B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

trajes 3 teu vestido 1 traje 1 vestes 1 vestiduras 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַלְבּוּשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a garment, or (collectively) clothing

  • clothing, apparel, vestments, raiment, attire

Origem: or מַלְבֻּשׁ; from H3847

Na King James: apparel, raiment, vestment

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַלְבּוּשׁ.

1 Reis 10:5 וּמַלְבֻּשֵׁיהֶם

e a comida da sua mesa, e o lugar dos seus oficiais, e o serviço dos seus criados, e os trajes deles, e seus copeiros, e o holocausto que oferecia na Casa do Senhor, ficou como fora de si

2 Reis 10:22 הַמַּלְבּוּשׁ

Então, disse Jeú ao vestiário: Tira as vestimentas para todos os adoradores de Baal. E o fez.

2 Crônicas 9:4 וּמַלְבּוּשֵׁיהֶם

e a comida da sua mesa, o lugar dos seus oficiais, o serviço dos seus criados, e os trajes deles, seus copeiros, e os seus trajes, e o holocausto que oferecia na Casa do Senhor, ficou como fora de si

Jó 27:16 מַלְבּוּשׁ

Se o perverso amontoar prata como pó e acumular vestes como barro,

Isaías 63:3 מַלְבּוּשַׁי

O lagar, eu o pisei sozinho, e dos povos nenhum homem se achava comigo; pisei as uvas na minha ira; no meu furor, as esmaguei, e o seu sangue me salpicou as vestes e me manchou o traje todo.

Ezequiel 16:13 וּמַלְבּוּשֵׁךְ

Assim, foste ornada de ouro e prata; o teu vestido era de linho fino, de seda e de bordados; nutriste-te de flor de farinha, de mel e azeite; eras formosa em extremo e chegaste a ser rainha.

Sofonias 1:8 מַלְבּוּשׁ

No dia do sacrifício do Senhor, hei de castigar os oficiais, e os filhos do rei, e todos os que trajam vestiduras estrangeiras.