B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

feriu 2 deter 1 pendurado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְחָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to strike in pieces; also to arrest; specifically to impale

  • to strike, smite, kill
    • (P'al) to strike
    • (Pael) to hinder
    • (Ithp'al) to allow to be stricken

Origem: corresponding to H4222

Na King James: hang, smite, stay

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְחָא.

Esdras 6:11 יִתְמְחֵא

Também por mim se decreta que todo homem que alterar este decreto, uma viga se arrancará da sua casa, e que seja ele levantado e pendurado nela; e que da sua casa se faça um monturo.

Daniel 2:34 וּמְחָת

Quando estavas olhando, uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos, feriu a estátua nos pés de ferro e de barro e os esmiuçou.

Daniel 2:35 מְחָת

Então, foi juntamente esmiuçado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, os quais se fizeram como a palha das eiras no estio, e o vento os levou, e deles não se viram mais vestígios. Mas a pedra que feriu a estátua se tornou em grande montanha, que encheu toda a terra.

Daniel 4:35 יְמַחֵא

Todos os moradores da terra são por ele reputados em nada; e, segundo a sua vontade, ele opera com o exército do céu e os moradores da terra; não há quem lhe possa deter a mão, nem lhe dizer: Que fazes?