Disse também Deus: Haja luzeiros no firmamento dos céus, para fazerem separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais, para estações, para dias e anos.
מָאוֹר māʾôr
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento, em 16 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָאוֹר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, a luminous body or luminary, i.e., (abstractly) light (as an element); figuratively, brightness, i.e.,cheerfulness; specifically, a chandelier
- light, luminary
Origem: or מָאֹר; also (in plural) feminine מְאוֹרָה; or מְאֹרָה; from H215
Na King James: bright, light
Onde aparece 16 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָאוֹר.
E sejam para luzeiros no firmamento dos céus, para alumiar a terra. E assim se fez.
Fez Deus os dois grandes luzeiros: o maior para governar o dia, e o menor para governar a noite; e fez também as estrelas.
azeite para a luz, especiarias para o óleo de unção e para o incenso aromático,
Ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveira, batido, para o candelabro, para que haja lâmpada acesa continuamente.
azeite para a iluminação, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,
o candelabro da iluminação, e os seus utensílios, e as suas lâmpadas, e o azeite para a iluminação;
e os arômatas, e o azeite para a iluminação, e para o óleo da unção, e para o incenso aromático.
o candelabro de ouro puro com suas lâmpadas; as lâmpadas colocadas em ordem, e todos os seus utensílios, e o azeite para a iluminação;
Ordena aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveira, batido, para o candelabro, para que haja lâmpada acesa continuamente.
Tomarão um pano azul e cobrirão o candelabro da luminária, as suas lâmpadas, os seus espevitadores, os seus apagadores e todos os seus vasos de azeite com que o servem.
Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, terá a seu cargo o azeite da luminária, o incenso aromático, a contínua oferta dos manjares e o óleo da unção, sim, terá a seu cargo todo o tabernáculo e tudo o que nele há, o santuário e os móveis.
Teu é o dia; tua, também, a noite; a luz e o sol, tu os formaste.
Diante de ti puseste as nossas iniquidades e, sob a luz do teu rosto, os nossos pecados ocultos.
O olhar de amigo alegra ao coração; as boas-novas fortalecem até os ossos.
Por tua causa, vestirei de preto todos os brilhantes luminares do céu e trarei trevas sobre o teu país, diz o Senhor Deus.