Viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe chamou Sete.
חָיָה ḥāyâ
Aparece 263 vezes no Antigo Testamento, em 239 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָיָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health
- (Qal)
- to live
- to have life
- to continue in life, remain alive
- to sustain life, to live on or upon
- to live (prosperously)
- to revive, be quickened
- from sickness
- from discouragement
- from faintness
- from death
- to live
- (Piel)
- to preserve alive, let live
- to give life
- to quicken, revive, refresh
- to restore to life
- to cause to grow
- to restore
- to revive
- (Hiphil)
- to preserve alive, let live
- to quicken, revive
- to restore (to health)
- to revive
- to restore to life
- (Qal)
Origem: a primitive root (compare H2331, H2421)
Na King James: keep (leave, make) alive, × certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (× God) save (alive, life, lives), × surely, be whole
Onde aparece 239 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָיָה.
Sete viveu cento e cinco anos e gerou a Enos.
Depois que gerou a Enos, viveu Sete oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.
Enos viveu noventa anos e gerou a Cainã.
Depois que gerou a Cainã, viveu Enos oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.
Cainã viveu setenta anos e gerou a Maalalel.
Depois que gerou a Maalalel, viveu Cainã oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.
Maalalel viveu sessenta e cinco anos e gerou a Jarede.
Depois que gerou a Jarede, viveu Maalalel oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.
Jarede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque.
Depois que gerou a Enoque, viveu Jarede oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
Enoque viveu sessenta e cinco anos e gerou a Metusalém.
Metusalém viveu cento e oitenta e sete anos e gerou a Lameque.
Depois que gerou a Lameque, viveu Metusalém setecentos e oitenta e dois anos; e teve filhos e filhas.
Lameque viveu cento e oitenta e dois anos e gerou um filho;
Depois que gerou a Noé, viveu Lameque quinhentos e noventa e cinco anos; e teve filhos e filhas.
De tudo o que vive, de toda carne, dois de cada espécie, macho e fêmea, farás entrar na arca, para os conservares vivos contigo.
Das aves segundo as suas espécies, do gado segundo as suas espécies, de todo réptil da terra segundo as suas espécies, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida.
Também das aves dos céus, sete pares: macho e fêmea; para se conservar a semente sobre a face da terra.
Noé, passado o dilúvio, viveu ainda trezentos e cinquenta anos.
e, depois que gerou a Arfaxade, viveu Sem quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Arfaxade trinta e cinco anos e gerou a Salá;
e, depois que gerou a Salá, viveu Arfaxade quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Salá trinta anos e gerou a Héber;
e, depois que gerou a Héber, viveu Salá quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Héber trinta e quatro anos e gerou a Pelegue;
e, depois que gerou a Pelegue, viveu Héber quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Pelegue trinta anos e gerou a Reú;
e, depois que gerou a Reú, viveu Pelegue duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Reú trinta e dois anos e gerou a Serugue;
e, depois que gerou a Serugue, viveu Reú duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Serugue trinta anos e gerou a Naor;
e, depois que gerou a Naor, viveu Serugue duzentos anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Naor vinte e nove anos e gerou a Tera;
e, depois que gerou a Tera, viveu Naor cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Tera setenta anos e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.
os egípcios, quando te virem, vão dizer: É a mulher dele e me matarão, deixando-te com vida.
Dize, pois, que és minha irmã, para que me considerem por amor de ti e, por tua causa, me conservem a vida.
Disse Abraão a Deus: Tomara que viva Ismael diante de ti.
Eis que o teu servo achou mercê diante de ti, e engrandeceste a tua misericórdia que me mostraste, salvando-me a vida; não posso escapar no monte, pois receio que o mal me apanhe, e eu morra.
Eis aí uma cidade perto para a qual eu posso fugir, e é pequena. Permite que eu fuja para lá (porventura, não é pequena?), e nela viverá a minha alma.
Vem, façamo-lo beber vinho, deitemo-nos com ele e conservemos a descendência de nosso pai.
No dia seguinte, disse a primogênita à mais nova: Deitei-me, ontem, à noite, com o meu pai. Demos-lhe a beber vinho também esta noite; entra e deita-te com ele, para que preservemos a descendência de nosso pai.
Agora, pois, restitui a mulher a seu marido, pois ele é profeta e intercederá por ti, e viverás; se, porém, não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.
Viverás da tua espada e servirás a teu irmão; quando, porém, te libertares, sacudirás o seu jugo da tua cerviz.
Não viva aquele com quem achares os teus deuses; verifica diante de nossos irmãos o que te pertence e que está comigo e leva-o contigo. Pois Jacó não sabia que Raquel os havia furtado.
E ajuntou: Tenho ouvido que há cereais no Egito; descei até lá e comprai-nos deles, para que vivamos e não morramos.
Ao terceiro dia, disse-lhes José: Fazei o seguinte e vivereis, pois temo a Deus.
Com isto disse Judá a Israel, seu pai: Envia o jovem comigo, e nos levantaremos e iremos; para que vivamos e não morramos, nem nós, nem tu, nem os nossos filhinhos.
Deus me enviou adiante de vós, para conservar vossa sucessão na terra e para vos preservar a vida por um grande livramento.