B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tribo 156 bordão 33 tribos 21 vara 10 bordões 7 sustento 4 galhos 3 cajado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַטֶּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread)

  • staff, branch, tribe
    • staff, rod, shaft
    • branch (of vine)
    • tribe
      • company led by chief with staff (originally)

Origem: or (feminine) מַטָּה; from H5186

Na King James: rod, staff, tribe

Onde aparece 205 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַטֶּה.

Gênesis 38:18 וּמַטְּךָ

Respondeu ele: Que penhor te darei? Ela disse: O teu selo, o teu cordão e o cajado que seguras. Ele, pois, lhos deu e a possuiu; e ela concebeu dele.

Gênesis 38:25 וְהַמַּטֶּה

Em tirando-a, mandou ela dizer a seu sogro: Do homem de quem são estas coisas eu concebi. E disse mais: Reconhece de quem é este selo, e este cordão, e este cajado.

Êxodo 4:2 מַטֶּה

Perguntou-lhe o Senhor: Que é isso que tens na mão? Respondeu-lhe: Um bordão.

Êxodo 4:4 לְמַטֶּה

Disse o Senhor a Moisés: Estende a mão e pega-lhe pela cauda (estendeu ele a mão, pegou-lhe pela cauda, e ela se tornou em bordão);

Êxodo 4:17 הַמַּטֶּה

Toma, pois, este bordão na mão, com o qual hás de fazer os sinais.

Êxodo 4:20 מַטֵּה

Tomou, pois, Moisés a sua mulher e os seus filhos; fê-los montar num jumento e voltou para a terra do Egito. Moisés levava na mão o bordão de Deus.

Êxodo 7:9 מַטְּךָ

Quando Faraó vos disser: Fazei milagres que vos acreditem, dirás a Arão: Toma o teu bordão e lança-o diante de Faraó; e o bordão se tornará em serpente.

Êxodo 7:10 מַטֵּהוּ

Então, Moisés e Arão se chegaram a Faraó e fizeram como o Senhor lhes ordenara; lançou Arão o seu bordão diante de Faraó e diante dos seus oficiais, e ele se tornou em serpente.

Êxodo 7:12 מַטֵּהוּ, מַטֵּה, מַטֹּתָם

Pois lançaram eles cada um o seu bordão, e eles se tornaram em serpentes; mas o bordão de Arão devorou os bordões deles.

Êxodo 7:15 וְהַמַּטֶּה

Vai ter com Faraó pela manhã; ele sairá às águas; estarás à espera dele na beira do rio, tomarás na mão o bordão que se tornou em serpente

Êxodo 7:17 בַּמַּטֶּה

Assim diz o Senhor: Nisto saberás que eu sou o Senhor: com este bordão que tenho na mão ferirei as águas do rio, e se tornarão em sangue.

Êxodo 7:19 מַטְּךָ

Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: toma o teu bordão e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, sobre os seus canais, sobre as suas lagoas e sobre todos os seus reservatórios, para que se tornem em sangue; haja sangue em toda a terra do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.

Êxodo 7:20 בַּמַּטֶּה

Fizeram Moisés e Arão como o Senhor lhes havia ordenado: Arão, levantando o bordão, feriu as águas que estavam no rio, à vista de Faraó e seus oficiais; e toda a água do rio se tornou em sangue.

Êxodo 8:5 בְּמַטֶּךָ

Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende a mão com o teu bordão sobre os rios, sobre os canais e sobre as lagoas e faze subir rãs sobre a terra do Egito.

Êxodo 8:16 מַטְּךָ

Disse o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende o teu bordão e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito.

Êxodo 8:17 בְמַטֵּהוּ

Fizeram assim; Arão estendeu a mão com seu bordão e feriu o pó da terra, e houve muitos piolhos nos homens e no gado; todo o pó da terra se tornou em piolhos por toda a terra do Egito.

Êxodo 9:23 מַטֵּהוּ

E Moisés estendeu o seu bordão para o céu; o Senhor deu trovões e chuva de pedras, e fogo desceu sobre a terra; e fez o Senhor cair chuva de pedras sobre a terra do Egito.

Êxodo 10:13 מַטֵּהוּ

Estendeu, pois, Moisés o seu bordão sobre a terra do Egito, e o Senhor trouxe sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite; quando amanheceu, o vento oriental tinha trazido os gafanhotos.

Êxodo 14:16 מַטְּךָ

E tu, levanta o teu bordão, estende a mão sobre o mar e divide-o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco.

Êxodo 17:5 וּמַטְּךָ

Respondeu o Senhor a Moisés: Passa adiante do povo e toma contigo alguns dos anciãos de Israel, leva contigo em mão o bordão com que feriste o rio e vai.

Êxodo 17:9 וּמַטֵּה

Com isso, ordenou Moisés a Josué: Escolhe-nos homens, e sai, e peleja contra Amaleque; amanhã, estarei eu no cimo do outeiro, e o bordão de Deus estará na minha mão.

Êxodo 31:2 לְמַטֵּה

Eis que chamei pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,

Êxodo 31:6 לְמַטֵּה

Eis que lhe dei por companheiro Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã; e dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado:

Êxodo 35:30 לְמַטֵּה

Disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor chamou pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,

Êxodo 35:34 לְמַטֵּה

Também lhe dispôs o coração para ensinar a outrem, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

Êxodo 38:22 לְמַטֵּה

Fez Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, tudo quanto o Senhor ordenara a Moisés.

Êxodo 38:23 לְמַטֵּה

E, com ele, Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, mestre de obras, desenhista e bordador em estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino.

Levítico 24:11 לְמַטֵּה

Então, o filho da mulher israelita blasfemou o nome do Senhor e o amaldiçoou, pelo que o trouxeram a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.

Levítico 26:26 מַטֵּה

Quando eu vos tirar o sustento do pão, dez mulheres cozerão o vosso pão num só forno e vo-lo entregarão por peso; comereis, porém não vos fartareis.

Números 1:4 לַמַּטֶּה

De cada tribo vos assistirá um homem que seja cabeça da casa de seus pais.

Números 1:16 מַטּוֹת

Estes foram os chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

Números 1:21 לְמַטֵּה

foram contados deles, da tribo de Rúben, quarenta e seis mil e quinhentos.

Números 1:23 לְמַטֵּה

foram contados deles, da tribo de Simeão, cinquenta e nove mil e trezentos.

Números 1:25 לְמַטֵּה

foram contados deles, da tribo de Gade, quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

Números 1:27 לְמַטֵּה

foram contados deles, da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos.

Números 1:29 לְמַטֵּה

foram contados deles, da tribo de Issacar, cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

Números 1:31 לְמַטֵּה

foram contados deles, da tribo de Zebulom, cinquenta e sete mil e quatrocentos.

Números 1:33 לְמַטֵּה

foram contados deles, da tribo de Efraim, quarenta mil e quinhentos.

Números 1:35 לְמַטֵּה

foram contados deles, da tribo de Manassés, trinta e dois mil e duzentos.

Números 1:37 לְמַטֵּה

foram contados deles, da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos.

Números 1:39 לְמַטֵּה

foram contados deles, da tribo de Dã, sessenta e dois mil e setecentos.

Números 1:41 לְמַטֵּה

foram contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos.

Números 1:43 לְמַטֵּה

foram contados deles, da tribo de Naftali, cinquenta e três mil e quatrocentos.

Números 1:47 לְמַטֵּה

Mas os levitas, segundo a tribo de seus pais, não foram contados entre eles,

Números 1:49 מַטֵּה

Somente não contarás a tribo de Levi, nem levantarás o censo deles entre os filhos de Israel;

Números 2:5 מַטֵּה

E junto a ele se acampará a tribo de Issacar; e Natanael, filho de Zuar, será príncipe dos filhos de Issacar.

Números 2:7 מַטֵּה

Depois, a tribo de Zebulom; e Eliabe, filho de Helom, será príncipe dos filhos de Zebulom.

Números 2:12 מַטֵּה

E junto a ele se acampará a tribo de Simeão; e Selumiel, filho de Zurisadai, será príncipe dos filhos de Simeão.

Números 2:14 וְמַטֵּה

Depois, a tribo de Gade; e Eliasafe, filho de Deuel, será príncipe dos filhos de Gade.

Números 2:20 מַטֵּה

E junto a ele, a tribo de Manassés; e Gamaliel, filho de Pedazur, será príncipe dos filhos de Manassés.