B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

era Meetabel 2 de Meetabel 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְהֵיטַבְאֵל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Mehetabel, the name of an Edomitish man and woman

Sentido literal: favored of God

  • (n pr m) the ancestor of Shemaiah, the false prophet who was hired against Nehemiah by Tobiah and Sanballat
  • (n pr f) the daughter of Matred and wife of king Hadad of Edom

Origem: from H3190 (augmented) and H410; bettered of God

Na King James: Mehetabeel, Mehetabel

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְהֵיטַבְאֵל.

Gênesis 36:39 מְהֵיטַבְאֵל

Morreu Baal-Hanã, filho de Acbor, e, em seu lugar, reinou Hadar; o nome de sua cidade era Paú; e o de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

1 Crônicas 1:50 מְהֵיטַבְאֵל

Morreu Baal-Hanã, e em seu lugar reinou Hadade; o nome da sua cidade era Paú, e o de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

Neemias 6:10 מְהֵיטַבְאֵל

Tendo eu ido à casa de Semaías, filho de Delaías, filho de Meetabel (que estava encerrado), disse ele: Vamos juntamente à Casa de Deus, ao meio do templo, e fechemos as portas do templo; porque virão matar-te; aliás, de noite virão matar-te.