B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pão 238 pães 15 alimento 6 manjar 5 pães da proposição 4 comer 2 sua comida 2 sustento 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לֶחֶם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)

  • bread, food, grain
    • bread
      • bread
      • bread-corn
    • food (generally)

Origem: from H3898; See also H1036

Na King James: (shew-)bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals

Onde aparece 277 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לֶחֶם.

Gênesis 3:19 לֶחֶם

No suor do rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, pois dela foste formado; porque tu és pó e ao pó tornarás.

Gênesis 14:18 לֶחֶם

Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; era sacerdote do Deus Altíssimo;

Gênesis 18:5 לֶחֶם

trarei um bocado de pão; refazei as vossas forças, visto que chegastes até vosso servo; depois, seguireis avante. Responderam: Faze como disseste.

Gênesis 21:14 לֶחֶם

Levantou-se, pois, Abraão de madrugada, tomou pão e um odre de água, pô-los às costas de Agar, deu-lhe o menino e a despediu. Ela saiu, andando errante pelo deserto de Berseba.

Gênesis 25:34 לֶחֶם

Deu, pois, Jacó a Esaú pão e o cozinhado de lentilhas; ele comeu e bebeu, levantou-se e saiu. Assim, desprezou Esaú o seu direito de primogenitura.

Gênesis 27:17 הַלֶּחֶם

Então, entregou a Jacó, seu filho, a comida saborosa e o pão que havia preparado.

Gênesis 28:20 לֶחֶם

Fez também Jacó um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta jornada que empreendo, e me der pão para comer e roupa que me vista,

Gênesis 31:54 לָחֶם, לֶחֶם

E ofereceu Jacó um sacrifício na montanha e convidou seus irmãos para comerem pão; comeram pão e passaram a noite na montanha.

Gênesis 37:25 לֶחֶם

Ora, sentando-se para comer pão, olharam e viram que uma caravana de ismaelitas vinha de Gileade; seus camelos traziam arômatas, bálsamo e mirra, que levavam para o Egito.

Gênesis 39:6 הַלֶּחֶם

Potifar tudo o que tinha confiou às mãos de José, de maneira que, tendo-o por mordomo, de nada sabia, além do pão com que se alimentava. José era formoso de porte e de aparência.

Gênesis 41:54 לָחֶם

começaram a vir os sete anos de fome, como José havia predito; e havia fome em todas as terras, mas em toda a terra do Egito havia pão.

Gênesis 41:55 לַלָּחֶם

Sentindo toda a terra do Egito a fome, clamou o povo a Faraó por pão; e Faraó dizia a todos os egípcios: Ide a José; o que ele vos disser fazei.

Gênesis 43:25 לָחֶם

Então, prepararam o presente, para quando José viesse ao meio-dia; pois ouviram que ali haviam de comer.

Gênesis 43:31 לָחֶם

Depois, lavou o rosto e saiu; conteve-se e disse: Servi a refeição.

Gênesis 43:32 לֶחֶם

Serviram-lhe a ele à parte, e a eles também à parte, e à parte aos egípcios que comiam com ele; porque aos egípcios não lhes era lícito comer pão com os hebreus, porquanto é isso abominação para os egípcios.

Gênesis 45:23 וָלֶחֶם

Também enviou a seu pai dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de cereais e pão, e provisão para o seu pai, para o caminho.

Gênesis 47:12 לֶחֶם

E José sustentou de pão a seu pai, a seus irmãos e a toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos.

Gênesis 47:13 וְלֶחֶם

Não havia pão em toda a terra, porque a fome era mui severa; de maneira que desfalecia o povo do Egito e o povo de Canaã por causa da fome.

Gênesis 47:15 לֶחֶם

Tendo-se acabado, pois, o dinheiro, na terra do Egito e na terra de Canaã, foram todos os egípcios a José e disseram: Dá-nos pão; por que haveremos de morrer em tua presença? Porquanto o dinheiro nos falta.

Gênesis 47:17 לֶחֶם, בַּלֶּחֶם

Então, trouxeram o seu gado a José; e José lhes deu pão em troca de cavalos, de rebanhos, de gado e de jumentos; e os sustentou de pão aquele ano em troca do seu gado.

Gênesis 47:19 בַּלָּחֶם

Por que haveremos de perecer diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e a nossa terra a troco de pão, e nós e a nossa terra seremos escravos de Faraó; dá-nos semente para que vivamos e não morramos, e a terra não fique deserta.

Gênesis 49:20 לַחְמוֹ

Aser, o seu pão será abundante e ele motivará delícias reais.

Êxodo 2:20 לָחֶם

E onde está ele?, disse às filhas; por que deixastes lá o homem? Chamai-o para que coma pão.

Êxodo 16:3 לֶחֶם

disseram-lhes os filhos de Israel: Quem nos dera tivéssemos morrido pela mão do Senhor, na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne e comíamos pão a fartar! Pois nos trouxestes a este deserto, para matardes de fome toda esta multidão.

Êxodo 16:4 לֶחֶם

Então, disse o Senhor a Moisés: Eis que vos farei chover do céu pão, e o povo sairá e colherá diariamente a porção para cada dia, para que eu ponha à prova se anda na minha lei ou não.

Êxodo 16:8 וְלֶחֶם

Prosseguiu Moisés: Será isso quando o Senhor, à tarde, vos der carne para comer e, pela manhã, pão que vos farte, porquanto o Senhor ouviu as vossas murmurações, com que vos queixais contra ele; pois quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, e sim contra o Senhor.

Êxodo 16:12 לָחֶם

Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel; dize-lhes: Ao crepúsculo da tarde, comereis carne, e, pela manhã, vos fartareis de pão, e sabereis que eu sou o Senhor, vosso Deus.

Êxodo 16:15 הַלֶּחֶם

Vendo-a os filhos de Israel, disseram uns aos outros: Que é isto? Pois não sabiam o que era. Disse-lhes Moisés: Isto é o pão que o Senhor vos dá para vosso alimento.

Êxodo 16:22 לֶחֶם

Ao sexto dia, colheram pão em dobro, dois gômeres para cada um; e os principais da congregação vieram e contaram-no a Moisés.

Êxodo 16:29 לֶחֶם

Considerai que o Senhor vos deu o sábado; por isso, ele, no sexto dia, vos dá pão para dois dias; cada um fique onde está, ninguém saia do seu lugar no sétimo dia.

Êxodo 16:32 הַלֶּחֶם

Disse Moisés: Esta é a palavra que o Senhor ordenou: Dele encherás um gômer e o guardarás para as vossas gerações, para que vejam o pão com que vos sustentei no deserto, quando vos tirei do Egito.

Êxodo 18:12 לֶחֶם

Então, Jetro, sogro de Moisés, tomou holocausto e sacrifícios para Deus; e veio Arão e todos os anciãos de Israel para comerem pão com o sogro de Moisés, diante de Deus.

Êxodo 23:25 לַחְמְךָ

Servireis ao Senhor, vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e tirará do vosso meio as enfermidades.

Êxodo 25:30 לֶחֶם

Porás sobre a mesa os pães da proposição diante de mim perpetuamente.

Êxodo 29:2 וְלֶחֶם

e pães asmos, e bolos asmos, amassados com azeite, e obreias asmas untadas com azeite; de flor de farinha de trigo os farás,

Êxodo 29:23 לֶחֶם

e também um pão, um bolo de pão azeitado e uma obreia do cesto dos pães asmos que estão diante do Senhor.

Êxodo 29:32 הַלֶּחֶם

e Arão e seus filhos comerão a carne deste carneiro e o pão que está no cesto à porta da tenda da congregação

Êxodo 29:34 הַלֶּחֶם

Se sobrar alguma coisa da carne das consagrações ou do pão, até pela manhã, queimarás o que restar; não se comerá, porque é santo.

Êxodo 34:28 לֶחֶם

E, ali, esteve com o Senhor quarenta dias e quarenta noites; não comeu pão, nem bebeu água; e escreveu nas tábuas as palavras da aliança, as dez palavras.

Êxodo 35:13 לֶחֶם

a mesa e os seus varais, e todos os seus utensílios, e os pães da proposição;

Êxodo 39:36 לֶחֶם

a mesa com todos os seus utensílios e os pães da proposição;

Êxodo 40:23 לֶחֶם

e sobre ela pôs em ordem os pães da proposição perante o Senhor, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Levítico 3:11 לֶחֶם

E o sacerdote queimará tudo isso sobre o altar; é manjar da oferta queimada ao Senhor.

Levítico 3:16 לֶחֶם

E o sacerdote queimará tudo isso sobre o altar; é manjar da oferta queimada, de aroma agradável. Toda a gordura será do Senhor.

Levítico 7:13 לֶחֶם

Com os bolos trará, por sua oferta, pão levedado, com o sacrifício de sua oferta pacífica por ação de graças.

Levítico 8:26 לֶחֶם

Também do cesto dos pães asmos, que estava diante do Senhor, tomou um bolo asmo, um bolo de pão azeitado e uma obreia e os pôs sobre a gordura e sobre a coxa direita.

Levítico 8:31 הַלֶּחֶם

Disse Moisés a Arão e a seus filhos: Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação e ali a comereis com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.

Levítico 8:32 וּבַלָּחֶם

Mas o que restar da carne e do pão queimareis.

Levítico 21:6 לֶחֶם

Santos serão a seu Deus e não profanarão o nome do seu Deus, porque oferecem as ofertas queimadas do Senhor, o pão de seu Deus; portanto, serão santos.

Levítico 21:8 לֶחֶם

Portanto, o consagrarás, porque oferece o pão do teu Deus. Ele vos será santo, pois eu, o Senhor que vos santifico, sou santo.