Jó 3:8
לִוְיָתָן
Amaldiçoem-na aqueles que sabem amaldiçoar o dia e sabem excitar o monstro marinho.
Strong H3882 · hebraico
לִוְיָתָן liwyātān
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
crocodilo 2
dragão 2
monstro marinho 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לִוְיָתָן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a wreathed animal, i.e., a large sea-monster; figuratively, the constellation of the dragon; also as a symbol of Babylon
- leviathan, sea monster, dragon
- large dinosaur-like, aquatic reptile
Origem: from H3867
Observação: Some think this is a crocodile, but from the description in Job 41, this is patently absurd. It appears to be a large fire breathing animal. Just as the bombardier beetle has an explosion producing mechanism, so this great sea dragon also may have had an similar mechanism to enable it to breathe fire.
Na King James: leviathan, mourning
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz לִוְיָתָן.
Jó 41:1
לִוְיָתָן
Podes tu, com anzol, apanhar o crocodilo ou lhe travar a língua com uma corda?
Salmos 74:14
לִוְיָתָן
Tu espedaçaste as cabeças do crocodilo e o deste por alimento às alimárias do deserto.
Salmos 104:26
לִוְיָתָן
Por ele transitam os navios e o monstro marinho que formaste para nele folgar.
Isaías 27:1
לִוְיָתָן
Naquele dia, o Senhor castigará com a sua dura espada, grande e forte, o dragão, serpente veloz, e o dragão, serpente sinuosa, e matará o monstro que está no mar.