B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Malquias 16

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַלְכִּיָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Malkijah, the name of ten Israelites

Sentido literal: my king is Jehovah

  • the father of Pashur in the time of Jeremiah
  • the son of Hammelech into whose dungeon Jeremiah was cast
  • the head of the 5th course of priests in the time of David
  • one of the priests who was at the reading of the law by Ezra, sealed the covenant with Nehemiah, and was at the dedication of the wall with Nehemiah
  • a Levite ancestor of Asaph and descendant of Levi through Gershon
  • son of Parosh who put away a foreign wife in the time of Ezra
  • son of Harim who put away a foreign wife and helped repair the wall and the Tower of Ovens in the time of Ezra and Nehemiah
  • son of Rechab, leader of the district of Beth Haccerem, who helped repair the Refuse Gate in the time of Nehemiah
  • a goldsmith who helped repair the wall in the time of Nehemiah

Origem: or מַלְכִּיָּהוּ; (Jeremiah 38:6), from H4428 and H3050; king of (i.e., appointed by) Jah

Na King James: Malchiah, Malchijah

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַלְכִּיָּה.

1 Crônicas 6:40 מַלְכִּיָּה

filho de Micael, filho de Baaseias, filho de Malquias,

1 Crônicas 9:12 מַלְכִּיָּה

Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias, e Masai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer,

1 Crônicas 24:9 לְמַלְכִּיָּה

a quinta, a Malquias; a sexta, a Miamim;

Esdras 10:25 וּמַלְכִּיָּה

E de Israel: dos filhos de Parós: Ramias, Jezias, Malquias, Miamim, Eleazar, Malquias e Benaia.

Esdras 10:31 מַלְכִּיָּה

Dos filhos de Harim: Eliézer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,

Neemias 3:11 מַלְכִּיָּה

A outra parte reparou Malquias, filho de Harim, e Hassube, filho de Paate-Moabe, como também a Torre dos Fornos.

Neemias 3:14 מַלְכִּיָּה

A Porta do Monturo, reparou-a Malquias, filho de Recabe, maioral do distrito de Bete-Haquerém; ele a edificou e lhe assentou as portas com seus ferrolhos e trancas.

Neemias 3:31 מַלְכִּיָּה

Depois dele, reparou Malquias, filho de um ourives, até à casa dos servos do templo e dos mercadores, defronte da Porta da Guarda, até ao eirado da esquina.

Neemias 8:4 וּמַלְכִּיָּה

Esdras, o escriba, estava num púlpito de madeira, que fizeram para aquele fim; estavam em pé junto a ele, à sua direita, Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias e Maaseias; e à sua esquerda, Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão.

Neemias 10:3 מַלְכִּיָּה

Pasur, Amarias, Malquias,

Neemias 11:12 מַלְכִּיָּה

filho de Aitube, príncipe da Casa de Deus, e os irmãos deles, que faziam o serviço do templo, oitocentos e vinte e dois; e Adaías, filho de Jeroão, filho de Pelalias, filho de Anzi, filho de Zacarias, filho de Pasur, filho de Malquias,

Neemias 12:42 וּמַלְכִּיָּה

como também Maaseias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ezer; e faziam-se ouvir os cantores sob a direção de Jezraías.

Jeremias 21:1 מַלְכִּיָּה

Palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, quando o rei Zedequias lhe enviou Pasur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, dizendo:

Jeremias 38:1 מַלְכִּיָּה

Ouviu, pois, Sefatias, filho de Matã, e Gedalias, filho de Pasur, e Jucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, as palavras que Jeremias anunciava a todo o povo, dizendo:

Jeremias 38:6 מַלְכִּיָּהוּ

Tomaram, então, a Jeremias e o lançaram na cisterna de Malquias, filho do rei, que estava no átrio da guarda; desceram a Jeremias com cordas. Na cisterna não havia água, senão lama; e Jeremias se atolou na lama.