B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

melhor 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מֵיטָב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the best part

  • the best
    • as superlative

Origem: from H3190

Na King James: best

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מֵיטָב.

Gênesis 47:6 בְּמֵיטַב

A terra do Egito está perante ti; no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen. Se sabes haver entre eles homens capazes, põe-nos por chefes do gado que me pertence.

Gênesis 47:11 בְּמֵיטַב

Então, José estabeleceu a seu pai e a seus irmãos e lhes deu possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.

Êxodo 22:5 מֵיטַב, וּמֵיטַב

Se alguém fizer pastar o seu animal num campo ou numa vinha e o largar para comer em campo de outrem, pagará com o melhor do seu próprio campo e o melhor da sua própria vinha.

1 Samuel 15:9 מֵיטַב

E Saul e o povo pouparam Agague, e o melhor das ovelhas e dos bois, e os animais gordos, e os cordeiros, e o melhor que havia e não os quiseram destruir totalmente; porém toda coisa vil e desprezível destruíram.

1 Samuel 15:15 מֵיטַב

Respondeu Saul: De Amaleque os trouxeram; porque o povo poupou o melhor das ovelhas e dos bois, para os sacrificar ao Senhor, teu Deus; o resto, porém, destruímos totalmente.