B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tranças 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַחְלָפָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a ringlet of hair (as gliding over each other)

  • braid, lock, plait
    • of hair

Origem: from H2498

Na King James: lock

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַחְלָפָה.

Juízes 16:13 מַחְלְפוֹת

Disse Dalila a Sansão: Até agora, tens zombado de mim e me tens dito mentiras; declara-me, pois, agora: com que poderias ser amarrado? Ele lhe respondeu: Se teceres as sete tranças da minha cabeça com a urdidura da teia e se as firmares com pino de tear, então, me enfraquecerei e serei como qualquer outro homem. Enquanto ele dormia, tomou ela as sete tranças e as teceu com a urdidura da teia.

Juízes 16:19 מַחְלְפוֹת

Então, Dalila fez dormir Sansão nos joelhos dela e, tendo chamado um homem, mandou rapar-lhe as sete tranças da cabeça; passou ela a subjugá-lo; e retirou-se dele a sua força.