B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

guerra 141 peleja 84 batalha 37 guerras 11 pelejar 9 para o combate 5 batalhas 2 combate 2 exército 2 para pelejarem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִלְחָמָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)

  • battle, war

Origem: from H3898 (in the sense of fighting)

Na King James: battle, fight(-ing), war(-rior)

Onde aparece 308 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִלְחָמָה.

Gênesis 14:2 מִלְחָמָה

fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Bela (esta é Zoar).

Gênesis 14:8 מִלְחָמָה

Então, saíram os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Bela (esta é Zoar) e se ordenaram e levantaram batalha contra eles no vale de Sidim,

Êxodo 1:10 מִלְחָמָה

Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e seja o caso que, vindo guerra, ele se ajunte com os nossos inimigos, peleje contra nós e saia da terra.

Êxodo 13:17 מִלְחָמָה

Tendo Faraó deixado ir o povo, Deus não o levou pelo caminho da terra dos filisteus, posto que mais perto, pois disse: Para que, porventura, o povo não se arrependa, vendo a guerra, e torne ao Egito.

Êxodo 15:3 מִלְחָמָה

O Senhor é homem de guerra; Senhor é o seu nome.

Êxodo 17:16 מִלְחָמָה

E disse: Porquanto o Senhor jurou, haverá guerra do Senhor contra Amaleque de geração em geração.

Êxodo 32:17 מִלְחָמָה

Ouvindo Josué a voz do povo que gritava, disse a Moisés: Há alarido de guerra no arraial.

Números 10:9 מִלְחָמָה

Quando, na vossa terra, sairdes a pelejar contra os opressores que vos apertam, também tocareis as trombetas a rebate, e perante o Senhor, vosso Deus, haverá lembrança de vós, e sereis salvos de vossos inimigos.

Números 21:14 מִלְחֲמֹת

Pelo que se diz no Livro das Guerras do Senhor: Vaebe em Sufa, e os vales do Arnom,

Números 21:33 לַמִּלְחָמָה

Então, voltaram e subiram o caminho de Basã; e Ogue, rei de Basã, saiu contra eles, ele e todo o seu povo, à peleja em Edrei.

Números 31:14 הַמִּלְחָמָה

Indignou-se Moisés contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço da guerra.

Números 31:21 לַמִּלְחָמָה

Então, disse o sacerdote Eleazar aos homens do exército que partiram à guerra: Este é o estatuto da lei que o Senhor ordenou a Moisés.

Números 31:27 הַמִּלְחָמָה

divide a presa em duas partes iguais, uma para os que, hábeis na peleja, saíram à guerra, e a outra para toda a congregação.

Números 31:28 הַמִּלְחָמָה

Então, para o Senhor tomarás tributo dos homens do exército que saíram a esta guerra, de cada quinhentas cabeças, uma, tanto dos homens como dos bois, dos jumentos e das ovelhas.

Números 31:49 הַמִּלְחָמָה

e lhe disseram: Teus servos fizeram a conta dos homens de guerra que estiveram sob as nossas ordens, e nenhum falta dentre eles e nós.

Números 32:6 לַמִּלְחָמָה

Porém Moisés disse aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos à guerra, e ficareis vós aqui?

Números 32:20 לַמִּלְחָמָה

Então, Moisés lhes disse: Se isto fizerdes assim, se vos armardes para a guerra perante o Senhor,

Números 32:27 לַמִּלְחָמָה

mas os teus servos passarão, cada um armado para a guerra, perante o Senhor, como diz meu senhor.

Números 32:29 לַמִּלְחָמָה

e disse-lhes: Se os filhos de Gade e os filhos de Rúben passarem convosco o Jordão, armado cada um para a guerra, perante o Senhor, e a terra estiver subjugada diante de vós, então, lhes dareis em possessão a terra de Gileade;

Deuteronômio 1:41 מִלְחַמְתּוֹ

Então, respondestes e me dissestes: Pecamos contra o Senhor; nós subiremos e pelejaremos, segundo tudo o que nos ordenou o Senhor, nosso Deus. Vós vos armastes, cada um dos seus instrumentos de guerra, e vos mostrastes temerários em subindo à região montanhosa.

Deuteronômio 2:9 מִלְחָמָה

Então, o Senhor me disse: Não molestes Moabe e não contendas com eles em peleja, porque te não darei possessão da sua terra; pois dei Ar em possessão aos filhos de Ló.

Deuteronômio 2:14 הַמִּלְחָמָה

O tempo que caminhamos, desde Cades-Barneia até passarmos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos, até que toda aquela geração dos homens de guerra se consumiu do meio do arraial, como o Senhor lhes jurara.

Deuteronômio 2:16 הַמִּלְחָמָה

Sucedeu que, consumidos já todos os homens de guerra pela morte, do meio do povo,

Deuteronômio 2:24 מִלְחָמָה

Levantai-vos, parti e passai o ribeiro de Arnom; eis aqui na tua mão tenho dado a Seom, amorreu, rei de Hesbom, e a sua terra; passa a possuí-la e contende com eles em peleja.

Deuteronômio 2:32 לַמִּלְחָמָה

Então, Seom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja em Jasa.

Deuteronômio 3:1 לַמִּלְחָמָה

Depois, nos viramos e subimos o caminho de Basã; e Ogue, rei de Basã, nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja em Edrei.

Deuteronômio 4:34 וּבְמִלְחָמָה

ou se um deus intentou ir tomar para si um povo do meio de outro povo, com provas, e com sinais, e com milagres, e com peleja, e com mão poderosa, e com braço estendido, e com grandes espantos, segundo tudo quanto o Senhor, vosso Deus, vos fez no Egito, aos vossos olhos.

Deuteronômio 20:1 לַמִּלְחָמָה

Quando saíres à peleja contra os teus inimigos e vires cavalos, e carros, e povo maior em número do que tu, não os temerás; pois o Senhor, teu Deus, que te fez sair da terra do Egito, está contigo.

Deuteronômio 20:2 הַמִּלְחָמָה

Quando vos achegardes à peleja, o sacerdote se adiantará, e falará ao povo,

Deuteronômio 20:3 לַמִּלְחָמָה

e dir-lhe-á: Ouvi, ó Israel, hoje, vos achegais à peleja contra os vossos inimigos; que não desfaleça o vosso coração; não tenhais medo, não tremais, nem vos aterrorizeis diante deles,

Deuteronômio 20:5 בַּמִּלְחָמָה

Os oficiais falarão ao povo, dizendo: Qual o homem que edificou casa nova e ainda não a consagrou? Vá, torne-se para casa, para que não morra na peleja, e outrem a consagre.

Deuteronômio 20:6 בַּמִּלְחָמָה

Qual o homem que plantou uma vinha e ainda não a desfrutou? Vá, torne-se para casa, para que não morra na peleja, e outrem a desfrute.

Deuteronômio 20:7 בַּמִּלְחָמָה

Qual o homem que está desposado com alguma mulher e ainda não a recebeu? Vá, torne-se para casa, para que não morra na peleja, e outro homem a receba.

Deuteronômio 20:12 מִלְחָמָה

Porém, se ela não fizer paz contigo, mas te fizer guerra, então, a sitiarás.

Deuteronômio 20:20 מִלְחָמָה

Mas as árvores cujos frutos souberes não se comem, destruí-las-ás, cortando-as; e, contra a cidade que guerrear contra ti, edificarás baluartes, até que seja derribada.

Deuteronômio 21:10 לַמִּלְחָמָה

Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor, teu Deus, os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares cativos,

Deuteronômio 29:7 לַמִּלְחָמָה

Quando viestes a este lugar, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, nos saíram ao encontro, à peleja, e nós os ferimos;

Josué 4:13 לַמִּלְחָמָה

uns quarenta mil homens de guerra armados passaram diante do Senhor para a batalha, às campinas de Jericó.

Josué 5:4 הַמִּלְחָמָה

Foi esta a razão por que Josué os circuncidou: todo o povo que tinha saído do Egito, os homens, todos os homens de guerra, eram já mortos no deserto, pelo caminho.

Josué 5:6 הַמִּלְחָמָה

Porque quarenta anos andaram os filhos de Israel pelo deserto, até se acabar toda a gente dos homens de guerra que saíram do Egito, que não obedeceram à voz do Senhor, aos quais o Senhor tinha jurado que lhes não havia de deixar ver a terra que o Senhor, sob juramento, prometeu dar a seus pais, terra que mana leite e mel.

Josué 6:3 הַמִּלְחָמָה

Vós, pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, cercando-a uma vez; assim fareis por seis dias.

Josué 8:1 הַמִּלְחָמָה

Disse o Senhor a Josué: Não temas, não te atemorizes; toma contigo toda a gente de guerra, e dispõe-te, e sobe a Ai; olha que entreguei nas tuas mãos o rei de Ai, e o seu povo, e a sua cidade, e a sua terra.

Josué 8:3 הַמִּלְחָמָה

Então, Josué se levantou, e toda a gente de guerra, para subir contra Ai; escolheu Josué trinta mil homens valentes e os enviou de noite.

Josué 8:11 הַמִּלְחָמָה

Subiram também todos os homens de guerra que estavam com ele, e chegaram-se, e vieram defronte da cidade; e alojaram-se do lado norte de Ai. Havia um vale entre eles e Ai.

Josué 8:14 לַמִּלְחָמָה

E sucedeu que, vendo-o o rei de Ai, ele e os homens da cidade apressaram-se e, levantando-se de madrugada, saíram de encontro a Israel, à batalha, defronte das campinas, porque ele não sabia achar-se contra ele uma emboscada atrás da cidade.

Josué 10:7 הַמִּלְחָמָה

Então, subiu Josué de Gilgal, ele e toda a gente de guerra com ele e todos os valentes.

Josué 10:24 הַמִּלְחָמָה

Trazidos os reis a Josué, chamou este todos os homens de Israel e disse aos capitães do exército que tinham ido com ele: Chegai, ponde o pé sobre o pescoço destes reis. E chegaram e puseram os pés sobre os pescoços deles.

Josué 11:7 הַמִּלְחָמָה

Josué, e todos os homens de guerra com ele, veio apressadamente contra eles às águas de Merom, e os atacaram.

Josué 11:18 מִלְחָמָה

Por muito tempo, Josué fez guerra contra todos estes reis.

Josué 11:19 בַמִּלְחָמָה

Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeão; por meio de guerra, as tomaram todas.