B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Abias 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲבִיָּם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Abijam (or Abijah), a king of Judah

Sentido literal: my father is the sea, Jah(-u) (Jehovah) is [my] father

  • king of Judah, son and successor of Rehoboam

Origem: from H1 and H3220; father of (the) sea (i.e., seaman)

Na King James: Abijam

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲבִיָּם.

1 Reis 14:31 אֲבִיָּם

Roboão descansou com seus pais e com eles foi sepultado na Cidade de Davi. Naamá era o nome de sua mãe, amonita; e Abias, filho de Roboão, reinou em seu lugar.

1 Reis 15:1 אֲבִיָּם

No décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebate, Abias começou a reinar sobre Judá.

1 Reis 15:7 אֲבִיָּם

Quanto aos mais atos de Abias e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá? Também houve guerra entre Abias e Jeroboão.

1 Reis 15:8 אֲבִיָּם

Abias descansou com seus pais, e o sepultaram na Cidade de Davi; e Asa, seu filho, reinou em seu lugar.