B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

reino 57 reinos 49 real 3 reinado 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַמְלָכָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)

  • kingdom, dominion, reign, sovereignty
    • kingdom, realm
    • sovereignty, dominion
    • reign

Origem: from H4427

Na King James: kingdom, king's, reign, royal

Onde aparece 113 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַמְלָכָה.

Gênesis 10:10 מַמְלַכְתּוֹ

O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

Gênesis 20:9 מַמְלַכְתִּי

Então, chamou Abimeleque a Abraão e lhe disse: Que é isso que nos fizeste? Em que pequei eu contra ti, para trazeres tamanho pecado sobre mim e sobre o meu reino? Tu me fizeste o que não se deve fazer.

Êxodo 19:6 מַמְלֶכֶת

vós me sereis reino de sacerdotes e nação santa. São estas as palavras que falarás aos filhos de Israel.

Números 32:33 מַמְלֶכֶת

Deu Moisés aos filhos de Gade, e aos filhos de Rúben, e à meia tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã: a terra com as cidades e seus distritos, as cidades em toda a extensão do país.

Deuteronômio 3:4 מַמְלֶכֶת

Nesse tempo, tomamos todas as suas cidades; nenhuma cidade houve que lhe não tomássemos: sessenta cidades, toda a região de Argobe, o reino de Ogue, em Basã.

Deuteronômio 3:10 מַמְלֶכֶת

tomamos todas as cidades do planalto, e todo o Gileade, e todo o Basã, até Salca e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã

Deuteronômio 3:13 מַמְלֶכֶת

O resto de Gileade, como também todo o Basã, o reino de Ogue, dei à meia tribo de Manassés; toda aquela região de Argobe, todo o Basã, se chamava a terra dos refains.

Deuteronômio 3:21 הַמַּמְלָכוֹת

Também, nesse tempo, dei ordem a Josué, dizendo: os teus olhos veem tudo o que o Senhor, vosso Deus, tem feito a estes dois reis; assim fará o Senhor a todos os reinos a que tu passarás.

Deuteronômio 17:18 מַמְלַכְתּוֹ

Também, quando se assentar no trono do seu reino, escreverá para si um traslado desta lei num livro, do que está diante dos levitas sacerdotes.

Deuteronômio 17:20 מַמְלַכְתּוֹ

Isto fará para que o seu coração não se eleve sobre os seus irmãos e não se aparte do mandamento, nem para a direita nem para a esquerda; de sorte que prolongue os dias no seu reino, ele e seus filhos no meio de Israel.

Deuteronômio 28:25 מַמְלְכוֹת

O Senhor te fará cair diante dos teus inimigos; por um caminho, sairás contra eles, e, por sete caminhos, fugirás diante deles, e serás motivo de horror para todos os reinos da terra.

Josué 10:2 הַמַּמְלָכָה

temeu muito; porque Gibeão era cidade grande como uma das cidades reais e ainda maior do que Ai, e todos os seus homens eram valentes.

Josué 11:10 הַמַּמְלָכוֹת

Nesse mesmo tempo, voltou Josué, tomou a Hazor e feriu à espada o seu rei, porquanto Hazor, dantes, era a capital de todos estes reinos.

1 Samuel 10:18 הַמַּמְלָכוֹת

e disse aos filhos de Israel: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Fiz subir a Israel do Egito e livrei-vos das mãos dos egípcios e das mãos de todos os reinos que vos oprimiam.

1 Samuel 13:13 מַמְלַכְתְּךָ

Então, disse Samuel a Saul: Procedeste nesciamente em não guardar o mandamento que o Senhor, teu Deus, te ordenou; pois teria, agora, o Senhor confirmado o teu reino sobre Israel para sempre.

1 Samuel 13:14 מַמְלַכְתְּךָ

Já agora não subsistirá o teu reino. O Senhor buscou para si um homem que lhe agrada e já lhe ordenou que seja príncipe sobre o seu povo, porquanto não guardaste o que o Senhor te ordenou.

1 Samuel 24:20 מַמְלֶכֶת

Agora, pois, tenho certeza de que serás rei e de que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

1 Samuel 27:5 הַמַּמְלָכָה

Disse Davi a Aquis: Se achei mercê na tua presença, dá-me lugar numa das cidades da terra, para que ali habite; por que há de habitar o teu servo contigo na cidade real?

1 Samuel 28:17 הַמַּמְלָכָה

Porque o Senhor fez para contigo como, por meu intermédio, ele te dissera; tirou o reino da tua mão e o deu ao teu companheiro Davi.

2 Samuel 3:10 הַמַּמְלָכָה

transferindo o reino da casa de Saul e estabelecendo o trono de Davi sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.

2 Samuel 3:28 וּמַמְלַכְתִּי

Sabendo-o depois Davi, disse: Inocentes somos eu e o meu reino, para com o Senhor, para sempre, do sangue de Abner, filho de Ner.

2 Samuel 5:12 מַמְלַכְתּוֹ

Reconheceu Davi que o Senhor o confirmara rei sobre Israel e que exaltara o seu reino por amor do seu povo.

2 Samuel 7:12 מַמְלַכְתּוֹ

Quando teus dias se cumprirem e descansares com teus pais, então, farei levantar depois de ti o teu descendente, que procederá de ti, e estabelecerei o seu reino.

2 Samuel 7:13 מַמְלַכְתּוֹ

Este edificará uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.

2 Samuel 7:16 וּמַמְלַכְתְּךָ

Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre.

1 Reis 2:46 וְהַמַּמְלָכָה

O rei deu ordem a Benaia, filho de Joiada, o qual saiu e arremeteu contra ele, de sorte que morreu; assim se firmou o reino sob o domínio de Salomão.

1 Reis 4:21 הַמַּמְלָכוֹת

Dominava Salomão sobre todos os reinos desde o Eufrates até à terra dos filisteus e até à fronteira do Egito; os quais pagavam tributo e serviram a Salomão todos os dias da sua vida.

1 Reis 9:5 מַמְלַכְתְּךָ

então, confirmarei o trono de teu reino sobre Israel para sempre, como falei acerca de Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará sucessor sobre o trono de Israel.

1 Reis 10:20 מַמְלָכוֹת

Também doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se fizera obra semelhante em nenhum dos reinos.

1 Reis 11:11 הַמַּמְלָכָה

Por isso, disse o Senhor a Salomão: Visto que assim procedeste e não guardaste a minha aliança, nem os meus estatutos que te mandei, tirarei de ti este reino e o darei a teu servo.

1 Reis 11:13 הַמַּמְלָכָה

Todavia, não tirarei o reino todo; darei uma tribo a teu filho, por amor de Davi, meu servo, e por amor de Jerusalém, que escolhi.

1 Reis 11:31 הַמַּמְלָכָה

e disse a Jeroboão: Toma dez pedaços, porque assim diz o Senhor, Deus de Israel: Eis que rasgarei o reino da mão de Salomão, e a ti darei dez tribos.

1 Reis 11:34 הַמַּמְלָכָה

Porém não tomarei da sua mão o reino todo; pelo contrário, fá-lo-ei príncipe todos os dias da sua vida, por amor de Davi, meu servo, a quem elegi, porque guardou os meus mandamentos e os meus estatutos.

1 Reis 12:26 הַמַּמְלָכָה

Disse Jeroboão consigo: Agora, tornará o reino para a casa de Davi.

1 Reis 14:8 הַמַּמְלָכָה

e tirei o reino da casa de Davi, e to entreguei, e tu não foste como Davi, meu servo, que guardou os meus mandamentos e andou após mim de todo o seu coração, para fazer somente o que parecia reto aos meus olhos;

1 Reis 18:10 וּמַמְלָכָה, הַמַּמְלָכָה

Tão certo como vive o Senhor, teu Deus, não houve nação nem reino aonde o meu senhor não mandasse homens à tua procura; e, dizendo eles: Aqui não está; fazia jurar aquele reino e aquela nação que te não haviam achado.

2 Reis 11:1 הַמַּמְלָכָה

Vendo Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real.

2 Reis 14:5 הַמַּמְלָכָה

Uma vez confirmado o reino em sua mão, matou os seus servos que tinham assassinado o rei, seu pai.

2 Reis 15:19 הַמַּמְלָכָה

Então, veio Pul, rei da Assíria, contra a terra; Menaém deu a Pul mil talentos de prata, para que este o ajudasse a consolidar o seu reino.

2 Reis 19:15 מַמְלְכוֹת

e orou perante o Senhor, dizendo: Ó Senhor, Deus de Israel, que estás entronizado acima dos querubins, tu somente és o Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste os céus e a terra.

2 Reis 19:19 מַמְלְכוֹת

Agora, pois, ó Senhor, nosso Deus, livra-nos das suas mãos, para que todos os reinos da terra saibam que só tu és o Senhor Deus.

1 Crônicas 16:20 וּמִמַּמְלָכָה

andavam de nação em nação, de um reino para um povo.

1 Crônicas 29:11 הַמַּמְלָכָה

Teu, Senhor, é o poder, a grandeza, a honra, a vitória e a majestade; porque teu é tudo quanto há nos céus e na terra; teu, Senhor, é o reino, e tu te exaltaste por chefe sobre todos.

1 Crônicas 29:30 מַמְלְכוֹת

juntamente com o que se passou no seu reinado e a respeito do seu poder e todos os acontecimentos que se deram com ele, com Israel e com todos os reinos daquelas terras.

2 Crônicas 9:19 מַמְלָכָה

Também doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se fizera obra semelhante em nenhum dos reinos.

2 Crônicas 11:1 הַמַּמְלָכָה

Vindo, pois, Roboão a Jerusalém, reuniu a casa de Judá e de Benjamim, cento e oitenta mil escolhidos, destros para a guerra, para pelejar contra Israel, a fim de restituir o reino a Roboão.

2 Crônicas 12:8 מַמְלְכוֹת

Porém serão seus servos, para que conheçam a diferença entre a minha servidão e a servidão dos reinos da terra.

2 Crônicas 13:5 מַמְלָכָה

Não vos convém saber que o Senhor, Deus de Israel, deu para sempre a Davi a soberania de Israel, a ele e a seus filhos, por uma aliança de sal?

2 Crônicas 13:8 מַמְלֶכֶת

Agora, pensais que podeis resistir ao reino do Senhor, que está nas mãos dos filhos de Davi; bem sois vós uma grande multidão e tendes convosco os bezerros de ouro que Jeroboão vos fez para deuses.

2 Crônicas 14:5 הַמַּמְלָכָה

Também aboliu de todas as cidades de Judá o culto nos altos e os altares do incenso; e houve paz no seu reinado.