B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 746 vezes em que ela aparece, só 19 têm tradução própria.

Definição do léxico de Strong, em inglês

these or those

  • these
    • used before antecedent
    • used following antecedent

Origem: prolonged from H411

Na King James: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m)

Onde aparece 697 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֵלֶּה.

Gênesis 2:4 אֵלֶּה

Esta é a gênese dos céus e da terra quando foram criados, quando o Senhor Deus os criou.

Gênesis 6:9 אֵלֶּה

Eis a história de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Deus.

Gênesis 9:19 אֵלֶּה, וּמֵאֵלֶּה

São eles os três filhos de Noé; e deles se povoou toda a terra.

Gênesis 10:1 וְאֵלֶּה

São estas as gerações dos filhos de Noé, Sem, Cam e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

Gênesis 10:5 מֵאֵלֶּה

Estes repartiram entre si as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, em suas nações.

Gênesis 10:20 אֵלֶּה

São estes os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

Gênesis 10:29 אֵלֶּה

a Ofir, a Havilá e a Jobabe; todos estes foram filhos de Joctã.

Gênesis 10:31 אֵלֶּה

São estes os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

Gênesis 10:32 אֵלֶּה, וּמֵאֵלֶּה

São estas as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram disseminadas as nações na terra, depois do dilúvio.

Gênesis 11:10 אֵלֶּה

São estas as gerações de Sem. Ora, ele era da idade de cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio;

Gênesis 11:27 וְאֵלֶּה

São estas as gerações de Tera. Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.

Gênesis 14:3 אֵלֶּה

Todos estes se ajuntaram no vale de Sidim (que é o mar Salgado).

Gênesis 15:1 הָאֵלֶּה

Depois destes acontecimentos, veio a palavra do Senhor a Abrão, numa visão, e disse: Não temas, Abrão, eu sou o teu escudo, e teu galardão será sobremodo grande.

Gênesis 15:10 אֵלֶּה

Ele, tomando todos estes animais, partiu-os pelo meio e lhes pôs em ordem as metades, umas defronte das outras; e não partiu as aves.

Gênesis 15:17 הָאֵלֶּה

E sucedeu que, posto o sol, houve densas trevas; e eis um fogareiro fumegante e uma tocha de fogo que passou entre aqueles pedaços.

Gênesis 20:8 הָאֵלֶּה

Levantou-se Abimeleque de madrugada, e chamou todos os seus servos, e lhes contou todas essas coisas; e os homens ficaram muito atemorizados.

Gênesis 21:29 הָאֵלֶּה

Perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam as sete cordeiras que puseste à parte?

Gênesis 22:1 הָאֵלֶּה

Depois dessas coisas, pôs Deus Abraão à prova e lhe disse: Abraão! Este lhe respondeu: Eis-me aqui!

Gênesis 22:20 הָאֵלֶּה

Passadas essas coisas, foi dada notícia a Abraão, nestes termos: Milca também tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão:

Gênesis 22:23 אֵלֶּה

Betuel gerou a Rebeca; estes oito deu à luz Milca a Naor, irmão de Abraão.

Gênesis 24:28 הָאֵלֶּה

E a moça correu e contou aos da casa de sua mãe todas essas coisas.

Gênesis 25:4 אֵלֶּה

Os filhos de Midiã foram: Efá, Efer, Enoque, Abida e Elda. Todos estes foram filhos de Quetura.

Gênesis 25:7 וְאֵלֶּה

Foram os dias da vida de Abraão cento e setenta e cinco anos.

Gênesis 25:12 וְאֵלֶּה

São estas as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, egípcia, serva de Sara, lhe deu à luz.

Gênesis 25:13 וְאֵלֶּה

E estes, os filhos de Ismael, pelos seus nomes, segundo o seu nascimento: o primogênito de Ismael foi Nebaiote; depois, Quedar, Abdeel, Mibsão,

Gênesis 25:16 אֵלֶּה, וְאֵלֶּה

São estes os filhos de Ismael, e estes, os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.

Gênesis 25:17 וְאֵלֶּה

E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.

Gênesis 25:19 וְאֵלֶּה

São estas as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque;

Gênesis 27:46 כָּאֵלֶּה

Disse Rebeca a Isaque: Aborrecida estou da minha vida, por causa das filhas de Hete; se Jacó tomar esposa dentre as filhas de Hete, tais como estas, as filhas desta terra, de que me servirá a vida?

Gênesis 29:13 הָאֵלֶּה

Tendo Labão ouvido as novas de Jacó, filho de sua irmã, correu-lhe ao encontro, abraçou-o, beijou-o e o levou para casa. E contou Jacó a Labão os acontecimentos de sua viagem.

Gênesis 31:43 לָאֵלֶּה

Então, respondeu Labão a Jacó: As filhas são minhas filhas, os filhos são meus filhos, os rebanhos são meus rebanhos, e tudo o que vês é meu; que posso fazer hoje a estas minhas filhas ou aos filhos que elas deram à luz?

Gênesis 32:17 אֵלֶּה

Ordenou ao primeiro, dizendo: Quando Esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: De quem és, para onde vais, de quem são estes diante de ti?

Gênesis 33:5 אֵלֶּה

Daí, levantando os olhos, viu as mulheres e os meninos e disse: Quem são estes contigo? Respondeu-lhe Jacó: Os filhos com que Deus agraciou a teu servo.

Gênesis 34:21 הָאֵלֶּה

Estes homens são pacíficos para conosco; portanto, habitem na terra e negociem nela. A terra é bastante espaçosa para contê-los; recebamos por mulheres a suas filhas e demos-lhes também as nossas.

Gênesis 35:26 אֵלֶּה

e Gade e Aser, filhos de Zilpa, serva de Lia. São estes os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã.

Gênesis 36:1 וְאֵלֶּה

São estes os descendentes de Esaú, que é Edom.

Gênesis 36:5 אֵלֶּה

e a Oolibama nasceu Jeús, Jalão e Corá; são estes os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.

Gênesis 36:9 וְאֵלֶּה

Esta é a descendência de Esaú, pai dos edomitas, no monte Seir.

Gênesis 36:10 אֵלֶּה

São estes os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

Gênesis 36:12 אֵלֶּה

Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e teve de Elifaz a Amaleque; são estes os filhos de Ada, mulher de Esaú.

Gênesis 36:13 וְאֵלֶּה, אֵלֶּה

E os filhos de Reuel são estes: Naate, Zerá, Samá e Mizá; estes foram os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

Gênesis 36:14 וְאֵלֶּה

E são estes os filhos de Oolibama, filha de Aná, filho de Zibeão, mulher de Esaú; e deu a Esaú: Jeús, Jalão e Corá.

Gênesis 36:15 אֵלֶּה

São estes os príncipes dos filhos de Esaú; os filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú: o príncipe Temã, o príncipe Omar, o príncipe Zefô, o príncipe Quenaz,

Gênesis 36:16 אֵלֶּה

o príncipe Corá, o príncipe Gaetã, o príncipe Amaleque; são estes os príncipes que nasceram a Elifaz na terra de Edom; são os filhos de Ada.

Gênesis 36:17 וְאֵלֶּה, אֵלֶּה

São estes os filhos de Reuel, filho de Esaú: o príncipe Naate, o príncipe Zerá, o príncipe Samá, o príncipe Mizá; são estes os príncipes que nasceram a Reuel na terra de Edom; são os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

Gênesis 36:18 וְאֵלֶּה, אֵלֶּה

São estes os filhos de Oolibama, mulher de Esaú: o príncipe Jeús, o príncipe Jalão, o príncipe Corá; são estes os príncipes que procederam de Oolibama, filha de Aná, mulher de Esaú.

Gênesis 36:19 אֵלֶּה, וְאֵלֶּה

São estes os filhos de Esaú, e esses seus príncipes; ele é Edom.

Gênesis 36:20 אֵלֶּה

São estes os filhos de Seir, o horeu, moradores da terra: Lotã, Sobal, Zibeão e Aná,

Gênesis 36:21 אֵלֶּה

Disom, Eser e Disã; são estes os príncipes dos horeus, filhos de Seir na terra de Edom.

Gênesis 36:23 וְאֵלֶּה

São estes os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.