B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ombreiras 8 umbrais 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְזוּזָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a door-post (as prominent)

  • doorpost, gatepost

Origem: or מְזֻזָה; from the same as H2123

Na King James: (door, side) post

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְזוּזָה.

Êxodo 12:7 הַמְּזוּזֹת

Tomarão do sangue e o porão em ambas as ombreiras e na verga da porta, nas casas em que o comerem;

Êxodo 12:22 הַמְּזוּזֹת

Tomai um molho de hissopo, molhai-o no sangue que estiver na bacia e marcai a verga da porta e suas ombreiras com o sangue que estiver na bacia; nenhum de vós saia da porta da sua casa até pela manhã.

Êxodo 12:23 הַמְּזוּזֹת

Porque o Senhor passará para ferir os egípcios; quando vir, porém, o sangue na verga da porta e em ambas as ombreiras, passará o Senhor aquela porta e não permitirá ao Destruidor que entre em vossas casas, para vos ferir.

Êxodo 21:6 הַמְּזוּזָה

Então, o seu senhor o levará aos juízes, e o fará chegar à porta ou à ombreira, e o seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela; e ele o servirá para sempre.

Deuteronômio 6:9 מְזֻזוֹת

E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.

Deuteronômio 11:20 מְזוּזוֹת

Escrevei-as nos umbrais de vossa casa e nas vossas portas,

Juízes 16:3 הַמְּזֻזוֹת

Porém Sansão esteve deitado até à meia-noite; então, se levantou, e pegou ambas as folhas da porta da cidade com suas ombreiras, e, juntamente com a tranca, as tomou, pondo-as sobre os ombros; e levou-as para cima, até ao cimo do monte que olha para Hebrom.

1 Samuel 1:9 מְזוּזַת

Após terem comido e bebido em Siló, estando Eli, o sacerdote, assentado numa cadeira, junto a um pilar do templo do Senhor,

1 Reis 6:31 מְזוּזוֹת

Para entrada do Santo dos Santos, fez folhas de madeira de oliveira; a verga com as ombreiras formavam uma porta pentagonal.

1 Reis 6:33 מְזוּזוֹת

Fez, para entrada do Santo Lugar, ombreiras de madeira de oliveira; entrada quadrilateral,

1 Reis 7:5 וְהַמְּזוּזוֹת

Todas as portas e janelas eram quadradas; e janela oposta a janela em três fileiras.

Provérbios 8:34 מְזוּזֹת

Feliz o homem que me dá ouvidos, velando dia a dia às minhas portas, esperando às ombreiras da minha entrada.

Isaías 57:8 וְהַמְּזוּזָה

Detrás das portas e das ombreiras pões os teus símbolos eróticos, puxas as cobertas, sobes ao leito e o alargas para os adúlteros; dizes-lhes as tuas exigências, amas-lhes a coabitação e lhes miras a nudez.

Ezequiel 41:21 מְזוּזַת

As ombreiras do templo eram quadradas, e, no tocante à entrada do Santo dos Santos, era esta da mesma aparência.

Ezequiel 43:8 וּמְזוּזָתָם, מְזוּזָתִי

pondo o seu limiar junto ao meu limiar e a sua ombreira, junto à minha ombreira, e havendo uma parede entre mim e eles. Contaminaram o meu santo nome com as suas abominações que faziam; por isso, eu os consumi na minha ira.

Ezequiel 45:19 מְזוּזַת

O sacerdote tomará do sangue e porá dele nas ombreiras da casa, e nos quatro cantos da fiada do altar, e nas ombreiras da porta do átrio interior.

Ezequiel 46:2 מְזוּזַת

O príncipe entrará de fora pelo vestíbulo da porta e permanecerá junto da ombreira da porta; os sacerdotes prepararão o holocausto dele e os seus sacrifícios pacíficos, e ele adorará no limiar da porta e sairá; mas a porta não se fechará até à tarde.