B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pensamentos 22 desígnios 7 projetos 7 desenhos 3 desígnio 2 plano 2 planos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַחֲשָׁבָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)

  • thought, device
    • thought
    • device, plan, purpose
    • invention

Origem: or מַחֲשֶׁבֶת; from H2803

Na King James: cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought

Onde aparece 52 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַחֲשָׁבָה.

Gênesis 6:5 מַחְשְׁבֹת

Viu o Senhor que a maldade do homem se havia multiplicado na terra e que era continuamente mau todo desígnio do seu coração;

Êxodo 31:4 מַחֲשָׁבֹת

para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze,

Êxodo 35:32 מַחַשָׁבֹת

e para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze,

Êxodo 35:33 מַחֲשָׁבֶת

e para lapidação de pedras de engaste, e para entalho de madeira, e para toda sorte de lavores.

Êxodo 35:35 מַחֲשָׁבֹת

Encheu-os de habilidade para fazer toda obra de mestre, até a mais engenhosa, e a do bordador em estofo azul, em púrpura, em carmesim e em linho fino, e a do tecelão, sim, toda sorte de obra e a elaborar desenhos.

2 Samuel 14:14 מַחֲשָׁבוֹת

Porque temos de morrer e somos como águas derramadas na terra que já não se podem juntar; pois Deus não tira a vida, mas cogita meios para que o banido não permaneça arrojado de sua presença.

1 Crônicas 28:9 מַחֲשָׁבוֹת

Tu, meu filho Salomão, conhece o Deus de teu pai e serve-o de coração íntegro e alma voluntária; porque o Senhor esquadrinha todos os corações e penetra todos os desígnios do pensamento. Se o buscares, ele deixará achar-se por ti; se o deixares, ele te rejeitará para sempre.

1 Crônicas 29:18 מַחְשְׁבוֹת

Senhor, Deus de nossos pais Abraão, Isaque e Israel, conserva para sempre no coração do teu povo estas disposições e pensamentos, inclina-lhe o coração para contigo;

2 Crônicas 2:14 מַחֲשָׁבֶת

filho de uma mulher das filhas de Dã e cujo pai foi homem de Tiro; ele sabe lavrar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em pedras e em madeira, em obras de púrpura, de pano azul, e de linho fino e em obras de carmesim; e é hábil para toda obra de entalhe e para elaborar qualquer plano que se lhe proponha, juntamente com os teus peritos e os peritos de Davi, meu senhor, teu pai.

2 Crônicas 26:15 מַחֲשֶׁבֶת

Fabricou em Jerusalém máquinas, de invenção de homens peritos, destinadas para as torres e cantos das muralhas, para atirarem flechas e grandes pedras; divulgou-se a sua fama até muito longe, porque foi maravilhosamente ajudado, até que se tornou forte.

Ester 8:3 מַחֲשַׁבְתּוֹ

Falou mais Ester perante o rei e se lhe lançou aos pés; e, com lágrimas, lhe implorou que revogasse a maldade de Hamã, o agagita, e a trama que havia empreendido contra os judeus.

Ester 8:5 מַחֲשֶׁבֶת

e lhe disse: Se bem parecer ao rei, se eu achei favor perante ele, se esta coisa é reta diante do rei, e se nisto lhe agrado, escreva-se que se revoguem os decretos concebidos por Hamã, filho de Hamedata, o agagita, os quais ele escreveu para aniquilar os judeus que há em todas as províncias do rei.

Ester 9:25 מַחֲשַׁבְתּוֹ

Mas, tendo Ester ido perante o rei, ordenou ele por cartas que o seu mau intento, que assentara contra os judeus, recaísse contra a própria cabeça dele, pelo que enforcaram a ele e a seus filhos.

Jó 5:12 מַחְשְׁבוֹת

Ele frustra as maquinações dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar seus projetos.

Jó 21:27 מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם

Vede que conheço os vossos pensamentos e os injustos desígnios com que me tratais.

Salmos 33:10 מַחְשְׁבוֹת

O Senhor frustra os desígnios das nações e anula os intentos dos povos.

Salmos 33:11 מַחְשְׁבוֹת

O conselho do Senhor dura para sempre; os desígnios do seu coração, por todas as gerações.

Salmos 40:5 וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ

São muitas, Senhor, Deus meu, as maravilhas que tens operado e também os teus desígnios para conosco; ninguém há que se possa igualar contigo. Eu quisera anunciá-los e deles falar, mas são mais do que se pode contar.

Salmos 56:5 מַחְשְׁבֹתָם

Todo o dia torcem as minhas palavras; os seus pensamentos são todos contra mim para o mal.

Salmos 92:5 מַחְשְׁבֹתֶיךָ

Quão grandes, Senhor, são as tuas obras! Os teus pensamentos, que profundos!

Salmos 94:11 מַחְשְׁבוֹת

O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são pensamentos vãos.

Provérbios 6:18 מַחְשְׁבוֹת

coração que trama projetos iníquos, pés que se apressam a correr para o mal,

Provérbios 12:5 מַחְשְׁבוֹת

Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do perverso, engano.

Provérbios 15:22 מַחֲשָׁבוֹת

Onde não há conselho fracassam os projetos, mas com os muitos conselheiros há bom êxito.

Provérbios 15:26 מַחְשְׁבוֹת

Abomináveis são para o Senhor os desígnios do mau, mas as palavras bondosas lhe são aprazíveis.

Provérbios 16:3 מַחְשְׁבֹתֶיךָ

Confia ao Senhor as tuas obras, e os teus desígnios serão estabelecidos.

Provérbios 19:21 מַחֲשָׁבוֹת

Muitos propósitos há no coração do homem, mas o desígnio do Senhor permanecerá.

Provérbios 20:18 מַחֲשָׁבוֹת

Os planos mediante os conselhos têm bom êxito; faze a guerra com prudência.

Provérbios 21:5 מַחְשְׁבוֹת

Os planos do diligente tendem à abundância, mas a pressa excessiva, à pobreza.

Isaías 55:7 מַחְשְׁבֹתָיו

Deixe o perverso o seu caminho, o iníquo, os seus pensamentos; converta-se ao Senhor, que se compadecerá dele, e volte-se para o nosso Deus, porque é rico em perdoar.

Isaías 55:8 מַחְשְׁבוֹתַי, מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם

Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos, os meus caminhos, diz o Senhor,

Isaías 55:9 וּמַחְשְׁבֹתַי, מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶם

porque, assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos, mais altos do que os vossos pensamentos.

Isaías 59:7 מַחְשְׁבֹתֵיהֶם, מַחְשְׁבוֹת

Os seus pés correm para o mal, são velozes para derramar o sangue inocente; os seus pensamentos são pensamentos de iniquidade; nos seus caminhos há desolação e abatimento.

Isaías 65:2 מַחְשְׁבֹתֵיהֶם

Estendi as mãos todo dia a um povo rebelde, que anda por caminho que não é bom, seguindo os seus próprios pensamentos;

Isaías 66:18 וּמַחְשְׁבֹתֵיהֶם

Porque conheço as suas obras e os seus pensamentos e venho para ajuntar todas as nações e línguas; elas virão e contemplarão a minha glória.

Jeremias 4:14 מַחְשְׁבוֹת

Lava o teu coração da malícia, ó Jerusalém, para que sejas salva! Até quando hospedarás contigo os teus maus pensamentos?

Jeremias 6:19 מַחְשְׁבוֹתָם

Ouve tu, ó terra! Eis que eu trarei mal sobre este povo, o próprio fruto dos seus pensamentos; porque não estão atentos às minhas palavras e rejeitam a minha lei.

Jeremias 11:19 מַחֲשָׁבוֹת

Eu era como manso cordeiro, que é levado ao matadouro; porque eu não sabia que tramavam projetos contra mim, dizendo: Destruamos a árvore com seu fruto; a ele cortemo-lo da terra dos viventes, e não haja mais memória do seu nome.

Jeremias 18:11 מַחֲשָׁבָה

Ora, pois, fala agora aos homens de Judá e aos moradores de Jerusalém, dizendo: Assim diz o Senhor: Eis que estou forjando mal e formo um plano contra vós outros; convertei-vos, pois, agora, cada um do seu mau proceder e emendai os vossos caminhos e as vossas ações.

Jeremias 18:12 מַחְשְׁבוֹתֵינוּ

Mas eles dizem: Não há esperança, porque andaremos consoante os nossos projetos, e cada um fará segundo a dureza do seu coração maligno.

Jeremias 18:18 מַחֲשָׁבוֹת

Então, disseram: Vinde, e forjemos projetos contra Jeremias; porquanto não há de faltar a lei ao sacerdote, nem o conselho ao sábio, nem a palavra ao profeta; vinde, firamo-lo com a língua e não atendamos a nenhuma das suas palavras.

Jeremias 29:11 הַמַּחֲשָׁבֹת, מַחְשְׁבוֹת

Eu é que sei que pensamentos tenho a vosso respeito, diz o Senhor; pensamentos de paz e não de mal, para vos dar o fim que desejais.

Jeremias 49:20 וּמַחְשְׁבוֹתָיו

Portanto, ouvi o conselho do Senhor que ele decretou contra Edom e os desígnios que ele formou contra os moradores de Temã; certamente, até os menores do rebanho serão arrastados, e as suas moradas, espantadas por causa deles.

Jeremias 49:30 מַחֲשָׁבָה

Fugi, desviai-vos para mui longe, retirai-vos para as cavernas, ó moradores de Hazor, diz o Senhor; porque Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou conselho e formou desígnio contra vós outros.

Jeremias 50:45 וּמַחְשְׁבוֹתָיו

Portanto, ouvi o conselho do Senhor, que ele decretou contra Babilônia, e os desígnios que ele formou contra a terra dos caldeus; certamente, até os menores do rebanho serão arrastados, e as suas moradas, espantadas por causa deles.

Jeremias 51:29 מַחְשְׁבוֹת

Estremece a terra e se contorce em dores, porque cada um dos desígnios do Senhor está firme contra Babilônia, para fazer da terra da Babilônia uma desolação, sem que haja quem nela habite.

Lamentações 3:60 מַחְשְׁבֹתָם

Viste a sua vingança toda, todos os seus pensamentos contra mim.

Lamentações 3:61 מַחְשְׁבֹתָם

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

Ezequiel 38:10 מַחֲשֶׁבֶת

Assim diz o Senhor Deus: Naquele dia, terás imaginações no teu coração e conceberás mau desígnio;

Daniel 11:24 מַחְשְׁבֹתָיו

Virá também caladamente aos lugares mais férteis da província e fará o que nunca fizeram seus pais, nem os pais de seus pais: repartirá entre eles a presa, os despojos e os bens; e maquinará os seus projetos contra as fortalezas, mas por certo tempo.