B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sustento 2 viva 2 de vida 1 para aqui porque para conservação 1 sem restar 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִחְיָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

preservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e., the quick

  • preservation of life, sustenance
    • preservation of life
    • sustenance
    • reviving
    • the quick of the flesh, live flesh, tender or raw flesh

Origem: from H2421

Na King James: preserve life, quick, recover selves, reviving, sustenance, victuals

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִחְיָה.

Gênesis 45:5 לְמִחְיָה

Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos irriteis contra vós mesmos por me haverdes vendido para aqui; porque, para conservação da vida, Deus me enviou adiante de vós.

Levítico 13:10 וּמִחְיַת

E o sacerdote o examinará; se há inchação branca na pele, a qual tornou o pelo branco, e houver carne viva na inchação,

Levítico 13:24 מִחְיַת

Quando, na pele, houver queimadura de fogo, e a carne viva da queimadura se tornar em mancha lustrosa, branca que tira a vermelho ou branco,

Juízes 6:4 מִחְיָה

E contra ele se acampavam, destruindo os produtos da terra até à vizinhança de Gaza, e não deixavam em Israel sustento algum, nem ovelhas, nem bois, nem jumentos.

Juízes 17:10 וּמִחְיָתֶךָ

Então, lhe disse Mica: Fica comigo e sê-me por pai e sacerdote; e cada ano te darei dez siclos de prata, o vestuário e o sustento. O levita entrou

2 Crônicas 14:13 מִחְיָה

Asa e o povo que estava com ele os perseguiram até Gerar; e caíram os etíopes sem restar nem um sequer; porque foram destroçados diante do Senhor e diante do seu exército, e levaram dali mui grande despojo.

Esdras 9:8 מִחְיָה

Agora, por breve momento, se nos manifestou a graça da parte do Senhor, nosso Deus, para nos deixar alguns que escapem e para dar-nos estabilidade no seu santo lugar; para nos alumiar os olhos, ó Deus nosso, e para nos dar um pouco de vida na nossa servidão;

Esdras 9:9 מִחְיָה

porque somos servos, porém, na nossa servidão, não nos desamparou o nosso Deus; antes, estendeu sobre nós a sua misericórdia, e achamos favor perante os reis da Pérsia, para nos reviver, para levantar a casa do nosso Deus, para restaurar as suas ruínas e para que nos desse um muro de segurança em Judá e em Jerusalém.