B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

depressa 7 cedo 2 dá-te pressa 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַהֵר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, hurrying; properly, hurrying; hence (adverbially) in a hurry

  • (adj) hurrying, speedy, swift, hastening
  • (adv) quickly, speedily

Origem: from H4116

Na King James: hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַהֵר.

Êxodo 32:8 מַהֵר

e depressa se desviou do caminho que lhe havia eu ordenado; fez para si um bezerro fundido, e o adorou, e lhe sacrificou, e diz: São estes, ó Israel, os teus deuses, que te tiraram da terra do Egito.

Deuteronômio 4:26 מַהֵר

hoje, tomo por testemunhas contra vós outros o céu e a terra, que, com efeito, perecereis, imediatamente, da terra a qual, passado o Jordão, ides possuir; não prolongareis os vossos dias nela; antes, sereis de todo destruídos.

Deuteronômio 7:4 מַהֵר

pois elas fariam desviar teus filhos de mim, para que servissem a outros deuses; e a ira do Senhor se acenderia contra vós outros e depressa vos destruiria.

Deuteronômio 7:22 מַהֵר

O Senhor, teu Deus, lançará fora estas nações, pouco a pouco, de diante de ti; não poderás destruí-las todas de pronto, para que as feras do campo se não multipliquem contra ti.

Deuteronômio 9:3 מַהֵר

Sabe, pois, hoje, que o Senhor, teu Deus, é que passa adiante de ti; é fogo que consome, e os destruirá, e os subjugará diante de ti; assim, os desapossarás e, depressa, os farás perecer, como te prometeu o Senhor.

Deuteronômio 9:12 מַהֵר

E o Senhor me disse: Levanta-te, desce depressa daqui, porque o teu povo, que tiraste do Egito, já se corrompeu; cedo se desviou do caminho que lhe ordenei; imagem fundida para si fez.

Deuteronômio 9:16 מַהֵר

Olhei, e eis que havíeis pecado contra o Senhor, vosso Deus; tínheis feito para vós outros um bezerro fundido; cedo vos desviastes do caminho que o Senhor vos ordenara.

Deuteronômio 28:20 מַהֵר

O Senhor mandará sobre ti a maldição, a confusão e a ameaça em tudo quanto empreenderes, até que sejas destruído e repentinamente pereças, por causa da maldade das tuas obras, com que me abandonaste.

Josué 2:5 מַהֵר

Havendo-se de fechar a porta, sendo já escuro, eles saíram; não sei para onde foram; ide após eles depressa, porque os alcançareis.

Juízes 2:17 מַהֵר

Contudo, não obedeceram aos seus juízes; antes, se prostituíram após outros deuses e os adoraram. Depressa se desviaram do caminho por onde andaram seus pais na obediência dos mandamentos do Senhor; e não fizeram como eles.

Juízes 2:23 מַהֵר

Assim, o Senhor deixou ficar aquelas nações e não as expulsou logo, nem as entregou na mão de Josué.

Salmos 69:17 מַהֵר

Não escondas o rosto ao teu servo, pois estou atribulado; responde-me depressa.

Salmos 79:8 מַהֵר

Não recordes contra nós as iniquidades de nossos pais; apressem-se ao nosso encontro as tuas misericórdias, pois estamos sobremodo abatidos.

Salmos 102:2 מַהֵר

Não me ocultes o rosto no dia da minha angústia; inclina-me os ouvidos; no dia em que eu clamar, dá-te pressa em acudir-me.

Salmos 143:7 מַהֵר

Dá-te pressa, Senhor, em responder-me; o espírito me desfalece; não me escondas a tua face, para que eu não me torne como os que baixam à cova.

Provérbios 25:8 מַהֵר

não te apresses a litigar, pois, ao fim, que farás, quando o teu próximo te puser em apuros?

Sofonias 1:14 וּמַהֵר

Está perto o grande Dia do Senhor; está perto e muito se apressa. Atenção! O Dia do Senhor é amargo, e nele clama até o homem poderoso.