B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de todas as suas mais estimadas coisas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַחְמֻד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

desired; hence, a valuable

  • desirable, precious thing

Origem: or מַחְמוּד; from H2530

Na King James: pleasant thing

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַחְמֻד.

Lamentações 1:7 מַחֲמֻדֶיהָ

Agora, nos dias da sua aflição e do seu desterro, lembra-se Jerusalém de todas as suas mais estimadas coisas, que tivera dos tempos antigos; de como o seu povo caíra nas mãos do adversário, não tendo ela quem a socorresse; e de como os adversários a viram e fizeram escárnio da sua queda.

Lamentações 1:11 מַחֲמַודֵּיהֶם

Todo o seu povo anda gemendo e à procura de pão; deram eles as suas coisas mais estimadas a troco de mantimento para restaurar as forças; vê, Senhor, e contempla, pois me tornei desprezível.