Vede que conheço os vossos pensamentos e os injustos desígnios com que me tratais.
מְזִמָּה mĕzimmâ
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento, em 19 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְזִמָּה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)
- purpose, discretion, device, plot
- purpose
- discretion
- devices (evil)
Origem: from H2161
Na King James: (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly
Onde aparece 19 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְזִמָּה.
Bem sei que tudo podes, e nenhum dos teus planos pode ser frustrado.
Com arrogância, os ímpios perseguem o pobre; sejam presas das tramas que urdiram.
O perverso, na sua soberba, não investiga; que não há Deus são todas as suas cogitações.
Se contra ti intentarem o mal e urdirem intrigas, não conseguirão efetuá-los;
Descansa no Senhor e espera nele, não te irrites por causa do homem que prospera em seu caminho, por causa do que leva a cabo os seus maus desígnios.
Eles se rebelam insidiosamente contra ti e como teus inimigos falam malícia.
para dar aos simples prudência e aos jovens, conhecimento e bom siso.
O bom siso te guardará, e a inteligência te conservará;
Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
para que conserves a discrição, e os teus lábios guardem o conhecimento;
Eu, a Sabedoria, habito com a prudência e disponho de conhecimentos e de conselhos.
O homem de bem alcança o favor do Senhor, mas ao homem de perversos desígnios, ele o condena.
O que presto se ira faz loucuras, e o homem de maus desígnios é odiado.
Ao que cuida em fazer o mal, mestre de intrigas lhe chamarão.
Que direito tem na minha casa a minha amada, ela que cometeu vilezas? Acaso, ó amada, votos e carnes sacrificadas poderão afastar de ti o mal? Então, saltarias de prazer.
Não se desviará a ira do Senhor, até que ele execute e cumpra os desígnios do seu coração; nos últimos dias, entendereis isso claramente.
Não voltará atrás o brasume da ira do Senhor, até que tenha executado e cumprido os desígnios do seu coração. Nos últimos dias, entendereis isto.
Aguçai as flechas! Preparai os escudos! O Senhor despertou o espírito dos reis dos medos; porque o seu intento contra a Babilônia é para a destruir; pois esta é a vingança do Senhor, a vingança do seu templo.