B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

equidade 6 coisas retas 2 com retidão 2 suavemente 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מֵישָׁר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

evenness, i.e., (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e., (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)

  • evenness, uprightness, straightness, equity
    • evenness, level, smoothness
    • uprightness, equity
    • rightly (as adv)

Origem: from H3474

Na King James: agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously) (things), sweetly, upright(-ly, -ness)

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מֵישָׁר.

1 Crônicas 29:17 וּמֵישָׁרִים

Bem sei, meu Deus, que tu provas os corações e que da sinceridade te agradas; eu também, na sinceridade de meu coração, dei voluntariamente todas estas coisas; acabo de ver com alegria que o teu povo, que se acha aqui, te faz ofertas voluntariamente.

Salmos 9:8 בְּמֵישָׁרִים

Ele mesmo julga o mundo com justiça; administra os povos com retidão.

Salmos 17:2 מֵישָׁרִים

Baixe de tua presença o julgamento a meu respeito; os teus olhos veem com equidade.

Salmos 58:1 מֵישָׁרִים

Falais verdadeiramente justiça, ó juízes? Julgais com retidão os filhos dos homens?

Salmos 75:2 מֵישָׁרִים

Pois disseste: Hei de aproveitar o tempo determinado; hei de julgar retamente.

Salmos 96:10 בְּמֵישָׁרִים

Dizei entre as nações: Reina o Senhor. Ele firmou o mundo para que não se abale e julga os povos com equidade.

Salmos 98:9 בְּמֵישָׁרִים

na presença do Senhor, porque ele vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com equidade.

Salmos 99:4 מֵישָׁרִים

És rei poderoso que ama a justiça; tu firmas a equidade, executas o juízo e a justiça em Jacó.

Provérbios 1:3 וּמֵשָׁרִים

para obter o ensino do bom proceder, a justiça, o juízo e a equidade;

Provérbios 2:9 וּמֵישָׁרִים

Então, entenderás justiça, juízo e equidade, todas as boas veredas.

Provérbios 8:6 מֵישָׁרִים

Ouvi, pois falarei coisas excelentes; os meus lábios proferirão coisas retas.

Provérbios 23:16 מֵישָׁרִים

exultará o meu íntimo, quando os teus lábios falarem coisas retas.

Provérbios 23:31 בְּמֵישָׁרִים

Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.

Cânticos 1:4 מֵישָׁרִים

Leva-me após ti, apressemo-nos. O rei me introduziu nas suas recâmaras. Em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; não é sem razão que te amam.

Cânticos 7:9 לְמֵישָׁרִים

Os teus beijos são como o bom vinho, vinho que se escoa suavemente para o meu amado, deslizando entre seus lábios e dentes.

Isaías 26:7 מֵישָׁרִים

A vereda do justo é plana; tu, que és justo, aplanas a vereda do justo.

Isaías 33:15 מֵישָׁרִים

O que anda em justiça e fala o que é reto; o que despreza o ganho de opressão; o que, com um gesto de mãos, recusa aceitar suborno; o que tapa os ouvidos, para não ouvir falar de homicídios, e fecha os olhos, para não ver o mal,

Isaías 45:19 מֵישָׁרִים

Não falei em segredo, nem em lugar algum de trevas da terra; não disse à descendência de Jacó: Buscai-me em vão; eu, o Senhor, falo a verdade e proclamo o que é direito.

Daniel 11:6 מֵישָׁרִים

Mas, ao cabo de anos, eles se aliarão um com o outro; a filha do rei do Sul casará com o rei do Norte, para estabelecer a concórdia; ela, porém, não conservará a força do seu braço, e ele não permanecerá, nem o seu braço, porque ela será entregue, e bem assim os que a trouxeram, e seu pai, e o que a tomou por sua naqueles tempos.