B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Laís 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לַיִשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Laish, the name of two places in Palestine

Sentido literal: lion

  • (n pr m) father of Phaltiel, the man to whom king Saul gave his daughter Michal in marriage even though she was already married to David
  • (n pr loc) an early name for Dan, a town in northern Israel
  • a place north of Jerusalem; site unknown

Origem: the same as H3918

Observação: Compare H3889.

Na King James: Laish

Veja também לוּשׁ H3889

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לַיִשׁ.

Juízes 18:7 לָיְשָׁה

Partiram os cinco homens, e chegaram a Laís, e viram que o povo que havia nela estava seguro, segundo o costume dos sidônios, em paz e confiado. Nenhuma autoridade havia que, por qualquer coisa, o oprimisse; também estava longe dos sidônios e não tinha trato com nenhuma outra gente.

Juízes 18:14 לַיִשׁ

Os cinco homens que foram espiar a terra de Laís disseram a seus irmãos: Sabeis vós que, naquelas casas, há uma estola sacerdotal, e ídolos do lar, e uma imagem de escultura, e uma de fundição? Vede, pois, o que haveis de fazer.

Juízes 18:27 לַיִשׁ

Levaram eles o que Mica havia feito e o sacerdote que tivera, e chegaram a Laís, a um povo em paz e confiado, e os feriram a fio de espada, e queimaram a cidade.

Juízes 18:29 לַיִשׁ

e lhe chamaram Dã, segundo o nome de Dã, seu pai, que nascera a Israel; porém, outrora, o nome desta cidade era Laís.

1 Samuel 25:44 לַיִשׁ

porque Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

Isaías 10:30 לַיְשָׁה

Ergue com estrídulo a voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Oh! Pobre Anatote!