B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

escritura 3 como também por escrito 2 Cântico 1 mãos uma carta 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִכְתָּב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem)

  • writing, thing written
    • handwriting
    • thing written
    • writing

Origem: from H3789

Na King James: writing

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִכְתָּב.

Êxodo 32:16 וְהַמִּכְתָּב, מִכְתַּב

As tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.

Êxodo 39:30 מִכְתַּב

Também fizeram de ouro puro a lâmina da coroa sagrada e, nela, gravaram à maneira de gravuras de sinete: Santidade ao Senhor.

Deuteronômio 10:4 כַּמִּכְתָּב

Então, escreveu o Senhor nas tábuas, segundo a primeira escritura, os dez mandamentos que ele vos falara no dia da congregação, no monte, no meio do fogo; e o Senhor mas deu a mim.

2 Crônicas 21:12 מִכְתָּב

Então, lhe chegou às mãos uma carta do profeta Elias, em que estava escrito: Assim diz o Senhor, Deus de Davi, teu pai: Porquanto não andaste nos caminhos de Josafá, teu pai, e nos caminhos de Asa, rei de Judá,

2 Crônicas 35:4 וּבְמִכְתַּב

Preparai-vos segundo as vossas famílias, segundo os vossos turnos, segundo a prescrição de Davi, rei de Israel, e a de Salomão, seu filho.

2 Crônicas 36:22 בְּמִכְתָּב

Porém, no primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do Senhor, por boca de Jeremias, despertou o Senhor o espírito de Ciro, rei da Pérsia, o qual fez passar pregão por todo o seu reino, como também por escrito, dizendo:

Esdras 1:1 בְּמִכְתָּב

No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do Senhor, por boca de Jeremias, despertou o Senhor o espírito de Ciro, rei da Pérsia, o qual fez passar pregão por todo o seu reino, como também por escrito, dizendo:

Isaías 38:9 מִכְתָּב

Cântico de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente e se ter restabelecido: