B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

reino 13 real 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְלוּכָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

something ruled, i.e., a realm

  • kingship, royalty, kingly office

Origem: feminine passive participle of H4427

Na King James: kingsom, king's, × royal

Onde aparece 23 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְלוּכָה.

1 Samuel 10:16 הַמְּלוּכָה

Respondeu Saul a seu tio: Informou-nos de que as jumentas foram encontradas. Porém, com respeito ao reino, de que Samuel falara, não lho declarou.

1 Samuel 10:25 הַמְּלֻכָה

Declarou Samuel ao povo o direito do reino, escreveu-o num livro e o pôs perante o Senhor. Então, despediu Samuel todo o povo, cada um para sua casa.

1 Samuel 11:14 הַמְּלוּכָה

Disse Samuel ao povo: Vinde, vamos a Gilgal e renovemos ali o reino.

1 Samuel 14:47 הַמְּלוּכָה

Tendo Saul assumido o reinado de Israel, pelejou contra todos os seus inimigos em redor: contra Moabe, os filhos de Amom e Edom; contra os reis de Zobá e os filisteus; e, para onde quer que se voltava, era vitorioso.

1 Samuel 18:8 הַמְּלוּכָה

Então, Saul se indignou muito, pois estas palavras lhe desagradaram em extremo; e disse: Dez milhares deram elas a Davi, e a mim somente milhares; na verdade, que lhe falta, senão o reino?

2 Samuel 12:26 הַמְּלוּכָה

Entretanto, pelejou Joabe contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

2 Samuel 16:8 הַמְּלוּכָה

o Senhor te deu, agora, a paga de todo o sangue da casa de Saul, cujo reino usurpaste; o Senhor já o entregou nas mãos de teu filho Absalão; eis-te, agora, na tua desgraça, porque és homem de sangue.

1 Reis 1:46 הַמְּלוּכָה

Também Salomão já está assentado no trono do reino.

1 Reis 2:15 הַמְּלוּכָה

Disse, pois, ele: Bem sabes que o reino era meu, e todo o Israel esperava que eu reinasse, ainda que o reino se transferiu e veio a ser de meu irmão, porque do Senhor ele o recebeu.

1 Reis 2:22 הַמְּלוּכָה

Então, respondeu o rei Salomão e disse a sua mãe: Por que pedes Abisague, a sunamita, para Adonias? Pede também para ele o reino (porque é meu irmão maior), para ele, digo, e também para Abiatar, o sacerdote, e para Joabe, filho de Zeruia.

1 Reis 11:35 הַמְּלוּכָה

Mas da mão de seu filho tomarei o reino, a saber, as dez tribos, e tas darei a ti.

1 Reis 12:21 הַמְּלוּכָה

Vindo, pois, Roboão a Jerusalém, reuniu toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, cento e oitenta mil escolhidos, destros para a guerra, para pelejar contra a casa de Israel, a fim de restituir o reino a Roboão, filho de Salomão.

1 Reis 21:7 מְלוּכָה

Então, Jezabel, sua mulher, lhe disse: Governas tu, com efeito, sobre Israel? Levanta-te, come, e alegre-se o teu coração; eu te darei a vinha de Nabote, o jezreelita.

2 Reis 25:25 הַמְּלוּכָה

Sucedeu, porém, que, no sétimo mês, veio Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, de família real, e dez homens, com ele, e feriram Gedalias, e ele morreu, como também aos judeus e aos caldeus que estavam com ele em Mispa.

1 Crônicas 10:14 הַמְּלוּכָה

e não ao Senhor, que, por isso, o matou e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.

Salmos 22:28 הַמְּלוּכָה

Pois do Senhor é o reino, é ele quem governa as nações.

Isaías 34:12 מְלוּכָה

Já não haverá nobres para proclamarem um rei; os seus príncipes já não existem.

Isaías 62:3 מְלוּכָה

Serás uma coroa de glória na mão do Senhor, um diadema real na mão do teu Deus.

Jeremias 41:1 הַמְּלוּכָה

Sucedeu, porém, que, no sétimo mês, veio Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, de família real, e dez homens, capitães do rei, com ele, a Gedalias, filho de Aicão, a Mispa; e ali comeram pão juntos, em Mispa.

Ezequiel 16:13 לִמְלוּכָה

Assim, foste ornada de ouro e prata; o teu vestido era de linho fino, de seda e de bordados; nutriste-te de flor de farinha, de mel e azeite; eras formosa em extremo e chegaste a ser rainha.

Ezequiel 17:13 הַמְּלוּכָה

tomou um da estirpe real e fez aliança com ele; também tomou dele juramento, levou os poderosos da terra,

Daniel 1:3 הַמְּלוּכָה

Disse o rei a Aspenaz, chefe dos seus eunucos, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, tanto da linhagem real como dos nobres,

Obadias 1:21 הַמְּלוּכָה

Salvadores hão de subir ao monte Sião, para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.