B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

coisas preciosas 2 coisas preciosíssimas 1 ricos presentes 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִגְדָּנָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

preciousness, i.e., a gem

  • choice thing, excellent thing

Origem: from the same as H4022

Na King James: precious thing, present

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִגְדָּנָה.

Gênesis 24:53 וּמִגְדָּנֹת

e tirou joias de ouro e de prata e vestidos e os deu a Rebeca; também deu ricos presentes a seu irmão e a sua mãe.

2 Crônicas 21:3 וּלְמִגְדָּנוֹת

Seu pai lhes fez muitas dádivas de prata, ouro e coisas preciosas e ainda de cidades fortificadas em Judá; porém o reino deu a Jeorão, por ser o primogênito.

2 Crônicas 32:23 וּמִגְדָּנוֹת

Muitos traziam presentes a Jerusalém ao Senhor e coisas preciosíssimas a Ezequias, rei de Judá, de modo que, depois disto, foi enaltecido à vista de todas as nações.

Esdras 1:6 וּבַמִּגְדָּנוֹת

Todos os que habitavam nos arredores os ajudaram com objetos de prata, com ouro, bens, gado e coisas preciosas, afora tudo o que, voluntariamente, se deu.