B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

deserto 260 ermo 3 deserta 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִדְבָּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs); a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert

  • wilderness
    • pasture
    • uninhabited land, wilderness
    • large tracts of wilderness (around cities)
    • wilderness (figuratively)
  • mouth
    • mouth (as organ of speech)

Origem: from H1696 in the sense of driving

Na King James: desert, south, speech, wilderness

Onde aparece 257 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִדְבָּר.

Gênesis 14:6 הַמִּדְבָּר

e aos horeus no seu monte Seir, até El-Parã, que está junto ao deserto.

Gênesis 16:7 בַּמִּדְבָּר

Tendo-a achado o Anjo do Senhor junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur,

Gênesis 21:14 בְּמִדְבַּר

Levantou-se, pois, Abraão de madrugada, tomou pão e um odre de água, pô-los às costas de Agar, deu-lhe o menino e a despediu. Ela saiu, andando errante pelo deserto de Berseba.

Gênesis 21:20 בַּמִּדְבָּר

Deus estava com o rapaz, que cresceu, habitou no deserto e se tornou flecheiro;

Gênesis 21:21 בְּמִדְבַּר

habitou no deserto de Parã, e sua mãe o casou com uma mulher da terra do Egito.

Gênesis 36:24 בַּמִּדְבָּר

São estes os filhos de Zibeão: Aiá e Aná; este é o Aná que achou as fontes termais no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

Gênesis 37:22 בַּמִּדְבָּר

Também lhes disse Rúben: Não derrameis sangue; lançai-o nesta cisterna que está no deserto, e não ponhais mão sobre ele; isto disse para o livrar deles, a fim de o restituir ao pai.

Êxodo 3:1 הַמִּדְבָּר

Apascentava Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã; e, levando o rebanho para o lado ocidental do deserto, chegou ao monte de Deus, a Horebe.

Êxodo 3:18 בַּמִּדְבָּר

E ouvirão a tua voz; e irás, com os anciãos de Israel, ao rei do Egito e lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, nos encontrou. Agora, pois, deixa-nos ir caminho de três dias para o deserto, a fim de que sacrifiquemos ao Senhor, nosso Deus.

Êxodo 4:27 הַמִּדְבָּרָה

Disse também o Senhor a Arão: Vai ao deserto para te encontrares com Moisés. Ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou.

Êxodo 5:1 בַּמִּדְבָּר

Depois, foram Moisés e Arão e disseram a Faraó: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto.

Êxodo 5:3 בַּמִּדְבָּר

Eles prosseguiram: O Deus dos hebreus nos encontrou; deixa-nos ir, pois, caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, e não venha ele sobre nós com pestilência ou com espada.

Êxodo 7:16 בַּמִּדְבָּר

e lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, me enviou a ti para te dizer: Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto; e, até agora, não tens ouvido.

Êxodo 8:27 בַּמִּדְבָּר

Temos de ir caminho de três dias ao deserto e ofereceremos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, como ele nos disser.

Êxodo 8:28 בַּמִּדְבָּר

Então, disse Faraó: Deixar-vos-ei ir, para que ofereçais sacrifícios ao Senhor, vosso Deus, no deserto; somente que, saindo, não vades muito longe; orai também por mim.

Êxodo 13:18 הַמִּדְבָּר

Porém Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto perto do mar Vermelho; e, arregimentados, subiram os filhos de Israel do Egito.

Êxodo 13:20 הַמִּדְבָּר

Tendo, pois, partido de Sucote, acamparam-se em Etã, à entrada do deserto.

Êxodo 14:3 הַמִּדְבָּר

Então, Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão desorientados na terra, o deserto os encerrou.

Êxodo 14:11 בַּמִּדְבָּר

Disseram a Moisés: Será, por não haver sepulcros no Egito, que nos tiraste de lá, para que morramos neste deserto? Por que nos trataste assim, fazendo-nos sair do Egito?

Êxodo 14:12 בַּמִּדְבָּר

Não é isso o que te dissemos no Egito: deixa-nos, para que sirvamos os egípcios? Pois melhor nos fora servir aos egípcios do que morrermos no deserto.

Êxodo 15:22 מִדְבַּר, בַּמִּדְבָּר

Fez Moisés partir a Israel do mar Vermelho, e saíram para o deserto de Sur; caminharam três dias no deserto e não acharam água.

Êxodo 16:1 מִדְבַּר

Partiram de Elim, e toda a congregação dos filhos de Israel veio para o deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mês, depois que saíram da terra do Egito.

Êxodo 16:2 בַּמִּדְבָּר

Toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto;

Êxodo 16:3 הַמִּדְבָּר

disseram-lhes os filhos de Israel: Quem nos dera tivéssemos morrido pela mão do Senhor, na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne e comíamos pão a fartar! Pois nos trouxestes a este deserto, para matardes de fome toda esta multidão.

Êxodo 16:10 הַמִּדְבָּר

Quando Arão falava a toda a congregação dos filhos de Israel, olharam para o deserto, e eis que a glória do Senhor apareceu na nuvem.

Êxodo 16:14 הַמִּדְבָּר

E, quando se evaporou o orvalho que caíra, na superfície do deserto restava uma coisa fina e semelhante a escamas, fina como a geada sobre a terra.

Êxodo 16:32 בַּמִּדְבָּר

Disse Moisés: Esta é a palavra que o Senhor ordenou: Dele encherás um gômer e o guardarás para as vossas gerações, para que vejam o pão com que vos sustentei no deserto, quando vos tirei do Egito.

Êxodo 17:1 מִמִּדְבַּר

Tendo partido toda a congregação dos filhos de Israel do deserto de Sim, fazendo suas paradas, segundo o mandamento do Senhor, acamparam-se em Refidim; e não havia ali água para o povo beber.

Êxodo 18:5 הַמִּדְבָּר

Veio Jetro, sogro de Moisés, com os filhos e a mulher deste, a Moisés no deserto onde se achava acampado, junto ao monte de Deus,

Êxodo 19:1 מִדְבַּר

No terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia desse mês, vieram ao deserto do Sinai.

Êxodo 19:2 מִדְבַּר, בַּמִּדְבָּר

Tendo partido de Refidim, vieram ao deserto do Sinai, no qual se acamparam; ali, pois, se acampou Israel em frente do monte.

Êxodo 23:31 וּמִמִּדְבָּר

Porei os teus limites desde o mar Vermelho até ao mar dos filisteus e desde o deserto até ao Eufrates; porque darei nas tuas mãos os moradores da terra, para que os lances de diante de ti.

Levítico 7:38 בְּמִדְבַּר

que o Senhor ordenou a Moisés no monte Sinai, no dia em que ordenou aos filhos de Israel que oferecessem as suas ofertas ao Senhor, no deserto do Sinai.

Levítico 16:10 הַמִּדְבָּרָה

Mas o bode sobre que cair a sorte para bode emissário será apresentado vivo perante o Senhor, para fazer expiação por meio dele e enviá-lo ao deserto como bode emissário.

Levítico 16:21 הַמִּדְבָּרָה

Arão porá ambas as mãos sobre a cabeça do bode vivo e sobre ele confessará todas as iniquidades dos filhos de Israel, todas as suas transgressões e todos os seus pecados; e os porá sobre a cabeça do bode e enviá-lo-á ao deserto, pela mão de um homem à disposição para isso.

Levítico 16:22 בַּמִּדְבָּר

Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles para terra solitária; e o homem soltará o bode no deserto.

Números 1:1 בְּמִדְבַּר

No segundo ano após a saída dos filhos de Israel do Egito, no primeiro dia do segundo mês, falou o Senhor a Moisés, no deserto do Sinai, na tenda da congregação, dizendo:

Números 1:19 בְּמִדְבַּר

Como o Senhor ordenara a Moisés, assim os contou no deserto do Sinai.

Números 3:4 בְּמִדְבַּר

Mas Nadabe e Abiú morreram perante o Senhor, quando ofereciam fogo estranho perante o Senhor, no deserto do Sinai, e não tiveram filhos; porém Eleazar e Itamar oficiaram como sacerdotes diante de Arão, seu pai.

Números 3:14 בְּמִדְבַּר

Falou o Senhor a Moisés no deserto do Sinai, dizendo:

Números 9:1 בְמִדְבַּר

Falou o Senhor a Moisés no deserto do Sinai, no ano segundo da sua saída da terra do Egito, no mês primeiro, dizendo:

Números 9:5 בְּמִדְבַּר

Então, celebraram a Páscoa no dia catorze do mês primeiro, ao crepúsculo da tarde, no deserto do Sinai; segundo tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

Números 10:12 מִמִּדְבַּר, בְּמִדְבַּר

Os filhos de Israel puseram-se em marcha do deserto do Sinai, jornada após jornada; e a nuvem repousou no deserto de Parã.

Números 10:31 בַּמִּדְבָּר

Tornou-lhe Moisés: Ora, não nos deixes, porque tu sabes que devemos acampar-nos no deserto; e nos servirás de guia.

Números 12:16 בְּמִדְבַּר

Porém, depois, o povo partiu de Hazerote e acampou-se no deserto de Parã.

Números 13:3 מִמִּדְבַּר

Enviou-os Moisés do deserto de Parã, segundo o mandado do Senhor; todos aqueles homens eram cabeças dos filhos de Israel.

Números 13:21 מִמִּדְבַּר

Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

Números 13:26 מִדְבַּר

caminharam e vieram a Moisés, e a Arão, e a toda a congregação dos filhos de Israel no deserto de Parã, a Cades; deram-lhes conta, a eles e a toda a congregação, e mostraram-lhes o fruto da terra.

Números 14:2 בַּמִּדְבָּר

Todos os filhos de Israel murmuraram contra Moisés e contra Arão; e toda a congregação lhes disse: Tomara tivéssemos morrido na terra do Egito ou mesmo neste deserto!

Números 14:16 בַּמִּדְבָּר

Não podendo o Senhor fazer entrar este povo na terra que lhe prometeu com juramento, os matou no deserto.