B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cheio 21 cheios 14 cheias 8 cheia 5 devido 2 farta 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָלֵא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully

  • full, fullness, that which fills
    • fully (adv)

Origem: from H4390

Na King James: × she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth

Onde aparece 60 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָלֵא.

Gênesis 23:9 מָלֵא

para que ele me dê a caverna de Macpela, que tem no extremo do seu campo; que ma dê pelo devido preço em posse de sepultura entre vós.

Gênesis 41:7 וְהַמְּלֵאוֹת

As espigas mirradas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então, acordou Faraó. Fora isto um sonho.

Gênesis 41:22 מְלֵאֹת

Depois, vi, em meu sonho, que sete espigas saíam da mesma haste, cheias e boas;

Números 7:13 מְלֵאִים

A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;

Números 7:14 מְלֵאָה

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:19 מְלֵאִים

Como sua oferta apresentou um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;

Números 7:20 מְלֵאָה

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:25 מְלֵאִים

A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;

Números 7:26 מְלֵאָה

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:31 מְלֵאִים

A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;

Números 7:32 מְלֵאָה

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:37 מְלֵאִים

A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;

Números 7:38 מְלֵאָה

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:43 מְלֵאִים

A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;

Números 7:44 מְלֵאָה

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:49 מְלֵאִים

A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;

Números 7:50 מְלֵאָה

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:55 מְלֵאִים

A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;

Números 7:56 מְלֵאָה

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:61 מְלֵאִים

A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;

Números 7:62 מְלֵאָה

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:67 מְלֵאִים

A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;

Números 7:68 מְלֵאָה

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:73 מְלֵאִים

A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;

Números 7:74 מְלֵאָה

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:79 מְלֵאִים

A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;

Números 7:80 מְלֵאָה

um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;

Números 7:86 מְלֵאֹת

doze recipientes de ouro cheios de incenso, cada um de dez siclos, segundo o siclo do santuário; todo o ouro dos recipientes foi de cento e vinte siclos;

Deuteronômio 6:11 מְלֵאִים

e casas cheias de tudo o que é bom, casas que não encheste; e poços abertos, que não abriste; vinhais e olivais, que não plantaste; e, quando comeres e te fartares,

Deuteronômio 33:23 וּמָלֵא

De Naftali disse: Naftali goza de favores e, cheio da bênção do Senhor, possuirá o lago e o Sul.

Deuteronômio 34:9 מָלֵא

Josué, filho de Num, estava cheio do espírito de sabedoria, porquanto Moisés impôs sobre ele as mãos; assim, os filhos de Israel lhe deram ouvidos e fizeram como o Senhor ordenara a Moisés.

Rute 1:21 מְלֵאָה

Ditosa eu parti, porém o Senhor me fez voltar pobre; por que, pois, me chamareis Noemi, visto que o Senhor se manifestou contra mim e o Todo-Poderoso me tem afligido?

2 Samuel 23:11 מְלֵאָה

Depois dele, Sama, filho de Agé, o hararita, quando os filisteus se ajuntaram em Leí, onde havia um pedaço de terra cheio de lentilhas; e o povo fugia de diante dos filisteus.

2 Reis 4:4 וְהַמָּלֵא

Então, entra, e fecha a porta sobre ti e sobre teus filhos, e deita o teu azeite em todas aquelas vasilhas; põe à parte a que estiver cheia.

2 Reis 7:15 מְלֵאָה

Foram após eles até ao Jordão; e eis que todo o caminho estava cheio de vestes e de armas que os siros, na sua pressa, tinham lançado fora. Voltaram os mensageiros e o anunciaram ao rei.

1 Crônicas 11:13 מְלֵאָה

Este se achou com Davi em Pas-Damim, quando se ajuntaram ali os filisteus à peleja, onde havia um pedaço de terra cheio de cevada; e o povo fugiu de diante dos filisteus.

1 Crônicas 21:22 מָלֵא

Disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira a fim de edificar nele um altar ao Senhor, para que cesse a praga de sobre o povo; dá-mo pelo seu devido valor.

1 Crônicas 21:24 מָלֵא

Tornou o rei Davi a Ornã: Não; antes, pelo seu inteiro valor a quero comprar; porque não tomarei o que é teu para o Senhor, nem oferecerei holocausto que não me custe nada.

Neemias 9:25 מְלֵאִים

Tomaram cidades fortificadas e terra fértil e possuíram casas cheias de toda sorte de coisas boas, cisternas cavadas, vinhas e olivais e árvores frutíferas em abundância; comeram, e se fartaram, e engordaram, e viveram em delícias, pela tua grande bondade.

Salmos 73:10 מָלֵא

Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte de que bebe a largos sorvos.

Salmos 75:8 מָלֵא

Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.

Salmos 144:13 מְלֵאִים

que transbordem os nossos celeiros, atulhados de toda sorte de provisões; que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares, em nossos campos;

Provérbios 17:1 מָלֵא

Melhor é um bocado seco e tranquilidade do que a casa farta de carnes e contendas.

Eclesiastes 1:7 מָלֵא

Todos os rios correm para o mar, e o mar não se enche; ao lugar para onde correm os rios, para lá tornam eles a correr.

Eclesiastes 11:5 הַמְּלֵאָה

Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da mulher grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.

Isaías 1:21 מְלֵאֲתִי

Como se fez prostituta a cidade fiel! Ela, que estava cheia de justiça! Nela, habitava a retidão, mas, agora, homicidas.

Isaías 51:20 הַמְלֵאִים

Os teus filhos já desmaiaram, jazem nas estradas de todos os caminhos, como o antílope, na rede; estão cheios da ira do Senhor e da repreensão do teu Deus.

Jeremias 4:12 מָלֵא

Vento mais forte do que este virá ainda de minha parte, e, então, também eu pronunciarei a sentença contra eles.

Jeremias 5:27 מָלֵא, מְלֵאִים

Como a gaiola cheia de pássaros, são as suas casas cheias de fraude; por isso, se tornaram poderosos e enriqueceram.

Jeremias 6:11 מָלֵאתִי

Pelo que estou cheio da ira do Senhor; estou cansado de a conter. Derramá-la-ei sobre as crianças pelas ruas e nas reuniões de todos os jovens; porque até o marido com a mulher serão presos, e o velho, com o decrépito.