B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

devora 1 devorará 1 ele devorava 1 passou a comer 1 que devorava 1 que tinham acusado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲכַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to eat

  • to eat, devour
    • (P'al)
      • to eat (of beasts)
      • to devour
      • eat their pieces (in a phrase, that is, slander them)

Origem: corresponding to H398

Na King James: + accuse, devour, eat

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲכַל.

Daniel 3:8 וַאֲכַלוּ

Ora, no mesmo instante, se chegaram alguns homens caldeus e acusaram os judeus;

Daniel 4:33 יֵאכֻל

No mesmo instante, se cumpriu a palavra sobre Nabucodonosor; e foi expulso de entre os homens e passou a comer erva como os bois, o seu corpo foi molhado do orvalho do céu, até que lhe cresceram os cabelos como as penas da águia, e as suas unhas, como as das aves.

Daniel 6:24 אֲכַלוּ

Ordenou o rei, e foram trazidos aqueles homens que tinham acusado a Daniel, e foram lançados na cova dos leões, eles, seus filhos e suas mulheres; e ainda não tinham chegado ao fundo da cova, e já os leões se apoderaram deles, e lhes esmigalharam todos os ossos.

Daniel 7:5 אֲכֻלִי

Continuei olhando, e eis aqui o segundo animal, semelhante a um urso, o qual se levantou sobre um dos seus lados; na boca, entre os dentes, trazia três costelas; e lhe diziam: Levanta-te, devora muita carne.

Daniel 7:7 אָכְלָה

Depois disto, eu continuava olhando nas visões da noite, e eis aqui o quarto animal, terrível, espantoso e sobremodo forte, o qual tinha grandes dentes de ferro; ele devorava, e fazia em pedaços, e pisava aos pés o que sobejava; era diferente de todos os animais que apareceram antes dele e tinha dez chifres.

Daniel 7:19 אָכְלָה

Então, tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, muito terrível, cujos dentes eram de ferro, cujas unhas eram de bronze, que devorava, fazia em pedaços e pisava aos pés o que sobejava;

Daniel 7:23 וְתֵאכֻל

Então, ele disse: O quarto animal será um quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pisará aos pés, e a fará em pedaços.