Êxodo 25:38
וּמַלְקָחֶיהָ
As suas espevitadeiras e os seus apagadores serão de ouro puro.
Strong H4457 · hebraico
מֶלְקָח melqāḥ
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
suas espevitadeiras 2
com uma tenaz 1
espevitadeiras 1
seus espevitadores 1
tenazes 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מֶלְקָח.
Definição do léxico de Strong, em inglês
(only in dual) tweezers
- snuffers, tongs
- tongs (for altar use)
- snuffers (for lamps in temple or tabernacle)
Origem: or מַלְקָח; from H3947
Na King James: snuffers, tongs
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מֶלְקָח.
Êxodo 37:23
וּמַלְקָחֶיהָ
Também lhe fez sete lâmpadas; as suas espevitadeiras e os seus apagadores eram de ouro puro.
Números 4:9
מַלְקָחֶיהָ
Tomarão um pano azul e cobrirão o candelabro da luminária, as suas lâmpadas, os seus espevitadores, os seus apagadores e todos os seus vasos de azeite com que o servem.
1 Reis 7:49
וְהַמֶּלְקַחַיִם
os castiçais de ouro finíssimo, cinco à direita e cinco à esquerda, diante do Santo dos Santos; as flores, as lâmpadas e as espevitadeiras, também de ouro;
2 Crônicas 4:21
וְהַמֶּלְקַחַיִם
As flores, as lâmpadas e as tenazes eram do mais fino ouro,
Isaías 6:6
בְּמֶלְקַחַיִם
Então, um dos serafins voou para mim, trazendo na mão uma brasa viva, que tirara do altar com uma tenaz;