Gênesis 23:9
הַמַּכְפֵּלָה
para que ele me dê a caverna de Macpela, que tem no extremo do seu campo; que ma dê pelo devido preço em posse de sepultura entre vós.
Strong H4375 · hebraico
מַכְפֵּלָה makpēlâ
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
de Macpela 5
que estava em Macpela 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַכְפֵּלָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Makpelah, a place in Palestine
Sentido literal: double, portion
- the location of a burial cave for the patriarchs, near Hebron
Origem: from H3717; a fold
Na King James: Machpelah
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַכְפֵּלָה.
Gênesis 23:17
בַּמַּכְפֵּלָה
Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, fronteiro a Manre, o campo, a caverna e todo o arvoredo que nele havia, e todo o limite ao redor
Gênesis 23:19
הַמַּכְפֵּלָה
Depois, sepultou Abraão a Sara, sua mulher, na caverna do campo de Macpela, fronteiro a Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã.
Gênesis 25:9
הַמַּכְפֵּלָה
Sepultaram-no Isaque e Ismael, seus filhos, na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, fronteiro a Manre,
Gênesis 49:30
הַמַּכְפֵּלָה
na caverna que está no campo de Macpela, fronteiro a Manre, na terra de Canaã, a qual Abraão comprou de Efrom com aquele campo, em posse de sepultura.
Gênesis 50:13
הַמַּכְפֵּלָה
levaram-no para a terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, que Abraão comprara com o campo, por posse de sepultura, a Efrom, o heteu, fronteiro a Manre.