B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

praga 17 derrota 2 peste 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַגֵּפָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a pestilence; by analogy, defeat

  • blow, slaughter, plague, pestilence, strike, smite
    • blow (fatal stroke)
    • slaughter (of battle)
    • plague, pestilence (divine judgment)

Origem: from H5062

Na King James: (× be) plague(-d), slaughter, stroke

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַגֵּפָה.

Êxodo 9:14 מַגֵּפֹתַי

Pois esta vez enviarei todas as minhas pragas sobre o teu coração, e sobre os teus oficiais, e sobre o teu povo, para que saibas que não há quem me seja semelhante em toda a terra.

Números 14:37 בַּמַּגֵּפָה

esses mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o Senhor.

Números 16:48 הַמַּגֵּפָה

Pôs-se em pé entre os mortos e os vivos; e cessou a praga.

Números 16:49 בַּמַּגֵּפָה

Ora, os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram por causa de Corá.

Números 16:50 וְהַמַּגֵּפָה

Voltou Arão a Moisés, à porta da tenda da congregação; e cessou a praga.

Números 25:8 הַמַּגֵּפָה

foi após o homem israelita até ao interior da tenda, e os atravessou, ao homem israelita e à mulher, a ambos pelo ventre; então, a praga cessou de sobre os filhos de Israel.

Números 25:9 בַּמַּגֵּפָה

Os que morreram da praga foram vinte e quatro mil.

Números 25:18 הַמַּגֵּפָה

porque eles vos afligiram a vós outros quando vos enganaram no caso de Peor e no caso de Cosbi, filha do príncipe dos midianitas, irmã deles, que foi morta no dia da praga no caso de Peor.

Números 31:16 הַמַּגֵּפָה

Eis que estas, por conselho de Balaão, fizeram prevaricar os filhos de Israel contra o Senhor, no caso de Peor, pelo que houve a praga entre a congregação do Senhor.

1 Samuel 4:17 מַגֵּפָה

Então, respondeu o que trazia as novas e disse: Israel fugiu de diante dos filisteus, houve grande morticínio entre o povo, e também os teus dois filhos, Hofni e Fineias, foram mortos, e a arca de Deus foi tomada.

1 Samuel 6:4 מַגֵּפָה

Então, disseram: Qual será a oferta pela culpa que lhe havemos de apresentar? Responderam: Segundo o número dos príncipes dos filisteus, cinco tumores de ouro e cinco ratos de ouro, porquanto a praga é uma e a mesma sobre todos vós e sobre todos os vossos príncipes.

2 Samuel 17:9 מַגֵּפָה

Eis que, agora, estará de espreita nalguma cova ou em qualquer outro lugar; e será que, caindo no primeiro ataque alguns dos teus, cada um que o ouvir dirá: Houve derrota no povo que segue a Absalão.

2 Samuel 18:7 הַמַּגֵּפָה

Ali, foi o povo de Israel batido diante dos servos de Davi; e, naquele mesmo dia, houve ali grande derrota, com a perda de vinte mil homens.

2 Samuel 24:21 הַמַּגֵּפָה

E perguntou: Por que vem o rei, meu senhor, ao seu servo? Respondeu Davi: Para comprar de ti esta eira, a fim de edificar nela um altar ao Senhor, para que cesse a praga de sobre o povo.

2 Samuel 24:25 הַמַּגֵּפָה

Edificou ali Davi ao Senhor um altar e apresentou holocaustos e ofertas pacíficas. Assim, o Senhor se tornou favorável para com a terra, e a praga cessou de sobre Israel.

1 Crônicas 21:17 לְמַגֵּפָה

Disse Davi a Deus: Não sou eu o que disse que se contasse o povo? Eu é que pequei, eu é que fiz muito mal; porém estas ovelhas que fizeram? Ah! Senhor, meu Deus, seja, pois, a tua mão contra mim e contra a casa de meu pai e não para castigo do teu povo.

1 Crônicas 21:22 הַמַּגֵּפָה

Disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira a fim de edificar nele um altar ao Senhor, para que cesse a praga de sobre o povo; dá-mo pelo seu devido valor.

2 Crônicas 21:14 מַגֵּפָה

eis que o Senhor castigará com grande flagelo ao teu povo, aos teus filhos, às tuas mulheres e todas as tuas possessões.

Salmos 106:29 מַגֵּפָה

Assim, com tais ações, o provocaram à ira; e grassou peste entre eles.

Salmos 106:30 הַמַּגֵּפָה

Então, se levantou Fineias e executou o juízo; e cessou a peste.

Ezequiel 24:16 בְּמַגֵּפָה

Filho do homem, eis que, às súbitas, tirarei a delícia dos teus olhos, mas não lamentarás, nem chorarás, nem te correrão as lágrimas.

Zacarias 14:12 הַמַּגֵּפָה

Esta será a praga com que o Senhor ferirá a todos os povos que guerrearem contra Jerusalém: a sua carne se apodrecerá, estando eles de pé, apodrecer-se-lhes-ão os olhos nas suas órbitas, e lhes apodrecerá a língua na boca.

Zacarias 14:15 מַגֵּפַת, כַּמַּגֵּפָה

Como esta praga, assim será a praga dos cavalos, dos mulos, dos camelos, dos jumentos e de todos os animais que estiverem naqueles arraiais.

Zacarias 14:18 הַמַּגֵּפָה

Se a família dos egípcios não subir, nem vier, não cairá sobre eles a chuva; virá a praga com que o Senhor ferirá as nações que não subirem a celebrar a Festa dos Tabernáculos.