B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Mica 28

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִיכָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Micah, the name of seven Israelites

Sentido literal: who is like God

  • the 6th in order of the minor prophets; a native of Moresheth, he prophesied during the reigns of Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah, and was contemporary with the prophets Hosea, Amos, and Isaiah
  • an Ephraimite during the period of the judges
  • a descendant of Joel the Reubenite
  • son of Meribbaal and grandson of Jonathan
  • a Kohathite Levite, the eldest son of Uzziel the brother of Amram
  • father of Abdon, a man of high station in the reign of Josiah
  • son of Imlah and a prophet of Samaria who predicted the defeat and death of king Ahab of Israel

Origem: an abbreviated form of H4320

Na King James: Micah, Micaiah, Michah

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִיכָה.

Juízes 17:5 מִיכָה

E, assim, este homem, Mica, veio a ter uma casa de deuses; fez uma estola sacerdotal e ídolos do lar e consagrou a um de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.

Juízes 17:8 מִיכָה

Esse homem partiu da cidade de Belém de Judá para ficar onde melhor lhe parecesse. Seguindo, pois, o seu caminho, chegou à região montanhosa de Efraim, até à casa de Mica.

Juízes 17:9 מִיכָה

Perguntou-lhe Mica: Donde vens? Ele lhe respondeu: Sou levita de Belém de Judá e vou ficar onde melhor me parecer.

Juízes 17:10 מִיכָה

Então, lhe disse Mica: Fica comigo e sê-me por pai e sacerdote; e cada ano te darei dez siclos de prata, o vestuário e o sustento. O levita entrou

Juízes 17:12 מִיכָה

Consagrou Mica ao moço levita, que lhe passou a ser sacerdote; e ficou em casa de Mica.

Juízes 17:13 מִיכָה

Então, disse Mica: Sei, agora, que o Senhor me fará bem, porquanto tenho um levita por sacerdote.

Juízes 18:2 מִיכָה

Enviaram os filhos de Dã cinco homens dentre todos os da sua tribo, homens valentes, de Zorá e de Estaol, a espiar e explorar a terra; e lhes disseram: Ide, explorai a terra. Chegaram à região montanhosa de Efraim, até à casa de Mica, e ali pernoitaram.

Juízes 18:3 מִיכָה

Estando eles junto da casa de Mica, reconheceram a voz do moço, do levita; chegaram-se para lá e lhe disseram: Quem te trouxe para aqui? Que fazes aqui? E que é que tens aqui?

Juízes 18:4 מִיכָה

Ele respondeu: Assim e assim me fez Mica; pois me assalariou, e eu lhe sirvo de sacerdote.

Juízes 18:13 מִיכָה

Dali, passaram à região montanhosa de Efraim e chegaram até à casa de Mica.

Juízes 18:15 מִיכָה

Então, foram para lá, e chegaram à casa do moço, o levita, em casa de Mica, e o saudaram.

Juízes 18:18 מִיכָה

Entrando eles, pois, na casa de Mica e tomando a imagem de escultura, a estola sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem de fundição, disse-lhes o sacerdote: Que estais fazendo?

Juízes 18:22 מִיכָה

Estando já longe da casa de Mica, reuniram-se os homens que estavam nas casas junto à dele e alcançaram os filhos de Dã.

Juízes 18:23 לְמִיכָה

E clamaram após eles, os quais, voltando-se, disseram a Mica: Que tens, que convocaste esse povo?

Juízes 18:26 מִיכָה

Assim, prosseguiram o seu caminho os filhos de Dã; e Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, voltou-se e tornou para sua casa.

Juízes 18:27 מִיכָה

Levaram eles o que Mica havia feito e o sacerdote que tivera, e chegaram a Laís, a um povo em paz e confiado, e os feriram a fio de espada, e queimaram a cidade.

Juízes 18:31 מִיכָה

Assim, pois, a imagem de escultura feita por Mica estabeleceram para si todos os dias que a Casa de Deus esteve em Siló.

1 Crônicas 5:5 מִיכָה

de quem foi filho Mica, de quem foi filho Reaías, de quem foi filho Baal,

1 Crônicas 8:34 מִיכָה

Filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.

1 Crônicas 8:35 מִיכָה

Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.

1 Crônicas 9:40 מִיכָה

Filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.

1 Crônicas 9:41 מִיכָה

Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque e Tareia.

1 Crônicas 23:20 מִיכָה

Filhos de Uziel: Mica, o chefe, e Issias, o segundo.

1 Crônicas 24:24 מִיכָה

dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;

1 Crônicas 24:25 מִיכָה

o irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias;

2 Crônicas 18:14 מִיכָה

E, vindo ele ao rei, este lhe perguntou: Micaías, iremos a Ramote-Gileade, à peleja, ou deixarei de ir? Ele respondeu: Sobe e triunfarás, porque eles serão entregues nas vossas mãos.

2 Crônicas 34:20 מִיכָה

Ordenou o rei a Hilquias, a Aicão, filho de Safã, a Abdom, filho de Mica, a Safã, o escrivão, e a Asaías, servo do rei, dizendo:

Neemias 11:17 מִיכָה

Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asafe, o chefe, que dirigia os louvores nas orações, e Baquebuquias, o segundo de seus irmãos; depois, Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.

Miquéias 1:1 מִיכָה

Palavra do Senhor que em visão veio a Miqueias, morastita, nos dias de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá, sobre Samaria e Jerusalém.