B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

todas estas 3 estes 2 aquelas 1 dessas 1 destas 1 estas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֵל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

these or those

  • these, those

Origem: a demonstrative particle (but only in a plural sense)

Observação: Compare H428.

Na King James: these, those

Veja também אֵלֶּה H428

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֵל.

Gênesis 19:8 הָאֵל

tenho duas filhas, virgens, eu vo-las trarei; tratai-as como vos parecer, porém nada façais a estes homens, porquanto se acham sob a proteção de meu teto.

Gênesis 19:25 הָאֵל

E subverteu aquelas cidades, e toda a campina, e todos os moradores das cidades, e o que nascia na terra.

Gênesis 26:3 הָאֵל

habita nela, e serei contigo e te abençoarei; porque a ti e a tua descendência darei todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a Abraão, teu pai.

Gênesis 26:4 הָאֵל

Multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus e lhe darei todas estas terras. Na tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra;

Levítico 18:27 הָאֵל

porque todas estas abominações fizeram os homens desta terra que nela estavam antes de vós; e a terra se contaminou.

Deuteronômio 4:42 הָאֵל

para que se acolhesse ali o homicida que matasse, involuntariamente, o seu próximo, a quem, dantes, não tivesse ódio algum, e se acolhesse a uma destas cidades e vivesse:

Deuteronômio 7:22 הָאֵל

O Senhor, teu Deus, lançará fora estas nações, pouco a pouco, de diante de ti; não poderás destruí-las todas de pronto, para que as feras do campo se não multipliquem contra ti.

Deuteronômio 19:11 הָאֵל

Mas, havendo alguém que aborrece a seu próximo, e lhe arma ciladas, e se levanta contra ele, e o fere de golpe mortal, e se acolhe em uma dessas cidades,

Estes nasceram dos gigantes em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus homens.