B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

para baixo 8 abaixo 2 embaixo 2 mais 2 quais por baixo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַטָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes

  • downwards, below
    • downwards
    • under (of age)
    • beneath

Origem: from H5786 with directive enclitic appended

Na King James: beneath, down(-ward), less, very low, under(-neath)

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַטָּה.

Êxodo 26:24 מִלְּמַטָּה

as quais, por baixo, estarão separadas, mas, em cima, se ajustarão à primeira argola; assim se fará com as duas tábuas; serão duas para cada um dos dois cantos.

Êxodo 27:5 מִלְּמָטָּה

e as porás dentro do rebordo do altar para baixo, de maneira que a rede chegue até ao meio do altar.

Êxodo 28:27 מִלְּמַטָּה

Farás também duas argolas de ouro e as porás nas duas ombreiras da estola sacerdotal, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.

Êxodo 36:29 מִלְּמַטָּה

as quais, por baixo, estavam separadas, mas, em cima, se ajustavam à primeira argola; assim se fez com as duas tábuas nos dois cantos.

Êxodo 38:4 מִלְּמַטָּה

Fez também para o altar uma grelha de bronze em forma de rede, do rebordo do altar para baixo, a qual chegava até ao meio do altar.

Êxodo 39:20 מִלְמַטָּה

Fizeram também mais duas argolas de ouro e as puseram nas duas ombreiras da estola sacerdotal, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.

Deuteronômio 28:13 לְמָטָּה

O Senhor te porá por cabeça e não por cauda; e só estarás em cima e não debaixo, se obedeceres aos mandamentos do Senhor, teu Deus, que hoje te ordeno, para os guardar e cumprir.

Deuteronômio 28:43 מַטָּה, מָּטָּה

O estrangeiro que está no meio de ti se elevará mais e mais, e tu mais e mais descerás.

2 Reis 19:30 לְמָטָּה

O que escapou da casa de Judá e ficou de resto tornará a lançar raízes para baixo e dará fruto por cima;

1 Crônicas 27:23 וּלְמָטָּה

Davi não contou os que eram de vinte anos para baixo, porque o Senhor tinha dito que multiplicaria a Israel como as estrelas do céu.

2 Crônicas 32:30 לְמַטָּה

Também o mesmo Ezequias tapou o manancial superior das águas de Giom e as canalizou para o ocidente da Cidade de Davi. Ezequias prosperou em toda a sua obra.

Esdras 9:13 לְמַטָּה

Depois de tudo o que nos tem sucedido por causa das nossas más obras e da nossa grande culpa, e vendo ainda que tu, ó nosso Deus, nos tens castigado menos do que merecem as nossas iniquidades e ainda nos deste este restante que escapou,

Provérbios 15:24 מָטָּה

Para o sábio há o caminho da vida que o leva para cima, a fim de evitar o inferno, embaixo.

Eclesiastes 3:21 לְמַטָּה

Quem sabe se o fôlego de vida dos filhos dos homens se dirige para cima e o dos animais para baixo, para a terra?

Isaías 37:31 לְמָטָּה

O que escapou da casa de Judá e ficou de resto tornará a lançar raízes para baixo e dará fruto por cima;

Jeremias 31:37 לְמָטָּה

Assim diz o Senhor: Se puderem ser medidos os céus lá em cima e sondados os fundamentos da terra cá embaixo, também eu rejeitarei toda a descendência de Israel, por tudo quanto fizeram, diz o Senhor.

Ezequiel 1:27 וּלְמַטָּה

Vi-a como metal brilhante, como fogo ao redor dela, desde os seus lombos e daí para cima; e desde os seus lombos e daí para baixo, vi-a como fogo e um resplendor ao redor dela.

Ezequiel 8:2 וּלְמַטָּה

Olhei, e eis uma figura como de fogo; desde os seus lombos e daí para baixo, era fogo e, dos seus lombos para cima, como o resplendor de metal brilhante.