B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tronco 2 prisão 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַהְפֶּכֶת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a wrench, i.e., the stocks

  • stocks
    • similar instrument of punishment (compelling crooked posture or distorting)
    • house of stocks, prison-house

Origem: from H2015

Na King James: prison, stocks

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַהְפֶּכֶת.

2 Crônicas 16:10 הַמַּהְפֶּכֶת

Porém Asa se indignou contra o vidente e o lançou no cárcere, no tronco, porque se enfurecera contra ele por causa disso; na mesma ocasião, oprimiu Asa alguns do povo.

Jeremias 20:2 הַמַּהְפֶּכֶת

Então, feriu Pasur ao profeta Jeremias e o meteu no tronco que estava na porta superior de Benjamim, na Casa do Senhor. No dia seguinte, Pasur tirou a Jeremias do tronco.

Jeremias 20:3 הַמַּהְפָּכֶת

Então, lhe disse Jeremias: O Senhor já não te chama Pasur, e sim Terror-Por-Todos-Os-Lados.

Jeremias 29:26 הַמַּהְפֶּכֶת

O Senhor te pôs por sacerdote em lugar do sacerdote Joiada, para que sejas encarregado da Casa do Senhor sobre todo homem fanático que quer passar por profeta, para o lançares na prisão e no tronco.