Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?
לַעַג laʿag
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לַעַג.
Definição do léxico de Strong, em inglês
derision, scoffing
- mocking, derision, stammering
- mocking, derision
- stammerings
Origem: from H3932
Na King James: derision, scorn (-ing)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz לַעַג.
Tu nos fazes opróbrio dos nossos vizinhos, escárnio e zombaria aos que nos rodeiam.
Tornamo-nos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que nos rodeiam.
A nossa alma está saturada do escárnio dos que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.
Assim diz o Senhor Deus: Beberás o copo de tua irmã, fundo e largo; servirás de riso e escárnio; pois nele cabe muito.
portanto, ouvi, ó montes de Israel, a palavra do Senhor Deus: Assim diz o Senhor Deus aos montes e aos outeiros, às correntes e aos vales, aos lugares desertos e desolados e às cidades desamparadas, que se tornaram rapina e escárnio para o resto das nações circunvizinhas.
Eles voltam, mas não para o Altíssimo. Fizeram-se como um arco enganoso; caem à espada os seus príncipes, por causa da insolência da sua língua; este será o seu escárnio na terra do Egito.