B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

esmagadora 2 de atropelamento 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְבוּסָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a trampling

  • downtreading, subjugation

Origem: from H947

Na King James: treading (trodden) down (under foot)

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְבוּסָה.

Isaías 18:2 וּמְבוּסָה

que envia embaixadores por mar em navios de papiro sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a uma nação de homens altos e de pele brunida, a um povo terrível, de perto e de longe; a uma nação poderosa e esmagadora, cuja terra os rios dividem.

Isaías 18:7 וּמְבוּסָה

Naquele tempo, será levado um presente ao Senhor dos Exércitos por um povo de homens altos e de pele brunida, povo terrível, de perto e de longe; por uma nação poderosa e esmagadora, cuja terra os rios dividem, ao lugar do nome do Senhor dos Exércitos, ao monte Sião.

Isaías 22:5 וּמְבוּסָה

Porque dia de alvoroço, de atropelamento e confusão é este da parte do Senhor, o Senhor dos Exércitos, no vale da Visão: um derribar de muros e clamor que vai até aos montes.