B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mantimento 21 comida 5 alimento 4 podia comer 2 presa 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֹכֶל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

food

  • food
    • cereal
    • meat
  • food supply
  • meal, dinner

Origem: from H398

Na King James: eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֹכֶל.

Gênesis 14:11 אָכְלָם

Tomaram, pois, todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e se foram.

Gênesis 41:35 אֹכֶל

Ajuntem os administradores toda a colheita dos bons anos que virão, recolham cereal debaixo do poder de Faraó, para mantimento nas cidades, e o guardem.

Gênesis 41:36 הָאֹכֶל

Assim, o mantimento será para abastecer a terra nos sete anos da fome que haverá no Egito; para que a terra não pereça de fome.

Gênesis 41:48 אֹכֶל

E ajuntou José todo o mantimento que houve na terra do Egito durante os sete anos e o guardou nas cidades; o mantimento do campo ao redor de cada cidade foi guardado na mesma cidade.

Gênesis 42:7 אֹכֶל

Vendo José a seus irmãos, reconheceu-os, porém não se deu a conhecer, e lhes falou asperamente, e lhes perguntou: Donde vindes? Responderam: Da terra de Canaã, para comprar mantimento.

Gênesis 42:10 אֹכֶל

Responderam-lhe: Não, senhor meu; mas vieram os teus servos para comprar mantimento.

Gênesis 43:2 אֹכֶל

Tendo eles acabado de consumir o cereal que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento.

Gênesis 43:4 אֹכֶל

Se resolveres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos mantimento;

Gênesis 43:20 אֹכֶל

e disseram: Ai! Senhor meu, já uma vez descemos a comprar mantimento;

Gênesis 43:22 אֹכֶל

Trouxemos também outro dinheiro conosco, para comprar mantimento; não sabemos quem tenha posto o nosso dinheiro nos sacos de cereal.

Gênesis 44:1 אֹכֶל

Deu José esta ordem ao mordomo de sua casa: Enche de mantimento os sacos que estes homens trouxeram, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada um na boca do saco de mantimento.

Gênesis 44:25 אֹכֶל

disse nosso pai: Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento.

Gênesis 47:24 וּלְאָכְלְכֶם

Das colheitas dareis o quinto a Faraó, e as quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento e dos que estão em vossas casas, e para que comam as vossas crianças.

Êxodo 12:4 אָכְלוֹ

Mas, se a família for pequena para um cordeiro, então, convidará ele o seu vizinho mais próximo, conforme o número das almas; conforme o que cada um puder comer, por aí calculareis quantos bastem para o cordeiro.

Êxodo 16:16 אָכְלוֹ

Eis o que o Senhor vos ordenou: Colhei disso cada um segundo o que pode comer, um gômer por cabeça, segundo o número de vossas pessoas; cada um tomará para os que se acharem na sua tenda.

Êxodo 16:18 אָכְלוֹ

Porém, medindo-o com o gômer, não sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco, pois colheram cada um quanto podia comer.

Êxodo 16:21 אָכְלוֹ

Colhiam-no, pois, manhã após manhã, cada um quanto podia comer; porque, em vindo o calor, se derretia.

Levítico 11:34 הָאֹכֶל

Todo alimento que se come, preparado com água, será imundo; e todo líquido que se bebe, em todo vaso, será imundo.

Levítico 25:37 אָכְלֶךָ

Não lhe darás teu dinheiro com juros, nem lhe darás o teu mantimento por causa de lucro.

Deuteronômio 2:6 אֹכֶל

Comprareis deles, por dinheiro, comida que comais; também água que bebais comprareis por dinheiro.

Deuteronômio 2:28 אֹכֶל

A comida que eu coma vender-me-ás por dinheiro e dar-me-ás também por dinheiro a água que beba; tão somente deixa-me passar a pé,

Deuteronômio 23:19 אֹכֶל

A teu irmão não emprestarás com juros, seja dinheiro, seja comida ou qualquer coisa que é costume se emprestar com juros.

Rute 2:14 הָאֹכֶל

À hora de comer, Boaz lhe disse: Achega-te para aqui, e come do pão, e molha no vinho o teu bocado. Ela se assentou ao lado dos segadores, e ele lhe deu grãos tostados de cereais; ela comeu e se fartou, e ainda lhe sobejou.

Jó 9:26 אֹכֶל

Passaram como barcos de junco; como a águia que se lança sobre a presa.

Jó 12:11 אֹכֶל

Porventura, o ouvido não submete à prova as palavras, como o paladar prova as comidas?

Jó 20:21 לְאָכְלוֹ

Nada escapou à sua cobiça insaciável, pelo que a sua prosperidade não durará.

Jó 36:31 אֹכֶל

Pois por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundância.

Jó 38:41 אֹכֶל

Quem prepara aos corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem que comer?

Jó 39:29 אֹכֶל

Dali, descobre a presa; seus olhos a avistam de longe.

Salmos 78:18 אֹכֶל

Tentaram a Deus no seu coração, pedindo alimento que lhes fosse do gosto.

Salmos 78:30 אָכְלָם

Porém não reprimiram o apetite. Tinham ainda na boca o alimento,

Salmos 104:21 אָכְלָם

Os leõezinhos rugem pela presa e buscam de Deus o sustento;

Salmos 104:27 אָכְלָם

Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo.

Salmos 107:18 אֹכֶל

A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e chegaram às portas da morte.

Salmos 145:15 אָכְלָם

Em ti esperam os olhos de todos, e tu, a seu tempo, lhes dás o alimento.

Provérbios 13:23 אֹכֶל

A terra virgem dos pobres dá mantimento em abundância, mas a falta de justiça o dissipa.

Lamentações 1:11 בְּאֹכֶל

Todo o seu povo anda gemendo e à procura de pão; deram eles as suas coisas mais estimadas a troco de mantimento para restaurar as forças; vê, Senhor, e contempla, pois me tornei desprezível.

Lamentações 1:19 אֹכֶל

Chamei os meus amigos, mas eles me enganaram; os meus sacerdotes e os meus anciãos expiraram na cidade, quando estavam à procura de mantimento para restaurarem as suas forças.

Joel 1:16 אֹכֶל

Acaso, não está destruído o mantimento diante dos vossos olhos? E, da casa do nosso Deus, a alegria e o regozijo?

Habacuque 3:17 אֹכֶל

Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; o produto da oliveira minta, e os campos não produzam mantimento; as ovelhas sejam arrebatadas do aprisco, e nos currais não haja gado,

Malaquias 1:12 אָכְלוֹ

Mas vós o profanais, quando dizeis: A mesa do Senhor é imunda, e o que nela se oferece, isto é, a sua comida, é desprezível.