֶל

Apascenta o teu povo com o teu bordão, o rebanho da tua herança, que mora a sós no bosque, no meio da terra fértil; apascentem-se em Basã e Gileade, como nos dias de outrora.

Naum 1:4 וְכַרְמֶל

Ele repreende o mar, e o faz secar, e míngua todos os rios; desfalecem Basã e o Carmelo, e a flor do Líbano se murcha.