B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fortalezas 14 fortificadas 10 fortaleza 4 fortificada 4 fortes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִבְצָר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender

  • fortification, fortress, fortified city, stronghold

Origem: also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה; from H1219

Na King James: (most) (de-)fenced, fortress, (most) strong (hold)

Onde aparece 37 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִבְצָר.

Números 13:19 בְּמִבְצָרִים

E qual é a terra em que habita, se boa ou má; e que tais são as cidades em que habita, se em arraiais, se em fortalezas.

Números 32:17 הַמִּבְצָר

porém nós nos armaremos, apressando-nos adiante dos filhos de Israel, até que os levemos ao seu lugar; e ficarão as nossas crianças nas cidades fortes, por causa dos moradores da terra.

Números 32:36 מִבְצָר

Bete-Ninra e Bete-Harã, cidades fortificadas, e currais de ovelhas.

Josué 10:20 הַמִּבְצָר

Tendo Josué e os filhos de Israel acabado de os ferir com mui grande matança, até consumi-los, e tendo os restantes que deles ficaram entrado nas cidades fortificadas,

Josué 19:29 מִבְצַר

Voltava o limite a Ramá e até à forte cidade de Tiro; então, tornava a Hosa, para terminar no mar, na região de Aczibe;

Josué 19:35 מִבְצָר

As cidades fortificadas eram: Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,

1 Samuel 6:18 מִבְצָר

como também os ratos de ouro, segundo o número de todas as cidades dos filisteus, pertencentes aos cinco príncipes, desde as cidades fortes até às aldeias campestres. A grande pedra, sobre a qual puseram a arca do Senhor, está até ao dia de hoje no campo de Josué, o bete-semita.

2 Samuel 24:7 מִבְצַר

chegaram à fortaleza de Tiro e a todas as cidades dos heveus e dos cananeus, donde saíram para o Neguebe de Judá, a Berseba.

2 Reis 3:19 מִבְצָר

Ferireis todas as cidades fortificadas e todas as cidades principais, e todas as boas árvores cortareis, e tapareis todas as fontes de água, e danificareis com pedras todos os bons campos.

2 Reis 8:12 מִבְצְרֵיהֶם

Então, disse Hazael: Por que chora o meu senhor? Ele respondeu: Porque sei o mal que hás de fazer aos filhos de Israel; deitarás fogo às suas fortalezas, matarás à espada os seus jovens, esmagarás os seus pequeninos e rasgarás o ventre de suas mulheres grávidas.

2 Reis 10:2 מִבְצָר

Logo, em chegando a vós outros esta carta (pois estão convosco os filhos de vosso senhor, como também os carros, os cavalos, a cidade fortalecida e as armas),

2 Reis 17:9 מִבְצָר

Os filhos de Israel fizeram contra o Senhor, seu Deus, o que não era reto; edificaram para si altos em todas as suas cidades, desde as atalaias dos vigias até à cidade fortificada.

2 Reis 18:8 מִבְצָר

Feriu ele os filisteus até Gaza e seus limites, desde as atalaias dos vigias até à cidade fortificada.

2 Crônicas 17:19 הַמִּבְצָר

Estavam estes no serviço do rei, afora os que o rei tinha posto nas cidades fortificadas por todo o Judá.

Salmos 89:40 מִבְצָרָיו

Arrasaste os seus muros todos; reduziste a ruínas as suas fortificações.

Salmos 108:10 מִבְצָר

Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

Isaías 17:3 מִבְצָר

A fortaleza de Efraim desaparecerá, como também o reino de Damasco e o restante da Síria; serão como a glória dos filhos de Israel, diz o Senhor dos Exércitos.

Isaías 25:12 וּמִבְצַר

e abaixará as altas fortalezas dos seus muros; abatê-las-á e derribá-las-á por terra, até ao pó.

Isaías 34:13 בְּמִבְצָרֶיהָ

Nos seus palácios, crescerão espinhos, e urtigas e cardos, nas suas fortalezas; será uma habitação de chacais e morada de avestruzes.

Jeremias 1:18 מִבְצָר

Eis que hoje te ponho por cidade fortificada, por coluna de ferro e por muros de bronze, contra todo o país, contra os reis de Judá, contra os seus príncipes, contra os seus sacerdotes e contra o seu povo.

Jeremias 4:5 הַמִּבְצָר

Anunciai em Judá, fazei ouvir em Jerusalém e dizei: Tocai a trombeta na terra! Gritai em alta voz, dizendo: Ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortificadas!

Jeremias 5:17 מִבְצָרֶיךָ

Comerão a tua sega e o teu pão, os teus filhos e as tuas filhas; comerão as tuas ovelhas e o teu gado; comerão a tua vide e a tua figueira; e com a espada derribarão as tuas cidades fortificadas, em que confias.

Jeremias 6:27 מִבְצָר

Qual acrisolador te estabeleci entre o meu povo, qual fortaleza, para que venhas a conhecer o seu caminho e o examines.

Jeremias 8:14 הַמִּבְצָר

Por que estamos ainda assentados aqui? Reuni-vos, e entremos nas cidades fortificadas e ali pereçamos; pois o Senhor já nos decretou o perecimento e nos deu a beber água venenosa, porquanto pecamos contra o Senhor.

Jeremias 34:7 מִבְצָר

quando o exército do rei da Babilônia pelejava contra Jerusalém e contra todas as cidades que restavam de Judá, contra Laquis e contra Azeca; porque só estas ficaram das cidades fortificadas de Judá.

Jeremias 48:18 מִבְצָרָיִךְ

Desce da tua glória e assenta-te em terra sedenta, ó moradora, filha de Dibom; porque o destruidor de Moabe sobe contra ti e desfaz as tuas fortalezas.

Lamentações 2:2 מִבְצְרֵי

Devorou o Senhor todas as moradas de Jacó e não se apiedou; derribou no seu furor as fortalezas da filha de Judá; lançou por terra e profanou o reino e os seus príncipes.

Lamentações 2:5 מִבְצָרָיו

Tornou-se o Senhor como inimigo, devorando Israel; devorou todos os seus palácios, destruiu as suas fortalezas e multiplicou na filha de Judá o pranto e a lamentação.

Daniel 11:15 מִבְצָרוֹת

O rei do Norte virá, levantará baluartes e tomará cidades fortificadas; os braços do Sul não poderão resistir, nem o seu povo escolhido, pois não haverá força para resistir.

Daniel 11:24 מִבְצָרִים

Virá também caladamente aos lugares mais férteis da província e fará o que nunca fizeram seus pais, nem os pais de seus pais: repartirá entre eles a presa, os despojos e os bens; e maquinará os seus projetos contra as fortalezas, mas por certo tempo.

Daniel 11:39 לְמִבְצְרֵי

Com o auxílio de um deus estranho, agirá contra as poderosas fortalezas, e aos que o reconhecerem, multiplicar-lhes-á a honra, e fá-los-á reinar sobre muitos, e lhes repartirá a terra por prêmio.

Oséias 10:14 מִבְצָרֶיךָ

Portanto, entre o teu povo se levantará tumulto de guerra, e todas as tuas fortalezas serão destruídas, como Salmã destruiu a Bete-Arbel no dia da guerra; as mães ali foram despedaçadas com seus filhos.

Amós 5:9 מִבְצָר

É ele que faz vir súbita destruição sobre o forte e ruína contra a fortaleza.

Miquéias 5:11 מִבְצָרֶיךָ

destruirei as cidades da tua terra e deitarei abaixo todas as tuas fortalezas;

Naum 3:12 מִבְצָרַיִךְ

Todas as tuas fortalezas são como figueiras com figos temporãos; se os sacodem, caem na boca do que os há de comer.

Naum 3:14 מִבְצָרָיִךְ

Tira água para o tempo do cerco, fortifica as tuas fortalezas, entra no barro e pisa a massa, toma a forma para os ladrilhos.

Habacuque 1:10 מִבְצָר

Eles escarnecem dos reis; os príncipes são objeto do seu riso; riem-se de todas as fortalezas, porque, amontoando terra, as tomam.