B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

meolatita 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְחֹלָתִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Mecholathite or inhabitant of Abel-Mecholah

Sentido literal: of dancing

  • an inhabitant of a place evidently named 'Meholah'
    • ascribed to Adriel and Barzillai

Origem: patrial from H65

Na King James: Mecholathite

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְחֹלָתִי.

1 Samuel 18:19 הַמְּחֹלָתִי

Sucedeu, porém, que, ao tempo em que Merabe, filha de Saul, devia ser dada a Davi, foi dada por mulher a Adriel, meolatita.

2 Samuel 21:8 הַמְּחֹלָתִי

Porém tomou o rei os dois filhos de Rispa, filha de Aiá, que tinha tido de Saul, a saber, a Armoni e a Mefibosete, como também os cinco filhos de Merabe, filha de Saul, que tivera de Adriel, filho de Barzilai, meolatita;