B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

nada 12 coisa 10 nenhuma 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְאוּמָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing

  • anything

Origem: apparently a form of H3971

Na King James: fault, + no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing

Onde aparece 32 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְאוּמָה.

Gênesis 22:12 מְאוּמָּה

Então, lhe disse: Não estendas a mão sobre o rapaz e nada lhe faças; pois agora sei que temes a Deus, porquanto não me negaste o filho, o teu único filho.

Gênesis 30:31 מְאוּמָה

Então, Labão lhe perguntou: Que te darei? Respondeu Jacó: Nada me darás; tornarei a apascentar e a guardar o teu rebanho, se me fizeres isto:

Gênesis 39:6 מְאוּמָה

Potifar tudo o que tinha confiou às mãos de José, de maneira que, tendo-o por mordomo, de nada sabia, além do pão com que se alimentava. José era formoso de porte e de aparência.

Gênesis 39:9 מְאוּמָה

Ele não é maior do que eu nesta casa e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porque és sua mulher; como, pois, cometeria eu tamanha maldade e pecaria contra Deus?

Gênesis 39:23 מְאוּמָה

E nenhum cuidado tinha o carcereiro de todas as coisas que estavam nas mãos de José, porquanto o Senhor era com ele, e tudo o que ele fazia o Senhor prosperava.

Gênesis 40:15 מְאוּמָה

porque, de fato, fui roubado da terra dos hebreus; e, aqui, nada fiz, para que me pusessem nesta masmorra.

Números 22:38 מְאוּמָה

Respondeu Balaão a Balaque: Eis-me perante ti; acaso, poderei eu, agora, falar alguma coisa? A palavra que Deus puser na minha boca, essa falarei.

Deuteronômio 13:17 מְאוּמָה

Também nada do que for condenado deverá ficar em tua mão, para que o Senhor se aparte do ardor da sua ira, e te faça misericórdia, e tenha piedade de ti, e te multiplique, como jurou a teus pais,

Deuteronômio 24:10 מְאוּמָה

Se emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor.

Juízes 14:6 וּמְאוּמָה

Então, o Espírito do Senhor de tal maneira se apossou dele, que ele o rasgou como quem rasga um cabrito, sem nada ter na mão; todavia, nem a seu pai nem a sua mãe deu a saber o que fizera.

1 Samuel 12:4 מְאוּמָה

Então, responderam: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem tomaste coisa alguma das mãos de ninguém.

1 Samuel 12:5 מְאוּמָה

E ele lhes disse: O Senhor é testemunha contra vós outros, e o seu ungido é, hoje, testemunha de que nada tendes achado nas minhas mãos. E o povo confirmou: Deus é testemunha.

1 Samuel 20:26 מְאוּמָה

Porém, naquele dia, não disse Saul nada, pois pensava: Aconteceu-lhe alguma coisa, pela qual não está limpo; talvez esteja contaminado.

1 Samuel 20:39 מְאוּמָה

O rapaz não entendeu coisa alguma; só Jônatas e Davi sabiam deste ajuste.

1 Samuel 21:2 מְאוּמָה

Respondeu Davi ao sacerdote Aimeleque: O rei deu-me uma ordem e me disse: Ninguém saiba por que te envio e de que te incumbo; quanto aos meus homens, combinei que me encontrassem em tal e tal lugar.

1 Samuel 25:7 מְאוּמָה

Tenho ouvido que tens tosquiadores. Os teus pastores estiveram conosco; nenhum agravo lhes fizemos, e de nenhuma coisa sentiram falta todos os dias que estiveram no Carmelo.

1 Samuel 25:15 מְאוּמָה

Aqueles homens, porém, nos têm sido muito bons, e nunca fomos agravados por eles e de nenhuma coisa sentimos falta em todos os dias de nosso trato com eles, quando estávamos no campo.

1 Samuel 25:21 מְאוּמָה

Ora, Davi dissera: Com efeito, de nada me serviu ter guardado tudo quanto este possui no deserto, e de nada sentiu falta de tudo quanto lhe pertence; ele me pagou mal por bem.

1 Samuel 29:3 מְאוּמָה

Disseram, então, os príncipes dos filisteus: Estes hebreus, que fazem aqui? Respondeu Aquis aos príncipes dos filisteus: Não é este Davi, o servo de Saul, rei de Israel, que esteve comigo há muitos dias ou anos? E coisa nenhuma achei contra ele desde o dia em que, tendo desertado, passou para mim, até ao dia de hoje.

2 Samuel 3:35 מְאוּמָה

Então, veio todo o povo fazer que Davi comesse pão, sendo ainda dia; porém Davi jurou, dizendo: Assim me faça Deus o que lhe aprouver, se eu provar pão ou alguma coisa antes do sol posto.

2 Samuel 13:2 מְאוּמָה

Angustiou-se Amnom por Tamar, sua irmã, a ponto de adoecer, pois, sendo ela virgem, parecia-lhe impossível fazer-lhe coisa alguma.

1 Reis 10:21 לִמְאוּמָה

Todas as taças de que se servia o rei Salomão para beber eram de ouro, e também de ouro puro todas as da Casa do Bosque do Líbano; não havia nelas prata, porque nos dias de Salomão não se dava a ela estimação nenhuma.

1 Reis 18:43 מְאוּמָה

e disse ao seu moço: Sobe e olha para o lado do mar. Ele subiu, olhou e disse: Não há nada. Então, lhe disse Elias: Volta. E assim por sete vezes.

2 Reis 5:20 מְאוּמָה

Geazi, o moço de Eliseu, homem de Deus, disse consigo: Eis que meu senhor impediu a este siro Naamã que da sua mão se lhe desse alguma coisa do que trazia; porém, tão certo como vive o Senhor, hei de correr atrás dele e receberei dele alguma coisa.

2 Crônicas 9:20 לִמְאוּמָה

Todas as taças de que se servia o rei Salomão para beber eram de ouro, e também de ouro puro, todas as da Casa do Bosque do Líbano; à prata, nos dias de Salomão, não se dava estimação nenhuma.

Eclesiastes 5:14 מְאוּמָה

E, se tais riquezas se perdem por qualquer má aventura, ao filho que gerou nada lhe fica na mão.

Eclesiastes 5:15 וּמְאוּמָה

Como saiu do ventre de sua mãe, assim nu voltará, indo-se como veio; e do seu trabalho nada poderá levar consigo.

Eclesiastes 7:14 מְאוּמָה

No dia da prosperidade, goza do bem; mas, no dia da adversidade, considera em que Deus fez tanto este como aquele, para que o homem nada descubra do que há de vir depois dele.

Eclesiastes 9:5 מְאוּמָה

Porque os vivos sabem que hão de morrer, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tampouco terão eles recompensa, porque a sua memória jaz no esquecimento.

Jeremias 39:10 מְאוּמָה

Porém dos mais pobres da terra, que nada tinham, deixou Nebuzaradã, o chefe da guarda, na terra de Judá; e lhes deu vinhas e campos naquele dia.

Jeremias 39:12 מְאוּמָה

Toma-o, cuida dele e não lhe faças nenhum mal; mas faze-lhe como ele te disser.

Jonas 3:7 מְאוּמָה

E fez-se proclamar e divulgar em Nínive: Por mandado do rei e seus grandes, nem homens, nem animais, nem bois, nem ovelhas provem coisa alguma, nem os levem ao pasto, nem bebam água;