B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

reino 52 reinado 20 real 11 reais 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַלְכוּת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a rule; concretely, a dominion

  • royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power
    • royal power, dominion
    • reign
    • kingdom, realm

Origem: or מַלְכֻת; or (in plural) מַלְכֻיָּה; from H4427

Na King James: empire, kingdom, realm, reign, royal

Onde aparece 82 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַלְכוּת.

Números 24:7 מַלְכֻתוֹ

Águas manarão de seus baldes, e as suas sementeiras terão águas abundantes; o seu rei se levantará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.

1 Samuel 20:31 וּמַלְכוּתֶךָ

Pois, enquanto o filho de Jessé viver sobre a terra, nem tu estarás seguro, nem seguro o teu reino; pelo que manda buscá-lo, agora, porque deve morrer.

1 Reis 2:12 מַלְכֻתוֹ

Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

1 Crônicas 11:10 בְמַלְכוּתוֹ

São estes os principais valentes de Davi, que o apoiaram valorosamente no seu reino, com todo o Israel, para o fazerem rei, segundo a palavra do Senhor, no tocante a esse povo.

1 Crônicas 12:23 מַלְכוּת

Ora, este é o número dos homens armados para a peleja, que vieram a Davi, em Hebrom, para lhe transferirem o reino de Saul, segundo a palavra do Senhor:

1 Crônicas 14:2 מַלְכוּתוֹ

Reconheceu Davi que o Senhor o confirmara rei sobre Israel; porque, por amor do seu povo de Israel, o seu reino se tinha exaltado muito.

1 Crônicas 17:11 מַלְכוּתוֹ

Há de ser que, quando teus dias se cumprirem, e tiveres de ir para junto de teus pais, então, farei levantar depois de ti o teu descendente, que será dos teus filhos, e estabelecerei o seu reino.

1 Crônicas 17:14 וּבְמַלְכוּתִי

Mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será estabelecido para sempre.

1 Crônicas 22:10 מַלְכוּתוֹ

Este edificará casa ao meu nome; ele me será por filho, e eu lhe serei por pai; estabelecerei para sempre o trono do seu reino sobre Israel.

1 Crônicas 26:31 לְמַלְכוּת

dos hebronitas, Jerias era o chefe. Quanto aos hebronitas, suas genealogias e famílias, se fizeram investigações no quadragésimo ano do reinado de Davi e se acharam entre eles homens valentes em Jazer de Gileade.

1 Crônicas 28:5 מַלְכוּת

E, de todos os meus filhos, porque muitos filhos me deu o Senhor, escolheu ele a Salomão para se assentar no trono do reino do Senhor, sobre Israel.

1 Crônicas 28:7 מַלְכוּתוֹ

Estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar ele em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

1 Crônicas 29:25 מַלְכוּת

O Senhor engrandeceu sobremaneira a Salomão perante todo o Israel; deu-lhe majestade real, qual antes dele não teve nenhum rei em Israel.

1 Crônicas 29:30 מַלְכוּתוֹ

juntamente com o que se passou no seu reinado e a respeito do seu poder e todos os acontecimentos que se deram com ele, com Israel e com todos os reinos daquelas terras.

2 Crônicas 1:1 מַלְכוּתוֹ

Salomão, filho de Davi, fortaleceu-se no seu reino, e o Senhor, seu Deus, era com ele e o engrandeceu sobremaneira.

2 Crônicas 2:1 לְמַלְכוּתוֹ

Resolveu Salomão edificar a casa ao nome do Senhor, como também casa para o seu reino.

2 Crônicas 2:12 לְמַלְכוּתוֹ

Disse mais Hirão: Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que fez os céus e a terra; que deu ao rei Davi um filho sábio, dotado de discrição e entendimento, que edifique casa ao Senhor e para o seu próprio reino.

2 Crônicas 3:2 לְמַלְכוּתוֹ

Começou a edificar no segundo mês, no dia segundo, no ano quarto do seu reinado.

2 Crônicas 7:18 מַלְכוּתֶךָ

também confirmarei o trono do teu reino, segundo a aliança que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará sucessor que domine em Israel.

2 Crônicas 11:17 מַלְכוּת

Assim, fortaleceram o reino de Judá e corroboraram com Roboão, filho de Salomão, por três anos; porque três anos andaram no caminho de Davi e Salomão.

2 Crônicas 12:1 מַלְכוּת

Tendo Roboão confirmado o reino e havendo-se fortalecido, deixou a lei do Senhor, e, com ele, todo o Israel.

2 Crônicas 15:10 לְמַלְכוּת

Reuniram-se, em Jerusalém, no terceiro mês, no décimo quinto ano do reinado de Asa.

2 Crônicas 15:19 לְמַלְכוּת

Não houve guerra até ao trigésimo quinto ano do reinado de Asa.

2 Crônicas 16:1 לְמַלְכוּת

No trigésimo sexto ano do reinado de Asa, subiu Baasa, rei de Israel, contra Judá e edificou a Ramá, para que a ninguém fosse permitido sair de junto de Asa, rei de Judá, nem chegar a ele.

2 Crônicas 16:12 לְמַלְכוּתוֹ

No trigésimo nono ano do seu reinado, caiu Asa doente dos pés; a sua doença era em extremo grave; contudo, na sua enfermidade não recorreu ao Senhor, mas confiou nos médicos.

2 Crônicas 20:30 מַלְכוּת

Assim, o reino de Josafá teve paz, porque Deus lhe dera repouso por todos os lados.

2 Crônicas 29:19 בְּמַלְכוּתוֹ

Também todos os objetos que o rei Acaz, no seu reinado, lançou fora, na sua transgressão, já preparamos e santificamos; e eis que estão diante do altar do Senhor.

2 Crônicas 33:13 לְמַלְכוּתוֹ

fez-lhe oração, e Deus se tornou favorável para com ele, atendeu-lhe a súplica e o fez voltar para Jerusalém, ao seu reino; então, reconheceu Manassés que o Senhor era Deus.

2 Crônicas 35:19 לְמַלְכוּת

No décimo oitavo ano do reinado de Josias, se celebrou esta Páscoa.

2 Crônicas 36:20 מַלְכוּת

Os que escaparam da espada, a esses levou ele para a Babilônia, onde se tornaram seus servos e de seus filhos, até ao tempo do reino da Pérsia;

2 Crônicas 36:22 מַלְכוּתוֹ

Porém, no primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do Senhor, por boca de Jeremias, despertou o Senhor o espírito de Ciro, rei da Pérsia, o qual fez passar pregão por todo o seu reino, como também por escrito, dizendo:

Esdras 1:1 מַלְכוּתוֹ

No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do Senhor, por boca de Jeremias, despertou o Senhor o espírito de Ciro, rei da Pérsia, o qual fez passar pregão por todo o seu reino, como também por escrito, dizendo:

Esdras 4:5 מַלְכוּת

alugaram contra eles conselheiros para frustrarem o seu plano, todos os dias de Ciro, rei da Pérsia, até ao reinado de Dario, rei da Pérsia.

Esdras 4:6 וּבְמַלְכוּת, מַלְכוּתוֹ

No princípio do reinado de Assuero, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

Esdras 7:1 בְּמַלְכוּת

Passadas estas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

Esdras 8:1 בְּמַלְכוּת

São estes os cabeças de famílias, com as suas genealogias, os que subiram comigo da Babilônia, no reinado do rei Artaxerxes:

Neemias 9:35 בְּמַלְכוּתָם

Pois eles no seu reino, na muita abundância de bens que lhes deste, na terra espaçosa e fértil que puseste diante deles não te serviram, nem se converteram de suas más obras.

Neemias 12:22 מַלְכוּת

Dos levitas, nos dias de Eliasibe, foram inscritos como cabeças de famílias Joiada, Joanã e Jadua, como também os sacerdotes, até ao reinado de Dario, o persa.

Ester 1:2 מַלְכוּתוֹ

naqueles dias, assentando-se o rei Assuero no trono do seu reino, que está na cidadela de Susã,

Ester 1:4 מַלְכוּתוֹ

Então, mostrou as riquezas da glória do seu reino e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, por cento e oitenta dias.

Ester 1:7 מַלְכוּת

Dava-se-lhes de beber em vasos de ouro, vasos de várias espécies, e havia muito vinho real, graças à generosidade do rei.

Ester 1:9 הַמַּלְכוּת

Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres na casa real do rei Assuero.

Ester 1:11 מַלְכוּת

que introduzissem à presença do rei a rainha Vasti, com a coroa real, para mostrar aos povos e aos príncipes a formosura dela, pois era em extremo formosa.

Ester 1:14 בַּמַּלְכוּת

e os mais chegados a ele eram: Carsena, Setar, Admata, Társis, Meres, Marsena e Memucã, os sete príncipes dos persas e dos medos, que se avistavam pessoalmente com o rei e se assentavam como principais no reino)

Ester 1:19 מַלְכוּת, וּמַלְכוּתָהּ

Se bem parecer ao rei, promulgue de sua parte um edito real, e que se inscreva nas leis dos persas e dos medos e não se revogue, que Vasti não entre jamais na presença do rei Assuero; e o rei dê o reino dela a outra que seja melhor do que ela.

Ester 1:20 מַלְכוּתוֹ

Quando for ouvido o mandado, que o rei decretar em todo o seu reino, vasto que é, todas as mulheres darão honra a seu marido, tanto ao mais importante como ao menos importante.

Ester 2:3 מַלְכוּתוֹ

Ponha o rei comissários em todas as províncias do seu reino, que reúnam todas as moças virgens, de boa aparência e formosura, na cidadela de Susã, na casa das mulheres, sob as vistas de Hegai, eunuco do rei, guarda das mulheres, e deem-se-lhes os seus unguentos.

Ester 2:16 מַלְכוּתוֹ, לְמַלְכוּתוֹ

Assim, foi levada Ester ao rei Assuero, à casa real, no décimo mês, que é o mês de tebete, no sétimo ano do seu reinado.

Ester 2:17 מַלְכוּת

O rei amou a Ester mais do que a todas as mulheres, e ela alcançou perante ele favor e benevolência mais do que todas as virgens; o rei pôs-lhe na cabeça a coroa real e a fez rainha em lugar de Vasti.

Ester 3:6 מַלְכוּת

Porém teve como pouco, nos seus propósitos, o atentar apenas contra Mordecai, porque lhe haviam declarado de que povo era Mordecai; por isso, procurou Hamã destruir todos os judeus, povo de Mordecai, que havia em todo o reino de Assuero.